1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bełchatów
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine lokale Gebietskörperschaft subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Usprawnienie systemu ratowniczo – gaśniczego w Gminie Bełchatów poprzez zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego waz z wyposażeniem dla OSP w Dobrzelowie.”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem dla OSP Dobrzelów. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8e549a2c-75cb-4457-a4ce-f49d1b2be90b
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzą okoliczności, o których mowa w: 1) art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 2) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usprawnienie systemu ratowniczo – gaśniczego w Gminie Bełchatów poprzez zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego waz z wyposażeniem dla OSP w Dobrzelowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem dla OSP Dobrzelów. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin związania ofertą 90 dni tj. do 10.05.2025r. Termin otwarcia ofert 10.02.2025 r. godz. 10:30
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium nr 1 – Cena brutto (C) – waga 60 % - Oferta w kryterium cena oferty może otrzymać maksymalnie 60 pkt. - Oferta najtańsza otrzyma 60 pkt. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: C min. C n = ------------- x 60 pkt C bad.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 2 – Okres gwarancji całopojazdowej (G) – waga 15% Zamawiający w niniejszym kryterium przyzna maksymalnie - 15 pkt. Zamawiający przyzna punkty za okres gwarancji całopojazdowej bez limitu kilometrów w następujący sposób: Okres udzielonej gwarancji całopojazdowej w miesiącach (liczony od dnia odbioru końcowego)* Liczba punktów 12 miesięcy - 0 pkt 24 miesiące - 15 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 3 – Parametry techniczne (PT) – waga 20 % Zamawiający w niniejszym kryterium przyzna maksymalnie - 20 pkt. Zamawiający przyzna punkty za parametry techniczne w następujący sposób: Parametry techniczne silnika Silnik o mocy 220 KM - 0 pkt Silnik o mocy min. 290 KM - 10 pkt Parametry techniczne napędu Napęd 4x4 stały - 0 pkt Napęd 4x4 odłączalny - 10 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 4 – Parametry środowiskowe (PŚ) – waga 5% Parametry środowiskowe Brak systemu monitorowania ciśnienia w oponach zmniejszający zużycie paliwa - 0 pkt System monitorowania ciśnienia w oponach zmniejszający zużycie paliwa - 5 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: A. Kryterium nr 1 – Cena brutto (C) – waga 60 % Oferta w kryterium cena oferty może otrzymać maksymalnie 60 pkt. Oferta najtańsza otrzyma 60 pkt. Pozostałe proporcjonalnie mniej, według formuły: C min. C n = ------------- x 60 pkt C bad. gdzie: C n - ilość punktów oferty badanej w kryterium C C min - najniższa cena (brutto) spośród wszystkich złożonych ofert podlegających ocenie (niepodlegających odrzuceniu) C bad.- cena (brutto) oferty badanej (ocenianej) 60 pkt - wskaźnik stały, waga kryterium Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. B. Kryterium nr 2 – Okres gwarancji całopojazdowej (G) – waga 15% Zamawiający w niniejszym kryterium przyzna maksymalnie - 15 pkt. Zamawiający przyzna punkty za okres gwarancji całopojazdowej bez limitu kilometrów w
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 380 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Technologia Pożarnicza
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza ofera 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 380 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PZ.272.3.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bełchatów
Registrierungsnummer: NIP: 7692054368
Registrierungsnummer: REGON: 590648215
Postanschrift: ul. Kościuszki 13
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: 44 632 52 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Technologia Pożarnicza
Registrierungsnummer: 6570310321
Postanschrift: Ściegiennego 268A
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 26-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 515153680
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 07aea54a-3dd4-4cc9-ad3f-79c141937fed - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/03/2025 15:02:05 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 197125-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 61/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/03/2025