1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania pn.: „Utworzenie nowoczesnego kompleksu rekreacyjno – sportowego w Jeleniej Górze z uwzględnieniem zasad zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska – przebudowa basenu miejskiego przy ul. Sudeckiej 59”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy basenu miejskiego przy ulicy Sudeckiej 59 w Jeleniej Górze wraz z infrastrukturą towarzyszącą, a także uzyskaniem wymaganych prawem wszelkich niezbędnych opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji zezwalających na realizację robót budowlanych, w tym uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 zadania: 1) Zadanie 1 – Przebudowa basenu miejskiego przy ulicy Sudeckiej 59 w Jeleniej Górze: Zakres opracowania dokumentacji projektowo – kosztorysowej dotyczy działki nr 243/4 i obejmuje m.in. przebudowę niecek basenowych i brodzika, rewitalizację historycznego budynku zaplecza basenowego, budowę zespołu zjeżdżalni wodnych, utworzenie stref rekreacyjnych, kompletne wyposażenie (w tym atrakcje wodne), remont historycznej wieży do skoków do wody, zagospodarowanie terenu – przy zastosowaniu rozwiązań proekologicznych, takie jak odnawialne źródła energii do podgrzewania wody basenowej, podziemna stacja uzdatniania wody, nowe nasadzenia zieleni oraz energooszczędne oświetlenie. 2) Zadanie 2 – Budowa parkingu przy ulicy Sudeckiej/Wzgórze Grota-Roweckiego w Jeleniej Górze. Zakres opracowania dokumentacji projektowo – kosztorysowej dotyczy działki nr 263/1 i obejmuje budowę parkingu przy ulicy Sudeckiej/Wzgórze Grota-Roweckiego w Jeleniej Górze. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania jednej dokumentacji z podziałem na 2 ww. zadania. Lokalizacja inwestycji: 1) Basen Miejski: ul. Sudecka 59, 58-500 Jelenia Góra, działka nr 243/4; obręb 33; M. Jelenia Góra; jedn. ewid. 026101_1. 2) Miejsce pod projektowany parking: ul. Sudecka/Wzgórze Grota-Roweckiego, 58-500 Jelenia Góra, działka nr 263/1; obręb 33; M. Jelenia Góra; jedn. ewid. 026101_1. Kompleks basenowy jest zabytkiem ujętym w Gminnej Ewidencji Zabytków uchwalonej Zarządzeniem Nr 0050.1261.2022.VIII Prezydenta Miasta Jeleniej Góry z dnia 31 stycznia 2022 r. w sprawie przyjęcia Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Jeleniej Góry. Obszar objęty przedmiotem zamówienia nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Zadanie finansowane jest ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności w ramach Inwestycji B3.4.1. „Inwestycje na rzecz zielonej transformacji miast”. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia” oraz w załącznikach.
Kennung des Verfahrens: 876e0b5d-43ef-4316-93a3-de5c6893fcb2
Interne Kennung: RZ.271.8.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia zostały wskazane w pkt 9 Tomu I SWZ, Jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (ESPD) oraz w pkt 2.1.6 Ogłoszenia o zamówieniu. 2. Warunki udziału w postępowaniu zostały określone w Dokumentach zamówienia - pkt 8 Tomu I SWZ. Zgodnie z pkt. 8.1 Tomu I SWZ, Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 8.1.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.4. zdolności technicznej lub zawodowej: 1) Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w szczególności: a) Kierownikiem prac projektowych – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń. Ponadto ww. osoba musi posiadać doświadczenie (w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert) w zakresie wykonania co najmniej jednego (1) zamówienia polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowej (wielobranżowej) obejmującej budowę, przebudowę lub remont publicznego (ogólnodostępnego) obiektu rekreacji wodnej o łącznej powierzchni lustra wody nie mniejszej niż 500 m2 wraz z atrakcjami wodnymi i instalacją technologii uzdatniania wody basenowej. Przez wykonanie dokumentacji projektowej wielobranżowej Zamawiający rozumie czynny udział osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia przy opracowaniu dokumentacji w zakresie specjalności (branże): - architektonicznej, - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. UWAGA – KRYTERIUM PUNKTOWANE b) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń. Ponadto ww. osoba musi posiadać doświadczenie (w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert) w zakresie wykonania co najmniej jednego (1) zamówienia polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowej (wielobranżowej) obejmującej budowę, przebudowę lub remont publicznego (ogólnodostępnego) obiektu rekreacji wodnej o łącznej powierzchni lustra wody nie mniejszej niż 500 m2 wraz z atrakcjami wodnymi i instalacją technologii uzdatniania wody basenowej. Przez wykonanie dokumentacji projektowej wielobranżowej Zamawiający rozumie czynny udział osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia przy opracowaniu dokumentacji w zakresie specjalności (branże): - architektonicznej, - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. UWAGA – KRYTERIUM PUNKTOWANE c) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń. Ponadto ww. osoba musi posiadać doświadczenie (w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert) w zakresie wykonania co najmniej jednego (1) zamówienia polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowej (wielobranżowej) obejmującej budowę, przebudowę lub remont publicznego (ogólnodostępnego) obiektu rekreacji wodnej o łącznej powierzchni lustra wody nie mniejszej niż 500 m2 wraz z atrakcjami wodnymi i instalacją technologii uzdatniania wody basenowej. Przez wykonanie dokumentacji projektowej wielobranżowej Zamawiający rozumie czynny udział osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia przy opracowaniu dokumentacji w zakresie specjalności (branże): - architektonicznej, - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. UWAGA – KRYTERIUM PUNKTOWANE d) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. Ponadto ww. osoba musi posiadać doświadczenie (w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert) w zakresie wykonania co najmniej jednego (1) zamówienia polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowej (wielobranżowej) obejmującej budowę, przebudowę lub remont publicznego (ogólnodostępnego) obiektu rekreacji wodnej o łącznej powierzchni lustra wody nie mniejszej niż 500 m2 wraz z atrakcjami wodnymi i instalacją technologii uzdatniania wody basenowej. Przez wykonanie dokumentacji projektowej wielobranżowej Zamawiający rozumie czynny udział osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia przy opracowaniu dokumentacji w zakresie specjalności (branże): - architektonicznej, - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. UWAGA – KRYTERIUM PUNKTOWANE e) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń. Ponadto ww. osoba musi posiadać doświadczenie (w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert) w zakresie wykonania co najmniej jednego (1) zamówienia polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowej (wielobranżowej) obejmującej budowę, przebudowę lub remont publicznego (ogólnodostępnego) obiektu rekreacji wodnej o łącznej powierzchni lustra wody nie mniejszej niż 500 m2 wraz z atrakcjami wodnymi i instalacją technologii uzdatniania wody basenowej. Przez wykonanie dokumentacji projektowej wielobranżowej Zamawiający rozumie czynny udział osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia przy opracowaniu dokumentacji w zakresie specjalności (branże): - architektonicznej, - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. UWAGA – KRYTERIUM PUNKTOWANE f) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności drogowej co najmniej w ograniczonym zakresie. Na potwierdzenie ww. warunku Zamawiający będzie wymagał: a) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – zgodnie z treścią załącznika nr 3 do Tomu I SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania pn.: „Utworzenie nowoczesnego kompleksu rekreacyjno – sportowego w Jeleniej Górze z uwzględnieniem zasad zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska – przebudowa basenu miejskiego przy ul. Sudeckiej 59”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy basenu miejskiego przy ulicy Sudeckiej 59 w Jeleniej Górze wraz z infrastrukturą towarzyszącą, a także uzyskaniem wymaganych prawem wszelkich niezbędnych opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji zezwalających na realizację robót budowlanych, w tym uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 zadania: 1) Zadanie 1 – Przebudowa basenu miejskiego przy ulicy Sudeckiej 59 w Jeleniej Górze: Zakres opracowania dokumentacji projektowo – kosztorysowej dotyczy działki nr 243/4 i obejmuje m.in. przebudowę niecek basenowych i brodzika, rewitalizację historycznego budynku zaplecza basenowego, budowę zespołu zjeżdżalni wodnych, utworzenie stref rekreacyjnych, kompletne wyposażenie (w tym atrakcje wodne), remont historycznej wieży do skoków do wody, zagospodarowanie terenu – przy zastosowaniu rozwiązań proekologicznych, takie jak odnawialne źródła energii do podgrzewania wody basenowej, podziemna stacja uzdatniania wody, nowe nasadzenia zieleni oraz energooszczędne oświetlenie. 2) Zadanie 2 – Budowa parkingu przy ulicy Sudeckiej/Wzgórze Grota-Roweckiego w Jeleniej Górze. Zakres opracowania dokumentacji projektowo – kosztorysowej dotyczy działki nr 263/1 i obejmuje budowę parkingu przy ulicy Sudeckiej/Wzgórze Grota-Roweckiego w Jeleniej Górze. Wykonawca zobowiązany jest do opracowania jednej dokumentacji z podziałem na 2 ww. zadania. Lokalizacja inwestycji: 1) Basen Miejski: ul. Sudecka 59, 58-500 Jelenia Góra, działka nr 243/4; obręb 33; M. Jelenia Góra; jedn. ewid. 026101_1. 2) Miejsce pod projektowany parking: ul. Sudecka/Wzgórze Grota-Roweckiego, 58-500 Jelenia Góra, działka nr 263/1; obręb 33; M. Jelenia Góra; jedn. ewid. 026101_1. Kompleks basenowy jest zabytkiem ujętym w Gminnej Ewidencji Zabytków uchwalonej Zarządzeniem Nr 0050.1261.2022.VIII Prezydenta Miasta Jeleniej Góry z dnia 31 stycznia 2022 r. w sprawie przyjęcia Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Jeleniej Góry. Obszar objęty przedmiotem zamówienia nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Zadanie finansowane jest ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności w ramach Inwestycji B3.4.1. „Inwestycje na rzecz zielonej transformacji miast”. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia” oraz w załącznikach.
Interne Kennung: RZ.271.8.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Miasto Jelenia Góra
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 265 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zadanie finansowane jest ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności w ramach Inwestycji B3.4.1. „Inwestycje na rzecz zielonej transformacji miast”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed terminem składania ofert w wysokości: 50 000,00 PLN (słownie złotych: pięćdziesiąt tysięcy 00/100) - zgodnie z pkt 13 Tomu I SWZ. 2. Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie - zgodnie z pkt 14 Tomu I SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/04/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/04/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Istotne postanowienia umowy zawiera Projekt umowy stanowiący Tom II SWZ. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy zgodnie z zapisami Tomu II SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra
Registrierungsnummer: 6110003899
Postanschrift: Plac Ratuszowy 58
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 75 75 46 390
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4451272f-031d-460c-8e23-2e0b5531d5ca - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/03/2026 13:24:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 199793-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 57/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/03/2026