198083-2021 - ErgebnisDeutschland-München: Unfallversicherungen
OJ S 77/2021 21/04/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Max-Planck-Gesellschaft z .F. d. W. Generalverwaltung;
Postanschrift: Hofgartenstraße 8
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80539
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Sachgebiet Vergabemanagement
E-Mail: versicherungswettbewerb@gv.mpg.de
Fax: +49 8921081344
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mpg.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Einrichtung des privaten Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Grundlagenforschung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Gruppenunfall,- Strahlen- und Expeditionsversicherungen
Referenznummer der Bekanntmachung: 08047623 Gruppenunfall, Strahlen und Expeditionsversicherung
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
66512100 Unfallversicherungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Bei den gewünschten Leistungen handelt es sich um eine Gruppenversicherung für die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (MPG). Die MPG ist eine unabhängige gemeinnützige Forschungsorganisation, die in eigenen Instituten Grundlagenforschung auf den Gebieten der Natur-, Bio- und Geistes- und Sozialwissenschaften betreibt. Derzeit bestehen eine Gruppen-Unfallversicherung, eine Gruppen-Strahlenunfallversicherung und eine Gruppen-Expeditionsversicherung.
Der in 2 Losen zu vergebende Versicherungsschutz soll als Gruppenversicherungsvertrag mit der MPG als Versicherungsnehmerin einen wechselnden Personenkreis (ohne Namensnennung - nur summarische Betrachtung) automatisch gegen Unfälle, Bergungskosten / Expeditionen sowie gegen Strahlenunfälle versichern (Fremdversicherung mit Direktanspruch).
Der Abruf der Versicherungen ist für den 1.1.2022 geplant.
Der Vergabegegenstand wird in 2 Lose aufgeteilt.
— Los 1 beinhaltet die Gruppen-Unfallversicherung und die Gruppen-Expeditionsversicherung,
— Los 2 beinhaltet die Gruppen-Strahlenunfallversicherung.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Gruppen-Unfallversicherung und die Gruppen-Expeditionsversicherung
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
66512100 Unfallversicherungen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
5.1.3.1 Gruppen-Unfallversicherung: Versichert sind
a) Beschäftigte mit unbefristetem bzw. befristetem Arbeitsverhältnis,
b) Auszubildende,
c) Dual Studierende,
d) Studentische und Wissenschaftliche Hilfskräfte,
e) MPG-Stipendiaten,
f) vertraglich geförderte Nachwuchswissenschaftler aus Drittmitteln,
g) solo-selbstständige Wissenschaftler mit Werkvertrag- oder Dienstvertrag,
h) Praktikanten,
i) Wissenschaftler (z. B. (promovierte) Wissenschaftler, Doktoranden anderer Einrichtungen, Stipendiaten anderer Einrichtungen, Studierende, wissenschaftliche Berater), die in den wissen-schaftlichen Betrieb des Instituts partiell eingebunden sind und denen durch einen Gast- und Gestattungsvertrag gestattet worden ist, die wissenschaftlichen Einrichtungen des Instituts zu be-nutzen,
j) Emeritierte Wissenschaftler mit Emeritusarbeitsplatz bis zur Vollendung des 85. Lebens-jahres, falls sie (Fälle a-j) ihren Wohnsitz in der Europäischen Union (EU) haben. Ebenfalls als „versicherte Personen“gelten sog. „Besucher“, wobei unter „Besucher“ alle diejenigen Personen fallen, die für einen befristeten Zeitraum in den Betrieb eines Instituts der MPG integriert sind, jedoch keinen Arbeitsvertrag mit der MPG und ihren Wohnsitz nicht in der EU haben. Versichert sind auch in Elternzeit, Pflegezeit, bezahlter Freistellung nach § 7 Abs. 1 a SGB IV (bis zu 3 Monate), Altersteilzeit oder unbezahltem Urlaub nach § 7 Abs. 3 SGB IV (max. 1 Monat) befindliche Mitarbeiter der MPG sowie auch solche, die Krankengeld, Krankentagegeld, Versor-gungskrankengeld, Verletztengeld, Übergangsgeld, Pflegeunterstützungsgeld, Mutterschaftsgeld o. ä. Leistungen erhalten. Weiterhin versichert sind auch freigestellte Mitarbeiter während der Ausübung von Wehrdienst oder Zivildienst (§ 7 Abs. 3 S. 2 SGB IV). Versicherte Personen können an allen nicht rechtsfähigen Einrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (dies beinhaltet im Inland auch das Institut für Plasmaphysik (IPP; anders finanziert) sowie folgende Einrichtungen der MPG im Ausland: Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Rom; Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut, Florenz; Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nijmegen), den rechtlich selbständigen Instituten Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (EIFO), Max-Planck-Institut für Kohlenforschung (KOFO) sowie der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) tätig sein. Es handelt sich um eine automatische Gruppenversicherung eines wechselnden Personenkreises, d. h. auch neu hinzukommende der Gruppe zugehörige Personen sind versichert. Zudem sind in den Versicherungsschutz eingeschlossen alle versicherten Personen an in der Laufzeit des Vertrages neu hinzukommenden Instituten sowie sonstigen nicht rechtsfähigen Ein-richtungen der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. Folgende rechtlich selbständige Forschungseinrichtungen sind berechtigt, die Konditionen des abgeschlossenen Gruppenversicherungsvertrags zu nutzen:
— Max-Planck-Innovation GmbH („MI“), München,
— Minerva Stiftung, Gesellschaft für die Forschung mbH, München,
— Max-Planck-Stiftung für Internationalen Frieden und Rechtsstaatlichkeit gemeinnützige GmbH, Heidelberg,
— MPDL Services GmbH, München,
— Deutsches Klimarechenzentrum GmbH („DKRZ“), Hamburg,
— Large Binocular Telescope ("LBT Beteiligungsgesellschaft"), Heidelberg,
— Center of Advanced European Studies and Research (caesar) gemeinnützige Stiftung pri-vaten Rechts, Bonn,
— Ernst Strüngmann Institut gGmbH (ESI), Frankfurt am Main,
— folgendes Institut soll berechtigt sein: Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law, Luxembourg. Die genannten rechtlich selbständigen Forschungseinrichtungen haben für den Fall, dass sie ebenfalls die Konditionen und Modalitäten dieses. Gruppenversicherungsvertrags nutzen wollen, einen eigenen Gruppenversicherungsvertrag als Vertragspartner mit dem bezuschlagten Bieter zu den Modalitäten des Abschlusses mit der MPG abzuschließen. Der Bieter ist verpflichtet, mit diesen genannten Einrichtungen auf dieser Basis zu kontrahieren. Die MPG wird aus den Vereinbarungen dieser rechtlich selbständigen Forschungseinrichtungen weder berechtigt oder verpflichtet, noch besteht eine Haftung der MPG.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Gruppen-Strahlenunfallversicherung
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
66512100 Unfallversicherungen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gruppen-Strahlenunfallversicherung Versichert sind
a) Beschäftigte mit unbefristetem bzw. befristetem Arbeitsverhältnis,
b) Auszubildende,
c) Dual Studierende,
d) Studentische und Wissenschaftliche Hilfskräfte,
e) MPG-Stipendiaten,
f) vertraglich geförderte Nachwuchswissenschaftler aus Drittmitteln,
g) solo-selbstständige Wissenschaftler mit Werkvertrag- oder Dienstvertrag,
h) Praktikanten,
i) Wissenschaftler (z. B. (promovierte) Wissenschaftler, Doktoranden anderer Einrichtungen, Stipendiaten anderer Einrichtungen, Studierende, wissenschaftliche Berater), die in den wissenschaftlichen Betrieb des Instituts partiell eingebunden sind und denen durch einen Gast- und Gestattungsvertrag gestattet worden ist, die wissenschaftlichen Einrichtungen des Instituts zu benutzen,
j) Emeritierte Wissenschaftler mit Emeritusarbeitsplatz bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres, die beruflich mit strahlenerzeugenden Stoffen oder Geräten in Berührung kommen, falls sie (Fälle a-j) ihren Wohnsitz in der Europäischen Union (EU) haben. Ebenfalls als „versicherte Personen“ gelten sog. „Besucher“die beruflich mit strahlenerzeugen-den Stoffen oder Geräten in Berührung kommen, wobei unter „Besucher“alle diejenigen Personen fallen, die für einen befristeten Zeitraum in den Betrieb eines Instituts der MPG integriert sind, jedoch keinen Arbeitsvertrag mit der MPG und ihren Wohnsitz nicht in der EU haben. Der Versicherungsschutz gilt für Personen, die - im Kontrollbereich, - im Überwachungsbereich, - weder im Kontroll- noch im Überwachungsbereich im Sinne der Strahlenverordnung tätig sind. Versicherte Personen können an allen nicht rechtsfähigen Einrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (dies beinhaltet im Inland auch das Institut für Plasmaphysik (IPP; anders finanziert) sowie folgende Einrichtungen der MPG im Ausland: Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Rom; Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut, Florenz; Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nijmegen), den rechtlich selbständigen Instituten Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (EIFO), Max-Planck-Institut für Kohlenforschung (KOFO) sowie der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) tätig sein. Es handelt sich um eine automatische Gruppenversicherung eines wechselnden Personenkreises, d. h. auch neu hinzukommende der Gruppe zugehörige Personen sind versichert. Zudem sind in den Versicherungsschutz eingeschlossen alle versicherten Personen an in der Laufzeit des Vertrages neu hinzukommenden Instituten sowie sonstigen nicht rechtsfähigen Einrichtungen der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. Versichertes Risiko und Versicherungsleistungen Der Versicherungsschutz umfasst Strahlenunfälle. Der Versicherungsschutz umfasst alle Unfälle in der ganzen Welt für versicherte Personen, die ihren Wohnsitz in der europäischen Union (EU) haben. Es darf für den versicherten Personenkreis keine Einschränkung hinsichtlich der Dauer des Aufenthalts im Ausland (z. B. Versicherung nur bei Auslandsaufenthalten bis zu einem Jahr) erfolgen. Für versicherte Personen, die ihren Wohnsitz nicht in der europäischen Union haben, besteht Versicherungsschutz als Besucher während eines vorübergehenden Aufenthalts an einem MPI in der europäischen Union (EU).
a) Ein Strahlenunfall liegt vor, wenn die versicherte Person durch Strahleneinwirkung von außen auf ihren Körper oder durch Inkorporation strahlender Stoffe (Unfallereignis) unfreiwillig eine Gesundheitsschädigung erleidet.
b) Mitversichert sind insbesondere Strahlenunfälle durch Laserstrahlen und Maserstrahlen.
c) Die Inkorporation strahlender Stoffe muss durch einen bestimmten unvorhergesehenen Vorgang, den die versicherte Person nachweisen muss, erfolgt sein. Die ersten Anzeichen dieser Gesundheitsschädigung müssen innerhalb eines Jahres nach dem Unfalltag durch das Attest eines Arztes festgestellt worden sein, der von der zuständigen Lan-desbehörde zu dessen Abgabe ermächtigt ist. Als Unfalltag gilt der Zeitpunkt des Ereignisses, das die Strahleneinwirkung oder die Inkorporation verursacht hat; erstreckt sich dieses Ereignis über mehrere Tage, so gilt der letzte Tag. Führt der Strahlenunfall nach Ablauf von 3 Jahren vom Unfalltag an gerechnet zu einer dauernden Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit (Invalidität) des Versi-cherten, so entsteht Anspruch auf Kapitalleistung aus der für den Invaliditätsfall versicherten Summe. 5.3 Öffnungsklausel: Folgende rechtlich selbständige Forschungseinrichtungen sind berechtigt, die Konditionen des abgeschlossenen Gruppenversicherungsvertrags zu nutzen:
— Max-Planck-Innovation GmbH („MI“), München,
— Minerva Stiftung, Gesellschaft für die Forschung mbH, München,
— Max-Planck-Stiftung für Internationalen Frieden und Rechtsstaatlichkeit gemeinnützige GmbH, Heidelberg,
— MPDL Services GmbH, München,
— Deutsches Klimarechenzentrum GmbH („DKRZ“), Hamburg,
— Large Binocular Telescope („LBT Beteiligungsgesellschaft“), Heidelberg,
— Center of Advanced European Studies and Research (caesar) gemeinnützige Stiftung privaten Rechts, Bonn, — Ernst Strüngmann Institut gGmbH (ESI), Frankfurt am Main,
— folgendes Institut soll berechtigt sein: Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law, Luxembourg. Die genannten rechtlich selbständigen Forschungseinrichtungen haben für den Fall, dass sie ebenfalls die Konditionen und Modalitäten dieses. Gruppenversicherungsvertrags nutzen wollen, einen eigenen Gruppenversicherungsvertrag als Vertragspartner mit dem bezuschlagten Bieter zu den Modalitäten des Abschlusses mit der MPG abzuschließen. Der Bieter ist verpflichtet, mit diesen genannten Einrichtungen auf dieser Basis zu kontrahieren. Die MPG wird aus den Vereinbarungen dieser rechtlich selbständigen Forschungseinrichtungen weder berechtigt oder verpflichtet, noch besteht eine Haftung der MPG.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 035-086699
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Gruppen-Unfallversicherung und die Gruppen-Expeditionsversicherung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Büchner Barella Versicherungsdienst GmbH
Postanschrift: Eurener Straße 196-198
Ort: Trier
NUTS-Code: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 54294
Land: Deutschland
E-Mail: kommune-TR@buechner-barella.de
Telefon: +49 6519765200
Fax: +49 6519765299
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Gruppen-Strahlenunfallversicherung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Büchner Barella Versicherungsdienst GmbH
Postanschrift: Eurener Straße 196-198
Ort: Trier
NUTS-Code: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 54294
Land: Deutschland
E-Mail: kommune-TR@buechner-barella.de
Telefon: +49 6519765200
Fax: +49 6519765299
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Max-Planck-Gesellschaft z. F. d. W. Generalverwaltung; Sachgebiet Vergabemanagement
Postanschrift: Hofgartenstraße 8
Ort: München
Postleitzahl: 80539
Land: Deutschland
E-Mail: versicherungswettbewerb@gv.mpg.de
Fax: +49 8921081344
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
16/04/2021