203513-2023 - ErgebnisDeutschland-Malchin: Traktoren
OJ S 68/2023 05/04/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landesforstanstalt Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Fritz-Reuter-Platz 9
Ort: Malchin
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17139
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Landesforstanstalt Mecklenburg-Vorpommern
E-Mail: rene.schlunze@lfoa-mv.de
Telefon: +49 3994235-154
Fax: +49 3994235-400
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.wald-mv.de
Adresse des Beschafferprofils: www.wald-mv.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von 5 Traktoren mit Forstausrüstung und Anbaugeräten
Referenznummer der Bekanntmachung: LAFO-2023-0018
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
16700000 Traktoren
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Beschaffung von vier Standardtraktoren mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad und einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad sowie sicherheitstechnischer Vorrüstung für den Funkwindenbetrieb.
Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für die angebotenen Traktoren erfüllt werden.
Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 04.0. und 05.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 000 257,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Güstrow
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
16700000 Traktoren, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: Forstamt Güstrow, Gleviner Burg 1, 18273 Güstrow
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad. Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für den angebotenen Traktor erfüllt werden. Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 04.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lesitungsparameter / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Anschaffungskosten / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Lebenszykluskosten / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Nossentiner Heide
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
16700000 Traktoren, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Hauptort der Ausführung: Forstamt Nossentiner Heide, Drewitz 4, 17214 Nossentiner Hütte
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad. Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für den angebotenen Traktor erfüllt werden. Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 04.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistungsparameter / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Anschaffungskosten / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Lebenszykluskosten / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Schildfeld
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
16700000 Traktoren, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80O Ludwigslust-Parchim
Hauptort der Ausführung: Forstamt Schildfeld, Forsthof, 19260 Schildfeld
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad. Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für den angebotenen Traktor erfüllt werden. Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 04.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistungsparameter / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Anschaffungskosten / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Lebenszykluskosten / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Torgelow
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
16700000 Traktoren, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80N Vorpommern-Greifswald
Hauptort der Ausführung: Forstamt Torgelow, Anklamer Straße 10, 17358 Torgelow
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad. Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für den angebotenen Traktor erfüllt werden. Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 04.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen. https://www.vergabemarktplatz-mv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1865a5e3cbb-4abbb5794f71f3b
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistungsparameter / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Anschaffungskosten / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Lebenszykluskosten / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad sowie sicherheitstechnischer Vorrüstung für den Funkwindenbetrieb für das Forstamt Karbow
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
16700000 Traktoren, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80O Ludwigslust-Parchim
Hauptort der Ausführung: Forstamt Karbow, Lindenstraße 1, 19386 Gehlsbach OT Karbow
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad sowie sicherheitstechnischer Vorrüstung für den Funkwindenbetrieb. Die Anforderungen nach DIN EN ISO 11850 müssen für den angebotenen Traktor erfüllt werden. Die Ausstattungsmerkmale, insbesondere die durch den Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen, sind dem Leistungsverzeichnis (Datei 05.0. der Vergabeunterlagen) zu entnehmen. https://www.vergabemarktplatz-mv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1865a5e3cbb-4abbb5794f71f3b
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistungsparameter / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Anschaffungskosten / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Lebenszykluskosten / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 037-110162
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Güstrow
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agropartner land u forstechnik GmbH
Postanschrift: Tiergartenweg 3
Ort: Schloen-Dratow
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17192
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 205 819,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 7 %Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:
Herstellen des Astabweisers

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Nossentiner Heide
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agropartner land u forstechnik GmbH
Postanschrift: Tiergartenweg 3
Ort: Schloen-Dratow
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17192
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 205 819,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 7 %Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:
Herstellen des Astabweisers

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3.1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Schildfeld
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agropartner land u forstechnik GmbH
Postanschrift: Tiergartenweg 3
Ort: Schloen-Dratow
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17192
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 205 819,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 7 %Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:
Herstellen des Astabweisers

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4.1
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung, Konstantzugfunkwinde mit Seilausstoss und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad für das Forstamt Torgelow
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agropartner land u forstechnik GmbH
Postanschrift: Tiergartenweg 3
Ort: Schloen-Dratow
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17192
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 205 819,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 7 %Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:
Herstellen des Astabweisers

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 5.1
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von einem Standardtraktor mit Frontpoltereinrichtung und Rückfahreinrichtung mit Lenkrad sowie sicherheitstechnischer Vorrüstung für den Funkwindenbetrieb für das Forstamt Karbow
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agropartner land u forstechnik GmbH
Postanschrift: Tiergartenweg 3
Ort: Schloen-Dratow
NUTS-Code: DE80J Mecklenburgische Seenplatte
Postleitzahl: 17192
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 176 981,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 7 %Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:
Herstellen des Astabweisers

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern beim Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de
Telefon: +49 3855885160
Fax: +49 3855884855817
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Sofern sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem. § 160 Absatz 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Hilft der Auftraggeber der Rüge nicht ab, kann gem. § 160 Absatz 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
31/03/2023