See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Obec Trojanovice
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "PROJEKT CÉRKA“ - REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT – PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST.
Beschreibung: Předmětem plněni veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace vč. inženýrské činnosti a autorského dozoru pro stavební záměr-"PROJEKT CÉRKA"- REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT- PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST. Jedná se o tzv. jádrovou oblast areálu dolu Frenštát v Trojanovicích vymezenou přílohou č. 9, 11, 12, 13 a 20 s tím, že vyjma samotných stavebních objektů v jádrové oblasti a parkoviště, bude předmětem veřejné zakázky projekt rekonstrukce a výstavby nových kanalizačních řadů splaškové kanalizace do ČOV ve Frenštátě pod Radhoštěm a vodovodů jak pro pitnou vodu, tak technickou (požární) jak v areálu dolu včetně stávající úpravny vody, tak také vodovody z vodní nádrže Lubina do vodojemu na Kozinci a vodojemu Helštýn dle přílohy č. 14. Pro samotné objekty bude navržena v areálu dolu tzv. LDS (lokální distribuční soustava) s vodovodními přípojkami a přípojkami splaškové kanalizace. Projekt dešťové kanalizace bude v souladu s modrozelenou infrastrukturou. Napojeni na elektrickou síť je nutno navrhnout ze stávající rozvodný ČEZ Distribuce a.s., kde je volná kapacita pro celý areál dolu, což je specifikováno a popsáno v příloze c. 19 včetně řešení jednotlivých přípojek a FVE v rámci udržitelnosti a energetické koncepce budov v přílohách č. 23 a 24 (předložené pro II. fázi JRSU). Pro samotné objekty bude navržena v areálu dolu tzv. LDS (lokální distribuční soustava) sloužící pro veškeré napojeni, zejména vodovody, kanalizace, elektro připojení NN, datové rozvody a rozvody tepla. Představa zadavatele o měření jednotlivých médii je vjednom centrálním "velíně", budově s dálkovým přístupem a monitoringem a dále měřením objemu splaškových vod předávaných na rozhraní prioritní investiční oblasti a stávající splaškové kanalizace. Předmětem plněni veřejné zakázky je rovněž dopravní infrastruktura, která bude řešit jak dopravu v klidu - rekonstrukce parkoviště, tak vnitřní dopravní infrastrukturu Jádrové oblasti a napojení na okolní komunikace definované v rámci dopravní studie, viz příloha č. 13.
Kennung des Verfahrens: b12141e1-65c7-4ea3-8268-e3637c8e132f
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: sídlo zadavatele
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "PROJEKT CÉRKA“ - REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT – PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST.
Beschreibung: Předmětem plněni veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace vč. inženýrské činnosti a autorského dozoru pro stavební záměr-"PROJEKT CÉRKA"- REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT- PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST. Jedná se o tzv. jádrovou oblast areálu dolu Frenštát v Trojanovicích vymezenou přílohou č. 9, 11, 12, 13 a 20 s tím, že vyjma samotných stavebních objektů v jádrové oblasti a parkoviště, bude předmětem veřejné zakázky projekt rekonstrukce a výstavby nových kanalizačních řadů splaškové kanalizace do ČOV ve Frenštátě pod Radhoštěm a vodovodů jak pro pitnou vodu, tak technickou (požární) jak v areálu dolu včetně stávající úpravny vody, tak také vodovody z vodní nádrže Lubina do vodojemu na Kozinci a vodojemu Helštýn dle přílohy č. 14. Pro samotné objekty bude navržena v areálu dolu tzv. LDS (lokální distribuční soustava) s vodovodními přípojkami a přípojkami splaškové kanalizace. Projekt dešťové kanalizace bude v souladu s modrozelenou infrastrukturou. Napojeni na elektrickou síť je nutno navrhnout ze stávající rozvodný ČEZ Distribuce a.s., kde je volná kapacita pro celý areál dolu, což je specifikováno a popsáno v příloze c. 19 včetně řešení jednotlivých přípojek a FVE v rámci udržitelnosti a energetické koncepce budov v přílohách č. 23 a 24 (předložené pro II. fázi JRSU). Pro samotné objekty bude navržena v areálu dolu tzv. LDS (lokální distribuční soustava) sloužící pro veškeré napojeni, zejména vodovody, kanalizace, elektro připojení NN, datové rozvody a rozvody tepla. Představa zadavatele o měření jednotlivých médii je vjednom centrálním "velíně", budově s dálkovým přístupem a monitoringem a dále měřením objemu splaškových vod předávaných na rozhraní prioritní investiční oblasti a stávající splaškové kanalizace. Předmětem plněni veřejné zakázky je rovněž dopravní infrastruktura, která bude řešit jak dopravu v klidu - rekonstrukce parkoviště, tak vnitřní dopravní infrastrukturu Jádrové oblasti a napojení na okolní komunikace definované v rámci dopravní studie, viz příloha č. 13.
Interne Kennung: CÉRKA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: sídlo zadavatele
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aplikace zásad odpovědného veřejného zadávání vedoucí ke snížení dopadů veřejné zakázky na životní prostředí, naplnění sociálních cílů
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 80 547 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: ATELIER SIMONA - projekce a inženýrská činnost, s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Offizielle Bezeichnung: Arch.Design, s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Angebot:
Kennung des Angebots: ATELIER a Arch.Design
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 80 547 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ATELIER a Arch.Design
Titel: smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/04/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 312044-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: ATELIER a Arch.Design
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 6. V důsledku administrativního pochybení nebyla ve změnovém listu č. 6, jenž byl přílohou dodatku c. 3 ke Smlouvě o dílo, řádně zachycena změna spočívající v přesunu projekčních fází mezi objekty: a. IO 10901 - Parkoviště (oprava stávajícího): zrušeny fáze 9FS (DPS), 10FS (VR) a 11 FS (AD) a b. IO 10903- Parkování (napojení na jádrovou a vnější oblast): rozšířen předmět plnění o související parkovací objekt od fáze 5FS (DPZ), 6FS(PZ1), 8FS(PZ2), 9FS(DPS), 10FS (VZR) a 11 FS (AD), a to konkrétně v části "popis změněných prací, " "odůvodnění změny" a "ocenění" ("Změna změnového listu č. 6"). 7. Smluvní strany se proto dohodly na přípravě změnového listu i. 9, kterým opraví formální nedostatky změnového listu č. 6, který byl přílohou dodatku c. 3 ke Smlouvě o dílo. Změnový list č. 9 tvoří přílohu č. 1 tohoto dodatku č. 4. Smluvní strany prohlašují, ze náprava formálních nedostatků změnového listu č. 6 prostřednictvím změnového listu č. 9, a to zejména v části "Oceněni" a jednotlivých položek víceprací a méněpráce je v souladu s finančními limity změn dle § 222 odst. 9 ZZVZ. 10. Smluvní strany dále konstatují, že v důsledku snížení požadovaného počtu tištěné podoby konečné verze dokumentace ve fázi 5 FS (DPZ) k předání objednali (z počtu tří na jedno tištěné paře) došlo ke snížení náročnosti a nákladů celé fáze 5FS na straně zhotovitele. 11. Smluvní strany se proto dohodly, že přistoupí v souladu s 5 222 odst. 6 ZZVZ ke sníženi ceny díla dle Smlouvy, a to konkrétně dílčí ceny za fázi služby 5FS dle Smlouvy o dílo ve znění jejích dodatků, protože vlivem změny právní úpravy není třeba vyhotovovat tolik paré dokumentace, kolik smluvní strany předpokládaly s ohledem na právní úpravu platnou v době uzavření smlouvy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Smluvní strany se proto dohodly na přípravě změnového listu č. 9, kterým opraví formální nedostatky změnového listu č. 6, který byl přílohou dodatku č. 3 ke Smlouvě o dílo. Smluvní strany se dále dohodly, že přistoupí v souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ ke snížení ceny díla dle Smlouvy, a to konkrétně dílčí ceny za fázi služby 5FS dle Smlouvy o dílo ve znění jejích dodatků, protože vlivem změny právní úpravy není třeba vyhotovovat tolik paré dokumentace, kolik smluvní strany předpokládaly s ohledem na právní úpravu platnou v době uzavření smlouvy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Frank Bold Advokáti, s.r.o.
Registrierungsnummer: 28359640
Postanschrift: Údolní 567/33
Stadt: Brno - Brno-město
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 777854864
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno - Černá Pole
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Obec Trojanovice
Registrierungsnummer: 00298514
Postanschrift: Trojanovice 210
Stadt: Trojanovice
Postleitzahl: 74401
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Anna Francová
Telefon: +420 777854864
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Arch.Design, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25764314
Postanschrift: Sochorova 3262/23
Stadt: Brno - Žabovřesky
Postleitzahl: 61600
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Ivo Kovalík, jednatel
Telefon: +420 777737995
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ATELIER SIMONA - projekce a inženýrská činnost, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25368931
Postanschrift: Výstavní 2224/8
Stadt: Ostrava - Mariánské Hory
Postleitzahl: 70900
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Pavel Hynčica, jednatel
Telefon: +420 597479488
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Registrierungsnummer: 29352819
Postanschrift: Slovinská 693/29, Královo Pole
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 732387999
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Registrierungsnummer: 28647611
Postanschrift: Záhumenní 1358/30c
Stadt: Kopřivnice
Postleitzahl: 74221
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739575755
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Registrierungsnummer: 28571690
Postanschrift: Přerovská 434/60
Stadt: Olomouc
Postleitzahl: 77900
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 583034022
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Registrierungsnummer: 75691698
Postanschrift: Ve Zmolách 10
Stadt: Kralice nad Oslavou
Postleitzahl: 67573
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 723078457
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4d8c410-5c67-4d69-923c-bc6e84df99a6 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/03/2026 16:42:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 196817-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 57/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/03/2026