See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine zentrale Regierungsbehörde subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa usługa logistyczna na transport zagraniczny obiektów użyczanych na wystawę „Young Poland. Polish Art 1890- 1918” w Kyoto, Japonia
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej usługi logistycznej na transport zagraniczny obiektów użyczanych na wystawę „Young Poland. Polish Art 1890- 1918” w Kyoto, Japonia. 2. Rodzaj transportu: transport drogowy i lotniczy (szczegóły w rozdziale II załącznika 2 do SWZ) obiektów do The National Muzeum of Modern Art 26-1, Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8344 Japonia (zwane dalej MoMAK). 3. Zapewnienie specjalistycznych skrzyń transportowych do transportu dzieł sztuki, wraz z odpowiednimi materiałami pakowymi, dopuszczonymi do bezpośredniego kontaktu z obiektami muzealnymi, zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi opisanymi w załączniku nr 2a do SWZ- Wykaz obiektów. 4. Pakowanie obiektów w Muzeum Narodowym w Krakowie (zwane dalej MNK) oraz w instytucjach wypożyczających wskazanych na wykazie obiektów. 5. Realizacja zamówienia została podzielona na dwa Etapy: ETAP I – transport drogowy obiektów z instytucji użyczających do Muzeum Narodowego w Krakowie, odprawa celna w MNK, transport drogowy na lotnisko wylotu, transport lotniczy do Japonii, transport drogowy z lotniska do MoMAK. ETAP II – transport drogowy obiektów z MoMAK na lotnisko, transport lotniczy z Japonii, transport drogowy z lotniska do MNK, transport drogowy obiektów do instytucji użyczających, zamknięcie procedur celnych. 6. Wykonawca zobowiązany jest do wyboru lotniska w Japonii: Kansai International Airport KIX. Lotnisko wylotu w Europie do uzgodnienia przez Wykonawcę, preferowane: Frankfurt n/M FRA. 7. Na terenie Japonii (zgodnie z wytycznymi z MoMAK) operatorem transportu jest firma Yamato Transport Co., Ltd. Wykonawca będzie zobligowany do skorzystania z usług ww. operatora w minimalnym zakresie opisanym w załączniku nr 2 do SWZ. 8. Pełna dokumentacja dotycząca realizacji zamówienia znajduje się w załącznikach do SWZ: 1) Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2) Listy Obiektów z miejscami ich odbioru – załączniki Nr 2a, do Załącznika nr 2 SWZ. 9. Zamawiający szczegółowo określa – w dokumentach, o których mowa w ust. 3 - wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia tj. w zakresie wszystkich elementów składających się na transport obiektów muzealnych: - Ogólne wytyczne w zakresie transportu w kontekście wymogów konserwatorskich; - Ogólne wytyczne w zakresie konwoju; - Pakowanie/Załadunek/Rozładunek; - Transport lotniczy - Transport samochodowy; - Wytyczne dotyczące załadunku i rozładunku obiektów w poszczególnych Instytucjach użyczających; 10. Zamawiający nie dokonywał podziału zamówienia na części Powody niedokonania podziału zamówienia na części: Jednostkowy charakter zamówienia uniemożliwia jego podział. Ze względu na bezpieczeństwo obiektów, jeden podmiot musi odpowiadać zarówno za transport obiektów z Polski do Wielkiej Brytanii jak również za powrót obiektów do Polski
Kennung des Verfahrens: ccc0fc13-5f3d-4832-8980-d1fc1ec130a2
Vorherige Bekanntmachung: 32585-2025
Interne Kennung: EP.ZP.271.51.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Postępowanie o udzielenie zamówienia dotyczy usług społecznych, o których mowa w art. 359 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) zwanej dalej Pzp. i prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o którym mowa w art. 132-139 Pzp, przy uwzględnieniu zapisów art. 360 Pzp, w zakresie: minimalnych terminów składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub terminów składania ofert.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79952100 Organisation von Kulturveranstaltungen, 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen, 63524000 Vorbereitung von Beförderungspapieren, 79715000 Streifendienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 26-1 Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku
Stadt: Kyoto
Postleitzahl: 606-8344
Land: Japan
Zusätzliche Informationen: The National Muzeum of Modern Art 26-1, Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Z postępowania Zamawiający wykluczy Wykonawcę zgodnie z przesłankami zawartymi w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 2. Informacje o dokumentach składanych w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postępowania zostały zawarte w SWZ. 3.Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie przepisów art. 6 ust. 1 pkt c) oraz art. 9 i art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) (RODO). Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, o którym mowa w art. 13 ust. 1-3 RODO zostały zawarte w rozdz. XXV SWZ. 4. Zamawiający nie będzie badał, czy zachodzą podstawy wykluczenia z postępowania w stosunku do podwykonawców niebędących podmiotami udostępniającymi zasoby, którym Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, zgodnie z art. 462 ust. 5 ustawy Pzp. 5. Wykonawca składa wraz z ofertą w formie elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, aktualne na dzień składania ofert Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu składane. 6. Wszystkie informacje zostały zawarte w SWZ. 8. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 50 000,00(słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe informacje w rozdziale XIV SWZ. 9. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale IX ust. 2 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Andere
Ustawa Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - art. 132
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa usługa logistyczna na transport zagraniczny obiektów użyczanych na wystawę „Young Poland. Polish Art 1890- 1918” w Kyoto, Japonia
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej usługi logistycznej na transport zagraniczny obiektów użyczanych na wystawę „Young Poland. Polish Art 1890- 1918” w Kyoto, Japonia. 2. Rodzaj transportu: transport drogowy i lotniczy (szczegóły w rozdziale II załącznika 2 do SWZ) obiektów do The National Muzeum of Modern Art 26-1, Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8344 Japonia (zwane dalej MoMAK). 3. Zapewnienie specjalistycznych skrzyń transportowych do transportu dzieł sztuki, wraz z odpowiednimi materiałami pakowymi, dopuszczonymi do bezpośredniego kontaktu z obiektami muzealnymi, zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi opisanymi w załączniku nr 2a do SWZ- Wykaz obiektów. 4. Pakowanie obiektów w Muzeum Narodowym w Krakowie (zwane dalej MNK) oraz w instytucjach wypożyczających wskazanych na wykazie obiektów. 5. Realizacja zamówienia została podzielona na dwa Etapy: ETAP I – transport drogowy obiektów z instytucji użyczających do Muzeum Narodowego w Krakowie, odprawa celna w MNK, transport drogowy na lotnisko wylotu, transport lotniczy do Japonii, transport drogowy z lotniska do MoMAK. ETAP II – transport drogowy obiektów z MoMAK na lotnisko, transport lotniczy z Japonii, transport drogowy z lotniska do MNK, transport drogowy obiektów do instytucji użyczających, zamknięcie procedur celnych. 6. Wykonawca zobowiązany jest do wyboru lotniska w Japonii: Kansai International Airport KIX. Lotnisko wylotu w Europie do uzgodnienia przez Wykonawcę, preferowane: Frankfurt n/M FRA. 7. Na terenie Japonii (zgodnie z wytycznymi z MoMAK) operatorem transportu jest firma Yamato Transport Co., Ltd. Wykonawca będzie zobligowany do skorzystania z usług ww. operatora w minimalnym zakresie opisanym w załączniku nr 2 do SWZ. 8. Pełna dokumentacja dotycząca realizacji zamówienia znajduje się w załącznikach do SWZ: 1) Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2) Listy Obiektów z miejscami ich odbioru – załączniki Nr 2a, do Załącznika nr 2 SWZ. 9. Zamawiający szczegółowo określa – w dokumentach, o których mowa w ust. 3 - wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia tj. w zakresie wszystkich elementów składających się na transport obiektów muzealnych: - Ogólne wytyczne w zakresie transportu w kontekście wymogów konserwatorskich; - Ogólne wytyczne w zakresie konwoju; - Pakowanie/Załadunek/Rozładunek; - Transport lotniczy - Transport samochodowy; - Wytyczne dotyczące załadunku i rozładunku obiektów w poszczególnych Instytucjach użyczających; 10. Zamawiający nie dokonywał podziału zamówienia na części Powody niedokonania podziału zamówienia na części: Jednostkowy charakter zamówienia uniemożliwia jego podział. Ze względu na bezpieczeństwo obiektów, jeden podmiot musi odpowiadać zarówno za transport obiektów z Polski do Wielkiej Brytanii jak również za powrót obiektów do Polski
Interne Kennung: EP.ZP.271.51.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79952100 Organisation von Kulturveranstaltungen, 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen, 63524000 Vorbereitung von Beförderungspapieren, 79715000 Streifendienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 26-1 Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku
Stadt: Kyoto
Postleitzahl: 606-8344
Land: Japan
Zusätzliche Informationen: The National Muzeum of Modern Art 26-1, Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 18/07/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu, dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, zgodnie z wymogami określonymi w rozdziale IX ust. 2 SWZ
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: „Cena” rozumiana jako całkowita wartość oferty brutto, obejmująca kwotę za realizację całego zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Narodowe w Krakowie
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Muzeum Narodowe w Krakowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Muzeum Narodowe w Krakowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Narodowe w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 088 520,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Art Logistic Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Art Logistic Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 088 520,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Nr: 70/02/2025/RZ
Titel: wykonanie kompleksowej usługi międzynarodowego transportu obiektów użyczanych na wystawę „Kompleksowa usługa logistyczna na transport zagraniczny obiektów użyczanych na wystawę „Young Poland. Polish Art 1890- 1918” w Kyoto, Japonia
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Narodowe w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 088 520,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 490 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Obsługi
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Krakowie
Registrierungsnummer: 000275961
Registrierungsnummer: 6750004442
Postanschrift: aleja 3 Maja 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-062
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział ds. Zamówień Publicznych
Telefon: +48124335600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Otwarty Rynek Elektroniczny
Registrierungsnummer: 0000041441
Registrierungsnummer: 5262535153
Registrierungsnummer: 17282436
Postanschrift: ul. Domaniewska 49 Trinity Park III
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 257 22 23
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48223923101
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Art Logistic Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: KRS: 0000055896; REGON: 470825564; NIP 7290117776
Postanschrift: Ul. Pomorska 40
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-408
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: 426307401
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67d70355-b3ee-4292-abc2-d3c61149ce3d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/03/2025 12:59:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 199680-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 62/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/03/2025