See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tczew
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa taboru transportu publicznego poprzez zakup pojazdów do publicznego przewozu osób
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa 2 sztuk autobusów. Dostawa dotyczy autobusów z miejscem na wózek dla osób z niepełnosprawnościami, spełniających wymagania techniczne określone w specyfikacji technicznej przedmiotu dostawy, w tym normę EURO VI E. Autobusy muszą być fabrycznie nowe, tego samego modelu/typu, tej samej wersji. Muszą posiadać jednakowe wyposażenie i organizację przestrzeni pasażerskiej. Podzespoły, zastosowane części, rozwiązania i parametry techniczne muszą być takie same we wszystkich sztukach oferowanych autobusów. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi specyfikacja techniczna -załącznik nr 3 do SWZ
Kennung des Verfahrens: 7a0b826b-6011-40a4-85b4-9f198b1478b5
Interne Kennung: WOS.271.1.21.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Parkowa 7
Stadt: Gniszewo
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć autobusy pod wskazany adres na własny koszt i własne ryzyko
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U. z 2023 r., poz. 1605 z późn. zm.) - art. 132 - Przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa taboru transportu publicznego poprzez zakup pojazdów do publicznego przewozu osób
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa 2 sztuk autobusów. Dostawa dotyczy autobusów z miejscem na wózek dla osób z niepełnosprawnościami, spełniających wymagania techniczne określone w specyfikacji technicznej przedmiotu dostawy, w tym normę EURO VI E. Autobusy muszą być fabrycznie nowe, tego samego modelu/typu, tej samej wersji. Muszą posiadać jednakowe wyposażenie i organizację przestrzeni pasażerskiej. Podzespoły, zastosowane części, rozwiązania i parametry techniczne muszą być takie same we wszystkich sztukach oferowanych autobusów. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi specyfikacja techniczna -załącznik nr 3 do SWZ.
Interne Kennung: WOS.271.1.21.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Parkowa 7
Stadt: Gniszewo
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 270 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający informuje, iż nie dokonał podziału zamówienia na części ponieważ oczekuje dostawy dwóch sztuk autobusów tej samej marki i o takim samym wyposażeniu. 2. Zamówienie finansowane jest ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład, Program Inwestycji Strategicznych oraz środków własnych Gminy. 3. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: 1) Zamawiający w jednym z kryteriów oceny oferty ocenia sposób osiągnięcia normy Euro VI E; 2) Zamawiający opisując przedmiot zamówienia określił maksymalny poziom emisji spalin przez dostarczane autobusy.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zamawiający określił wymagania dostępności autobusów dla osób z niepełnosprawnościami w następujący sposób: autobusy niskopodłogowe, z miejscem na wózek dla osób z niepełnosprawnościami
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tczew
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 109 932,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ABP BUS & COACH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 ABP
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 109 932,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WKI.272.99.2024
Titel: Umowa na dostawę 2 szt fabrycznie nowych autobusów w ramach zadania pn.: "Budowa taboru transportu publicznego poprzez zakup pojazdów do publicznego przewozu osób"
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2024
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Aneks nr 1 do umowy WKI.272.99.2024
Titel: Aneks nr 1 z dnia 19.03.2025 do umowy WKI.272.99.2024 zawartej dnia 07.10.2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tczew, Gmina Tczew
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00622155-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: WKI.272.99.2024
Grund für die Änderung: Änderungen, bei denen ein neuer Auftragnehmer an die Stelle des ursprünglichen tritt oder der Beschaffer selbst die Verpflichtungen des Auftragnehmers gegenüber seinen Unterauftragnehmern übernimmt.
Beschreibung: Przekształcenie - było: ABP BUS & COACH SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Słupsku jest: ABP BUS & COACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Słupsku
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W dniu 31.10.2024 nastąpiło przekształcenie spółki komandytowej - ABP BUS & COACH SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKI KOMANDYTOWEJ z siedzibą w Słupsku, KRS 0000442974 (SPÓŁKA PRZEKSZTAŁCANA) w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością - ABP BUS & COACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Słupsku, KRS 0001139465 (SPÓŁKA PRZEKSZTAŁCONA). Przekształcenie nastąpiło w trybie art. 551 par. 1 i nast. Kodeksu spółek handlowych. ABP BUS & COACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA wpisana pierwotnie do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000442974, posiadająca numer NIP 8393171256 oraz REGON 221797190 została z dniem 1 lutego 2025 roku wykreślona z KRS. Spółce powstałej na skutek przekształcenia przysługują wszelkie prawa i obowiązki spółki przekształconej.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0006
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tczew
Registrierungsnummer: NIP 5931004764
Registrierungsnummer: REGON 191675379
Postanschrift: ul. Lecha 12
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 585005643
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ABP BUS & COACH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa
Registrierungsnummer: KRS 0000442974
Postanschrift: ul. Józefa Piłsudskiego nr 18
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Telefon: +48 585 238 807
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff4cefd4-85e4-4f4d-8b1e-0d1327b72bfe - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/03/2025 11:20:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 198675-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 61/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/03/2025