202697-2026 - Ergebnis
Polen – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania układu pneumatycznego i hamulca z dwóch pojazdów EN96A o numerach: 001 i 003 typu 34WEb zgodnie z dokumentacją producenta urządzeń oraz DSU
OJ S 58/2026 24/03/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
E-Mail: anna.wierucka@polregio.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania układu pneumatycznego i hamulca z dwóch pojazdów EN96A o numerach: 001 i 003 typu 34WEb zgodnie z dokumentacją producenta urządzeń oraz DSU
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania urządzeń układu pneumatycznego i hamulca zgodnie z Dokumentacją producenta urządzeń lub Dokumentacją Systemu Utrzymania z dwóch pojazdów typu 34WEb EN96A o numerach 001, 003. Zakres naprawy dla dwóch pojazdów EN96A typu 34WEb obejmuje: • INSTALACJĘ ZASILANIA POWIETRZA V10-T – 4 szt. • EP COMPACT EPC-CP (II65070/AAP06) – 4 szt. • EP COMPACT EPC-CP (II65070/AAP07) – 2 szt. • ZESPÓŁ SPRĘŻAREK VV90-T – 2 szt. • ZAWÓR STERUJĄCY KKLII-P – 6 szt. • ZAWÓR SZYBKIEGO HAMOWANIA SBV1 – 8 szt. • KONTROLER MASTER FMS11-11-SB2-DA-420 – 4 szt. • SYSTEM OSUSZACZA POWIETRZA – 2 szt. • ZAWÓR CZUWAKA SVI-1T – 4 szt.
Kennung des Verfahrens: b41411e3-6c10-4695-8e15-d5485182e2ce
Interne Kennung: By.240.168.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania układu pneumatycznego i hamulca z dwóch pojazdów EN96A o numerach: 001 i 003 typu 34WEb zgodnie z dokumentacją producenta urządzeń oraz DSU
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania urządzeń układu pneumatycznego i hamulca zgodnie z Dokumentacją producenta urządzeń lub Dokumentacją Systemu Utrzymania z dwóch pojazdów typu 34WEb EN96A o numerach 001, 003. Zakres naprawy dla dwóch pojazdów EN96A typu 34WEb obejmuje: • INSTALACJĘ ZASILANIA POWIETRZA V10-T – 4 szt. • EP COMPACT EPC-CP (II65070/AAP06) – 4 szt. • EP COMPACT EPC-CP (II65070/AAP07) – 2 szt. • ZESPÓŁ SPRĘŻAREK VV90-T – 2 szt. • ZAWÓR STERUJĄCY KKLII-P – 6 szt. • ZAWÓR SZYBKIEGO HAMOWANIA SBV1 – 8 szt. • KONTROLER MASTER FMS11-11-SB2-DA-420 – 4 szt. • SYSTEM OSUSZACZA POWIETRZA – 2 szt. • ZAWÓR CZUWAKA SVI-1T – 4 szt.
Interne Kennung: By.240.168.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: brak
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 382 899,84 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 100 %
Beschreibung: cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 373 822,60 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia są usługi czwartego poziomu utrzymania układów pneumatycznych i hamulcowych pojazdów szynowych, których prawidłowa realizacja wymaga zastosowania oryginalnych technologii, dokumentacji i procedur producenta systemów hamulcowych. Firma Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych Sp. z o. o. złożyła oświadczenie z dnia 11.02.2025 r., z którego jednoznacznie wynika, że jest wyłącznym przedstawicielem producenta systemów hamulcowych na rynku w zakresie wyposażenia hamulcowego, a także autoryzowanym wykonawcą usług serwisowych tych systemów, w tym przeglądów czwartego poziomu utrzymania. Brak dostępu innych podmiotów do technologii, dokumentacji, części zamiennych oraz procedur serwisowych stanowi przesłankę techniczną o obiektywnym charakterze, która wyklucza możliwość wykonania tego zamówienia przez jakiegokolwiek innego wykonawcę bez narażenia bezpieczeństwa eksploatowanych pojazdów kolejowych. Systemy hamulcowe są elementami kluczowymi dla zapewnienia bezpieczeństwa ruchu kolejowego, a ich niewłaściwa obsługa może prowadzić do poważnych zagrożeń. W konsekwencji, wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania przez podmiot nieposiadający autoryzacji producenta mogłoby prowadzić do naruszenia przepisów technicznych i regulacyjnych dotyczących utrzymania taboru kolejowego i obniżenia poziomu bezpieczeństwa i niezawodności eksploatowanych pojazdów, Z tych względów, udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki firmie Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. jest jedyną możliwością zapewnienia prawidłowej realizacji zamówienia, zgodnej z obowiązującymi przepisami prawa i wymogami technicznymi. W związku z powyższym Zamawiający udzielił zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, zgodnie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320).
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: By.240.168.2026- Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych sp . z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 373 822,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CRU-K/By/2/2026
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania układu pneumatycznego i hamulca z dwóch pojazdów EN96A o numerach: 001 i 003 typu 34WEb zgodnie z dokumentacją producenta urządzeń oraz DSU.
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 11/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5262557278
Abteilung: Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Postanschrift: ul. Dworcowa 104-108
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-010
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Polregio S.A. Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
E-Mail: anna.wierucka@polregio.pl
Telefon: +48669601830
Internetadresse: https://www.polregio.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/
Profil des Erwerbers: www.polregio.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6762592516
Postanschrift: ul. Innowacyjna 2
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-502
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Internetadresse: https://rail.knorr-bremse.com/pl/pl/about-us/knorr-bremse-in-poland/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kbp@knorr-bremse.com
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc9cbf39-9e8c-4593-a531-0d786bd2aed6  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/03/2026 13:01:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 202697-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 58/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/03/2026