Bereitstellung von digitaler SupTech-Umwandlung und Erforschung, Prototypenerstellung, Einsatz und Schulung neuer Technologien

Die EZB sucht Lieferanten für die Erbringung der folgenden Dienstleistungen:

Los 1 — Bereitstellung von digitaler Suptech-Umwandlung einschließlich Umstrukturierung von Geschäftsprozessen und Einsatz neuer Technologien — PRO-005935;

Los 2 — Erforschung der Vermittlung neuer Technologien, Prototypenerstellung und Schulungsdienstleistungen für die Überwachung von Banken und Zentralbanken — PRO-005900.

PRO-005935 — Digitale SupTech-Umwandlung einschließlich Umstrukturierung von Geschäftsprozessen und Einsatz neuer Technologien

Hauptort der Ausführung: Mögliche Beschränkung für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen eines späteren Abrufvertrags von Standorten aus, die sich innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden.

Für Los 1:

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Beschaffung externer Beratungsunterstützung zur Verbesserung und weiteren Digitalisierung bestehender Aufsichtspraktiken und Aufgaben bei der EZB.

Die Beratungsleistungen umfassen die Umstrukturierung von Geschäftsprozessen, digitale Umwandlungsdienste für intrainstitutionelle und interinstitutionelle Aufsichtspraktiken, intelligente Geschäftsprozessautomatisierung für Bankenaufsicht, Beratungs- und Lieferdienste zur Beschleunigung des Einsatzes und der Integration von AI/ML-Fähigkeiten in bestehende SSM-Anwendung und die Bereitstellung zusätzlicher intelligenter IT-Lösungen für den SSM unter Verwendung neuer Technologien (z. B. Textanalysen, Chatbots).

Die beschafften Rahmenvereinbarungen werden sich auf die für die Bankenaufsicht erforderlichen Dienstleistungen konzentrieren und erfordern die Kenntnisse des jeweiligen Lieferanten.

Preis - Gewichtung: 45 %

PRO-005900 — Erforschung der Vermittlung neuer Technologien, Prototypenerstellung und Schulungsdienstleistungen für die Überwachung von Banken und Zentralbanken

Hauptort der Ausführung: Mögliche Beschränkung auf die Erbringung von Dienstleistungen von Standorten aus, die sich innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, im Rahmen einer später stattfindenden Anforderung von Dienstleistungen.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist der Zugang zu hochspezialisierten wissenschaftlichen Denkfabriken, KMU und Start-ups im Bereich der Digitalisierung, Künstlichen Intelligenz und anderen aufstrebenden Technologien (z. B. Robotik-Prozessautomatisierung, Textanalysen, Low-Code-Entwicklung), die für die Zentralbanken der Europäischen Zentralbank (EZB) und die Bankenaufsicht der EZB relevant sind. Die für dieses Los zu beschaffenden Dienstleistungen umfassen zwei Elemente:

1. Dienstleistungen des Auskundschaftens von Start-ups und der Schnellprototypenerstellung, einschließlich Auskundschaften, Abgleich, Auswahl und Unterauftragsvergabe von Wirtschaftspartnern im Bereich Innovation (KMU, Start-ups und Hochschulen), um an der Erforschung und Prototypisierung neuer Technologien zu arbeiten (einschließlich Erforschung, Nachweis von Konzepten, Prototypen und/oder minimal tragfähigen Produkten).

2. Maßgeschneiderte Programme zur Beschleunigung/Bildung, einschließlich der Bereitstellung regelmäßiger Informationen über aktuelle Markttrends, der Erbringung maßgeschneiderter Bildungsdienstleistungen (Mix aus theoretischem Wissen und realen Anwendungsfällen) sowie der Vorbereitung und Unterstützung von Beschleunigungsprogrammen und anderen Initiativen in den Bereichen, die von Interesse sind.

Ein einziger Vermittler wird mit dem Ziel beauftragt, die Zusammenarbeit und die Beteiligung von Hochschulen, KMU und Start-ups für spezifische Geschäftsprobleme der EZB zu erleichtern. Der Vermittler soll als Einzelauftragnehmer der EZB fungieren und Zugang zu Hochschulen, KMU und Start-ups bieten, wobei er sie untervergeben wird.

Die EZB erwartet vom Vermittler angemessene Bearbeitungsgebühren, Mehrwertdienste, Verbindung mit und Beteiligung von relevanten europäischen (und im Idealfall auch anderen internationalen) KMU, Start-ups und akademischen Thinktanks, die für die EZB nützlich sind, sowie ergänzende Beratungsleistungen wie webbasierter Zugang zu Leistungen wie Trendscouting, Innovationsradar, Webinare und andere Schulungsmaterialien.

Die beschaffte Rahmenvereinbarung wird von allen Geschäftsbereichen der EZB genutzt, die Unterstützung und Informationen im Bereich neu entstehender Technologien benötigen, ohne eine Beschränkung auf den Bereich der Bankenaufsicht.

Preis - Gewichtung: 45 %

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9

Abhängig von den jeweiligen Abrufverfahren:

— d-fine AG, Suisse,

— d-fine Austria GmbH,

— d-fine Ltd. UK,

— UnternehmerTUM Solutions GmbH, Deutschland (gemeinnützige Organisation): für die Bereitstellung von Technologien im Bereich Künstliche Intelligenz, Teil der Dienstleistungen im Bereich KI-Methodik und Beratung über organisatorische Herausforderungen bei der Übernahme von KI und damit verbundene Entwicklung der Mitarbeiter innerhalb eines weiteren europäischen Wirtschaftssystems

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9

Abhängig von den jeweiligen Abrufverfahren:

— IBM Client Innovation Center Germany GmbH,

— IBM Deutschland Financial Markets Services GmbH,

— International Business Machines Corporation (USA),

— Compagnie IBM Frankreich,

— IBM Romania S.R.L,

— IBM India Private Limited

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9

Abhängig von den jeweiligen Abrufverfahren

— NTT DATA Spain, NTT DATA Portugal, NTT Argentina (everis Argentina SA),

— SAS Institute GmbH (Deutschland), NV SAS Institute SA (Belgien), SAS Institute BV (Niederlande), alle für KI, Finanzielles Risiko, Kreditrisiko

— Quantexa (Belgien), für KI

— Regnologie (Deutschland), für Stresstestdaten und IVS/XBRL

— ActiveViam (UK), für Qualitätssicherung der Stresstestübungen

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9

Abhängig von den jeweiligen Abrufverfahren:

— HCL Technologies Germany GmbH für die Bereitstellung von technologischem Fachwissen und Leistungsfähigkeit im Bereich Softwareentwicklung, Datenwissenschaft, KI/MS-Technologien, UX/UI- und IT-Infrastruktur sowie den Einsatz von HCL-Fachpersonal mit einschlägiger Erfahrung innerhalb gemeinsamer Teams

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9

Abhängig von den jeweiligen Abrufverfahren:

— Senacor BCS GmbH (Deutschland),

— Business Reporting Advisory Group SP. Z O.O. - SP.K. (BR-AG) (Polen) für die Bereitstellung vertiefter XBRL-Verarbeitungs- und regulatorischer Berichterstattungsstandards,

— Alexander Thamm GmbH (Deutschland) für die Bereitstellung von zusätzlichem Fachwissen und Leistungsfähigkeit im Bereich Datenwissenschaft / Künstliche Intelligenz

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6

Abhängig von der jeweiligen Anforderung von Dienstleistungen:

— EIT Digital IVZW (Belgien):

— Global Knowledge Network Training Ltd (Vereinigtes Königreich):

— INSEAD Public Limited Company per Garantie (Singapur):

— EDEX Educational Excellence Corporation Limited (Zypern)

— Found.ation Maker’s Place Private Company (Griechenland)

— Civitta International OÜ (Estland)

Die zwei Lose werden als technisch getrennte Ausschreibungsverfahren über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB („e-tendering“) durchgeführt, auf das über die folgende Internetadresse zugegriffen werden kann:

Wenn Sie das elektronische Ausschreibungssystem der EZB noch nicht genutzt haben, müssen Sie sich über den obigen Link registrieren (klicken Sie auf „Register“ (Registrieren)). Im Anschluss an die Registrierung erhalten Sie eine automatisierte Benachrichtigung mit Ihren Benutzerdaten zur Anmeldung (klicken Sie auf „Login“ (Anmelden)) und um auf die Ausschreibungsunterlagen zuzugreifen. Es wird auf Folgendes hingewiesen:

— Eine Registrierung für das oben genannte System ist nur einmal erforderlich, und Sie können Ihre Benutzeranmeldeinformationen in allen zukünftigen Verfahren der EZB, die über das oben genannte System durchgeführt werden, wiederverwenden. Bitte bewahren Sie daher Ihre Benutzerdaten für die Zukunft auf;

— Für den Fall, dass Sie in der Vergangenheit an früheren EZB-Ausschreibungsverfahren teilgenommen haben, die über das vorherige Online-System der EZB durchgeführt wurden, müssen Sie sich dennoch noch einmal am elektronischen Ausschreibungssystem der EZB unter der oben genannten Adresse registrieren;

— Ihre einfache Registrierung jedoch entspricht nicht einer Bewerbung/einem Angebot. Sie müssen Ihre Bewerbung/Ihr Angebot über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einreichen, wie in den Bewerbungs-/Angebotsunterlagen beschrieben.

Die Systemreferenznummer für die obige Beschaffung lautet:

Für Los 1: RFX-PT-2020-000082 PRO-005935-L1-R1-SupTech Dig. Transform

Für Los 2: RFX-PT-2020-000083 PRO-005900-L2-R1-SupTech Brokerage Serv

Um die Ausschreibungsunterlagen herunterzuladen, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort beim elektronischen Ausschreibungssystem der EZB an. Erweitern Sie das Feld „Public Tenders – Upcoming Events“ (Öffentliche Ausschreibungen – Bevorstehende Veranstaltungen). Klicken Sie auf „Click to request an invitation to this event“ (Klicken Sie, um eine Einladung zu diesem Ereignis anzufordern) für das obige Verfahren und schließen Sie das neue Fenster, das sich öffnet. Sobald die Anfrage abgeschlossen ist (dies kann einige Minuten dauern), ändert sich der Status der Teilnahmeanfrage in „Invited“ (Eingeladen) und die RFx-Dokumentation wird über die RFx-Registerkarte zugänglich sein.

Unter dem oben angegebenen Link finden Sie auch alle Handbücher mit Einzelheiten zur Systemanwendung und die Kontaktdaten des technischen Kundendiensts.

Sollten Sie technische Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen, wenden Sie sich bitte an das technische Support-Team der EZB unter sourcing.support@ecb.europa.eu unter Angabe der Referenznummer und des aufgetretenen Problems.

Alle weiteren Fragen im Zusammenhang mit diesem Beschaffungsverfahren und dem Inhalt der Ausschreibungsunterlagen sind als Nachricht über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einzureichen (unter der Registerkarte „Discussion“ (Diskussion)).

Die EZB ist bestrebt, alle Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten, kann jedoch eine minimale Antwortzeit nicht garantieren. Die EZB ist nicht verpflichtet, Anfragen zu beantworten, die weniger als 7 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingehen.

Das Ausschreibungsverfahren steht gleichermaßen natürlichen oder juristischen Personen offen, die ihren Sitz oder ihren Standort in der Europäischen Union haben, sowie allen natürlichen und juristischen Personen, die ihren Sitz oder ihren Standort in einem Land haben, das das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO ratifiziert oder mit der Europäischen Union ein bilaterales Abkommen über das Beschaffungswesen geschlossen hat, und zwar nach den in dem jeweiligen Abkommen festgelegten Bedingungen.

Das Ausschreibungsverfahren wird in Übereinstimmung mit dem EZB-Beschluss 2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln (in der geänderten Fassung) durchgeführt, welcher auf der EZB-Website unter http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html zur Verfügung steht.

Der Link https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501 verweist auf eine konsolidierte Textversion, die rein als Dokumentationswerkzeug gedacht ist und keine rechtliche Wirkung hat. Die Organe der Union übernehmen keine Haftung für deren Inhalte. Die authentischen Fassungen der einschlägigen Rechtsakte, einschließlich ihrer Präambeln, sind im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und in EUR-Lex verfügbar. Diese offiziellen Texte sind über die im jeweiligen Dokument eingebetteten Links direkt zugänglich.

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: