1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rytířský řád Křižovníků s červenou hvězdou
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obnova proboštství a ambitu v Chlumu Svaté Maří 2 – Stavební práce
Beschreibung: Předmětem plnění této části veřejné zakázky je stavební oprava a obnova prostor v přízemí 1.NP západního křídla a v 2.NP a 3.NP severního křídle, točitého schodiště na styku severního a východního křídla a fasády do dvora v objektu proboštství, v objektu ambitů obnova východní a jižní vnější fasády a zbývající části chodby pod východním a jižním křídlem, zřízení nového výstupu na zahradu Všech věrných zemřelých z prostoru u studny a obnova prostor arkády, vstupů ke kapli Všech Věrných Zemřelých v jižním křídle.
Kennung des Verfahrens: bf6c573e-6f1f-45e2-b5b0-bc8ffcac0a5d
Interne Kennung: část 1 - Stavební obnova a stavební úpravy poutního místa Chlum Svaté Maří – etapa 2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: zadávací postup je upraven v zadávací dokumentaci a pokynech pro zpracování nabídky, zadavatel postupuje dle ZZVZ
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 92522000 Dienstleistungen im Bereich Denkmalschutz, 45212300 Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude, 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Poutní areál Chlum Svaté Maří, nám. J.W. Goetheho 1, PSČ 357 09, Chlum Svaté Maří
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 262 565,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Podmínky základní způsobilosti jsou upraveny v čl. 4 zadávací dokumentaci a pokynů pro zpracování nabídky
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova proboštství a ambitu v Chlumu Svaté Maří 2 – Stavební práce
Beschreibung: Předmětem plnění této části veřejné zakázky je stavební oprava a obnova prostor v přízemí 1.NP západního křídla a v 2.NP a 3.NP severního křídle, točitého schodiště na styku severního a východního křídla a fasády do dvora v objektu proboštství, v objektu ambitů obnova východní a jižní vnější fasády a zbývající části chodby pod východním a jižním křídlem, zřízení nového výstupu na zahradu Všech věrných zemřelých z prostoru u studny a obnova prostor arkády, vstupů ke kapli Všech Věrných Zemřelých v jižním křídle.
Interne Kennung: část 1 - Stavební obnova a stavební úpravy poutního místa Chlum Svaté Maří – etapa 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 45212300 Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude, 92522000 Dienstleistungen im Bereich Denkmalschutz
Optionen:
Beschreibung der Optionen: vyhrazená změna závazku je upravena v čl. 6.2. zadávací dokumentace a pokynů pro zpracování nabídky
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Poutní areál Chlum Svaté Maří, nám. J.W. Goetheho 1, PSČ 357 09, Chlum Svaté Maří
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2025
Laufzeit: 20 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 262 565,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Beschreibung: zadavatel popsal principy odpovědného zadávání v čl. 18 zadávací dokumentace a pokynech pro zpracování nabídky, které jsou promítnuty do smlouvy o dílo
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) výpis z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence; b) výpis ze živnostenského rejstříku s předmětem podnikání „Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; c) osvědčení o autorizaci pro výkon vybrané činnosti ve výstavbě jako autorizovaný inženýr v oboru Pozemní stavby IP 00 NEBO technik a stavitel v oboru Pozemní stavby TP00, SP00 podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných inženýrů techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi než v ČR, který v této jiné zemi opravňuje jeho držitele ve shora uvedeném oboru k výkonu činností dle návrhu Smlouvy; d) povolení k restaurování kulturních památek nebo doklad o uznání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti pro restaurování kulturních památek vydaný Ministerstvem kultury ČR dle § 14a zák. č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, opravňující k restaurování polychromovaných figurálních uměleckořemeslných děl ze štuku;
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: 4.3. Technická kvalifikace dle ust. § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ Dodavatel prokazuje splnění podmínek technické kvalifikace dle ust. § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ předložením seznamu stavebních prací dokončených dodavatelem za posledních pět (5) let před zahájením tohoto zadávacího řízení, a to i včetně předložení osvědčení objednatele o řádné realizaci a dokončení následujících stavebních prací : • Jedna (1) stavební práce, jejímž předmětem byla: o obnova objektu zapsaného jako kulturní památka nebo národní kulturní památka v Ústředním seznamu kulturních památek České republiky nebo požívajícího obdobné památkové ochrany v zahraničí, v hodnotě alespoň 15 mil. Kč bez DPH; přičemž součástí obnovy byla oprava fasády. 4.4. Technická kvalifikace dle ust. § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ Technické kvalifikační předpoklady podle ust. § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ splňuje dodavatel, který bude mít k dispozici realizační tým v minimálně níže uvedeném složení: STAVBYVEDOUCÍ (VEDOUCÍ PRACÍ) (1 osoba): (Zadavatel u této vyjmenované kvalifikované osoby vymezuje plnění povinností jednoznačně pojmenovaných v ust. § 164 zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon, případně obdobných ustanoveních podle právního řádu země sídla dodavatele.) Zadavatel u této vyjmenované kvalifikované osoby požaduje v osobě Stavbyvedoucího osobu, která pravidelně na staveništi řídí průběh a realizaci výstavby. Zadavatel požaduje: - předložení osvědčení o autorizaci pro výkon vybrané činnosti ve výstavbě jako autorizovaný inženýr v oboru Pozemní stavby IP 00 NEBO technik a stavitel v oboru Pozemní stavby TP00, SP00 podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi než v ČR, který v této jiné zemi opravňuje jeho držitele ve shora uvedeném oboru k výkonu činností dle návrhu Smlouvy, - Zadavatel dále požaduje minimálně 10 let praxe v oboru realizace staveb, - Zadavatel požaduje zkušenost s řízením realizace alespoň jedné (1) referenční zakázky ve funkci (hlavního) stavbyvedoucího stavby, jejímž předmětem byla: o obnova objektu zapsaného jako kulturní památka nebo národní kulturní památka v Ústředním seznamu kulturních památek České republiky nebo požívajícího obdobné památkové ochrany v zahraničí, v hodnotě alespoň 15 mil. Kč bez DPH; o přičemž součástí obnovy byla oprava fasády, a tato referenční zakázka byla dokončena za posledních 10 let před zahájením tohoto zadávacího řízení. Uznána bude pouze taková zkušenost (referenční zakázka), která trvala alespoň polovinu doby realizace příslušné referenční zakázky. ZÁSTUPCE STAVBYVEDOUCÍHO (1 osoba) (Zadavatel u této vyjmenované kvalifikované osoby vymezuje plnění povinností jednoznačně pojmenovaných v ust. § 164 zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon, případně obdobných ustanoveních podle právního řádu země sídla dodavatele.) Zadavatel u této vyjmenované kvalifikované osoby požaduje v osobě zástupce stavbyvedoucího osobu, která pravidelně na staveništi řídí průběh a realizaci výstavby v době nepřítomnosti stavbyvedoucího. Zadavatel požaduje: - předložení osvědčení o autorizaci pro výkon vybrané činnosti ve výstavbě jako autorizovaný inženýr v oboru Pozemní stavby IP 00 NEBO technik a stavitel v oboru Pozemní stavby TP00, SP00 podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi než v ČR, který v této jiné zemi opravňuje jeho držitele ve shora uvedeném oboru k výkonu činností dle návrhu Smlouvy, - minimálně 10 let praxe v oboru realizace staveb, - Zadavatel požaduje zkušenost s řízením realizace alespoň jedné (1) referenční zakázky ve funkci zástupce stavbyvedoucího nebo stavbyvedoucího stavby, jejímž předmětem byla: o obnova objektu zapsaného jako kulturní památka nebo národní kulturní památka v Ústředním seznamu kulturních památek České republiky nebo požívajícího obdobné památkové ochrany v zahraničí, každá v hodnotě alespoň 10 mil. Kč bez DPH; o přičemž součástí obnovy byla oprava fasády, a tato referenční zakázka byla dokončena za posledních 10 let před zahájením tohoto zadávacího řízení. Uznána bude pouze taková zkušenost (referenční zakázka), alespoň polovinu doby realizace příslušné referenční zakázky VEDOUCÍ RESTAURÁTORSKÝCH PRACÍ UMĚLECKOŘEMESLNÝCH DĚL ZE ŠTUKU Zadavatel u této vyjmenované kvalifikované osoby požaduje u osoby vedoucího restaurátorských prací uměleckořemeslných děl ze štuku požaduje doložení: - zkušenost, že v posledních 10 letech realizoval alespoň dvě (2) zakázky spočívající v restaurování uměleckořemeslných děl ze štuku, jejichž celková hodnota v součtu činí alespoň 0,75 mil. Kč bez DPH, přičemž nejméně dvě (2) z doložených zakázek zahrnovaly restaurování polychromovaných figurálních uměleckořemeslných děl ze štuku. - má povolení k restaurování kulturních památek nebo doklad o uznání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti pro restaurování kulturních památek vydaný Ministerstvem kultury ČR dle § 14a zák. č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, opravňující k restaurování polychromovaných figurálních uměleckořemeslných děl ze štuku nebo doklad o získání odpovídající kvalifikace v jiném členském státu Evropské unie, jiném smluvním státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederaci spolu s dokladem o splnění oznamovací povinnosti vůči Ministerstvu kultury ČR nebo restaurátorskou činnost provádí ojediněle nebo dočasně a v souladu s ustanovením § 14b odst. 2, zákona č. 20/1987 Sb., o statní památkové péči
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena (v Kč bez DPH)
Beschreibung: Nejlépe bude zadavatelem hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou uvedenou v Dopisu nabídky. Nabídky budou seřazeny od nabídky s nejnižší nabídkovou cenou po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: platební podmínky jsou upraveny v čl. V. smlouvy o dílo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JUDr. Jindřich Vítek, advokát
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: JUDr. Jindřich Vítek, advokát
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: JUDr. Jindřich Vítek, advokát
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: JUDr. Jindřich Vítek, advokát
Registrierungsnummer: 63622777
Postanschrift: Šafaříkova 201
Stadt: Praha
Postleitzahl: 12000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222101591
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Rytířský řád Křižovníků s červenou hvězdou
Registrierungsnummer: 00408026
Postanschrift: Platnéřská 191/4
Stadt: Praha - Staré Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 221108255
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af21aba9-4063-4dfa-9e7c-93f0bc8be3ea - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/03/2025 17:50:17 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 199459-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 62/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/03/2025