1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dystrybucję energii elektrycznej do PP Radzyń Chełmiński”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do: Jednostka PP Radzyń Chełmiński Adres ul. Tysiąclecia 2a, 87-220 Radzyń Chełmiński Taryfa obecnie: C 12B Taryfa docelowa: C 22A Moc obecnie: 12,5 kW Moc docelowa: 50 kW
Kennung des Verfahrens: b6ce989b-c0e1-422e-9356-f6ba9cece9f5
Interne Kennung: SZPiFP-117-24
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radzyń Chełmiński
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PP Radzyń Chełmiński
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit a) - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości powyżej progów unijnych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dystrybucja energii elektrycznej do jednostki Policji województwa kujawsko-pomorskiego: Dystrybucję energii elektrycznej do PP Radzyń Chełmiński
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do: Jednostka PP Radzyń Chełmiński Adres ul. Tysiąclecia 2a, 87-220 Radzyń Chełmiński Taryfa ocenie: C12B Taryfa docelowa: C22A Moc obecnie: 12,5 kW Moc docelowa: 50kW
Interne Kennung: SZPiFP-117-24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: PP Radzyń Chełmiński,
Stadt: Radzyń Chełmiński
Postleitzahl: 87-220
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 102 738,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą - w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie można wnosić zgodnie z art. 514 w/w ustawy – do Prezesa Izby, przesyłając kopię odwołania Zamawiającemu. 5. Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 126 367,74 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie jest prowadzone w trybie z wolnej ręki ze względu na istniejący monopol. Nie ma technicznych możliwości wyboru innego operatora systemu dystrybucji dla energii elektrycznej . W rejonie jednostek Policji objętych postępowaniem, koncesję na prowadzenie usług dystrybucji energii elektrycznej posiada tylko jeden dystrybutor ze względu na podział terytorialny tj. ENERGA OPERATOR S.A. Rzeczywisty monopol tego Wykonawcy na świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej wynika również z następujących technicznych przesłanek o charakterze obiektywnym: a) wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie dystrybucji energii elektrycznej wymaga uzyskania koncesji, b) stosownie do art. 3 pkt 4 i 5 Prawa energetycznego, dystrybucja energii elektrycznej oznacza transport tej energii sieciami dystrybucyjnymi w celu jej dostarczenia odbiorcom, c) koncesję na dystrybucję energii elektrycznej określającą przedmiot i zakres działalności wydaje Prezes Urzędu Regulacji Energetyki w drodze decyzji, ta przypisuje jednoznacznie odbiorców pod względem terytorialnym powodując, że w danym miejscu i czasie może zrealizować tylko jeden wykonawca.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OPERATOR S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: ENERGA OPERATOR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 126 367,74 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 531/24
Titel: Świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej do jednostki Policji województwa kujawsko-pomorskiego: PP Radzyń Chełmiński
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5540312993
Abteilung: Sekcja Zamówień Publicznych i Funduszy Pomocowych
Postanschrift: al. Powstańców Wielkopolskich 7
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-090
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Zamówień Publicznych i Funduszy Pomocowych
Telefon: 477511631
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OPERATOR S.A.
Registrierungsnummer: 5830001190
Postanschrift: Marynarki Polskiej 130
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-557
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza w Warszawie
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza w Waszawie
Postanschrift: al. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0b85bb4-abf6-434f-b674-471fbcd802ea - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 11:14:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 19435-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2025