See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA GOLENIÓW
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dowóz uczniów niepełnosprawnych do ośrodków rehabilitacyjno- edukacyjno- wychowawczych w Przybiernowie i w Ostromicach
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na przywozie i odwozie uczniów niepełnosprawnych, zamieszkałych na terenie miasta i gminy Goleniów, zwanych w dalszej części „uczniami”, do Ośrodka Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczego w Przybiernowie, oraz do Ośrodka Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczego w Ostromicach, zwanymi w dalszej części „OREW ”. 2.Adresy dowozu uczniów: a)Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy w Przybiernowie, ul. Kościuszki 16, 72-110 Przybiernów – 11 uczniów; b)miejsca zamieszkania uczniów z Gminy Goleniów: - Mosty; - Tarnówko; - Goleniów, ul. I Brygady Legionów; - Goleniów, ul. Cicha; - Goleniów, ul. Matejki; - Goleniów, ul. Szczecińska; - Goleniów, ul. Bohaterów Warszawy; - Komarowo; - Goleniów, ul. Fabryczna (3 uczniów z jednej rodziny); Numery domów zostaną podane wyłonionemu w postępowaniu przewoźnikowi.
Kennung des Verfahrens: 6a55cb1f-9104-43b1-b7f8-efef2c87f93e
Interne Kennung: WGG.271.4.3.2023.KJ
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Goleniów
Postleitzahl: 72-100
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren gminy Goleniów, Przybiernów oraz Ostromice
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U z 2024 r. poz. 1320) - Przetarg nieograniczony - art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Dowóz uczniów niepełnosprawnych do ośrodków rehabilitacyjno- edukacyjno- wychowawczych w Przybiernowie i w Ostromicach
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na przywozie i odwozie uczniów niepełnosprawnych, zamieszkałych na terenie miasta i gminy Goleniów, zwanych w dalszej części „uczniami”, do Ośrodków Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczego w Przybiernowie, oraz do Ośrodka Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczego w Ostromicach, zwanymi w dalszej części „OREW ”. 2. Adresy dowozu uczniów: a) Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy w Przybiernowie, ul. Kościuszki 16, 72-110 Przybiernów – 11 uczniów; b) miejsca zamieszkania uczniów z Gminy Goleniów: - Mosty; - Tarnówko; - Goleniów, ul. I Brygady Legionów; - Goleniów, ul. Cicha; - Goleniów, ul. Matejki; - Goleniów, ul. Szczecińska; - Goleniów, ul. Bohaterów Warszawy; - Komarowo; - Goleniów, ul. Fabryczna (3 uczniów z jednej rodziny); Numery domów zostaną podane wyłonionemu w postępowaniu przewoźnikowi. 3. Transport realizowany będzie: od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni wolnych od pracy określonych w ustawie z dnia 18 stycznia 1951r. o dniach wolnych od pracy (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1920) oraz zgodnie z organizacją roku szkolnego określoną rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 r. w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz. U. poz. 1603). Wykaz uczniów objętych usługą i szczegółowy plan trasy zawierający optymalną dla uczniów kolejność dowozu do OREW Przybiernów i odwozu uczniów do miejsc zamieszkania stanowi załącznik nr 9 do SWZ, tj. Harmonogram dowozu uczniów do OREW. 4. Za 1 kurs należy rozumieć trasę wykonaną w ciągu jednego dnia na odcinku: domy uczniów – OREW – domy uczniów. 5. Godzinę przywozu i odwozu uczniów do i z OREW oraz godziny odbioru z miejsc zamieszkania i przywozu do miejsc zamieszkania poszczególnych uczniów, Wykonawca ustali z rodzicami uczniów i informacje te przekaże niezwłocznie Zamawiającemu.
Interne Kennung: WGG.271.4.3.2023.KJ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Goleniów
Postleitzahl: 72-100
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren gminy Goleniów, Przybiernów, Ostromice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a); 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA GOLENIÓW
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA GOLENIÓW
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 718 894,49 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EXPRESS-BUS PRZEWOZY OSOBOWO-TOWAROWE WACŁAW STASIULEWICZ
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 718 894,49 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 3163/2023
Titel: Dowóz uczniów niepełnosprawnych do ośrodków rehabilitacyjno-edukacyjno-wychowawczych w Przybiernowie i w Ostromicach
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 04/12/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 744712-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 3163/2023
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Podczas realizacji Umowy zaszła potrzeba modyfikacji jej treści oraz załączników do niej, czego wcześnie zamawiający nie mógł przewidzieć. Otóż okazało się, że uczniowie podczas przewozu negatywnie na siebie oddziałują, wymagają specjalnych zabezpieczeń oraz wymagają szczególnej opieki na tle pozostałych dzieci. Dotychczasowy przebieg trasy wydłuża czas przejazdu i negatywnie wpływa na resztę dowożonych osób. Przeprowadzone próby zmiany kolejności odbioru dzieci z miejsca zamieszkania nie przyniosły oczekiwanego rezultatu, a na dodatek wiązały się z koniecznością wcześniejszego wyjazdu z Danowa do OREW w Przybiernowie, zatem wzmagały niepożądane reakcje dzieci. Realizacja Umowy w dotychczasowy sposób, to jest na jednej trasie, stała się niemożliwa. Obserwacje dowożonych uczniów dokonane przez OREW w Przybiernowie wskazują na konieczność zmiany sposobu realizacji przewozu uczniów w celu zapewnienia mniejszej ich liczby w pojeździe, co jest potrzebne dla zwiększenia skuteczności działań terapeutycznych. Wobec powyższego zaszła konieczność podzielenia aktualnej trasy, odizolowania od siebie tych z uczniów wykazujących niepożądane zachowania, co potwierdza opinia uzyskana z OREW w Przybiernowie. Wprowadzana zmiana do Umowy skutkuje podziałem trasy, co jednoznaczne jest z jej wydłużeniem, bo faktycznie dzienna praca przewozowa zwiększy się, a także skróceniem gdyż dla kilkoro dzieci czas przejazdu skróci się. Wprowadzenie takich zmian nie jest możliwe bez dokonania podziału kursu na dwa odrębne kursy, czego nie można było przewidzieć w chwili ogłaszania przetargu oraz w toku procedury przetargowej. Uczniowie winni zostać dowiezieni na zajęcia na godz. 8:30 – 8:45 dlatego, aby zrealizować transport przewoźnik będzie wykonywał usługę dwoma pojazdami. Podstawą przedmiotowej zmiany jest art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Zmiana umowy jest zgodna z art. 455 ust. 1 pkt 3 Prawa zamówień publicznych, który pozwala na jej modyfikację bez nowego przetargu, jeśli spełnione są określone warunki, m.in. konieczność dodatkowych usług i brak możliwości zmiany wykonawcy bez znacznych kosztów lub trudności technicznych. Analiza rynku wykazała, że zmiana wykonawcy wiązałaby się z wyższymi kosztami za kilometr przejazdu. Obecny przewoźnik dostosował swoje usługi do specjalnych potrzeb dzieci (np. odpowiednie zabezpieczenia, personel), co sprawia, że nowy wykonawca musiałby ponieść dodatkowe koszty dostosowania. Podział trasy na dwie oddzielne wymaga odpowiednich zasobów i organizacji, a obecny przewoźnik jest do tego przygotowany. Dlatego zmiana wykonawcy byłaby nieuzasadniona zarówno ekonomicznie, jak i technicznie. Wzrost wartości nominalnej umowy wyniesie: 178 228,63 zł, zatem wzrost ceny spowodowany zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej Umowy, co wypełnia postanowienia art. 455 ust. pkt 3 lit. c. Wartość nominalna umowy (paragraf 4 ust. 1 Umowy) wynosi: 776 406,05 zł łącznie z podatkiem VAT. Modyfikacja umowy spowoduje wzrost maksymalnej wartości nominalnej umowy, o której mowa w §4 ust. 1 Umowy do kwoty = 929 514,59 zł łącznie z podatkiem VAT.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2024.1320 t.j., dalej „Pzp”) oraz zgodnie z postanowieniami zawartymi w protokole konieczności nr 1/2025, a także z uwagi na fakt konieczności zmiany kolejności dowozu uczniów ze szczególnymi wymaganiami, z uwagi na konieczność zwiększenia skuteczności działań terapeutycznych, co powoduje konieczność odpowiedniego skrócenia trasy – która została określona pierwotnie w załącznikach do Umowy, wprowadzono następujące zmiany: - Paragraf 4 ust. 1 Umowy otrzymał następujące brzmienie: „§4.1. Maksymalna wartość nominalna zobowiązania Gminy wynikająca z umowy wynosi 929 514,59 złotych brutto”. - Paragraf 18 ust. 1 Umowy otrzymał następujące brzmienie: „§ 18.1. Za wykonaną usługę Gmina zapłaci Przewoźnikowi kwotę będącą iloczynem ilości wykonanych kursów, o których mowa w ust. 2 w danym miesiącu i stawki za kurs nr 1 w wysokości netto 564,72 zł i/lub stawki za kurs nr 2 w wysokości netto 1 118,58 zł określonej w „Dziennej kalkulacji dowozu uczniów do OREW ” stanowiącej załącznik nr 3 do Umowy, powiększoną o należny podatek VAT.”. - Załącznik Nr 2 do Umowy „Harmonogram dowozu uczniów do OREW” otrzymał brzmienie określone w Załączniku nr 2 do aneksu (zawartego w wyniku modyfikacji). - Załącznik Nr 3 do Umowy „Dzienna kalkulacja dowozu uczniów do OREW” otrzymał brzmienie określone w Załączniku nr 3 do aneksu (zawartego w wyniku modyfikacji). - Załącznik Nr 4 do Umowy „Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami” otrzymał brzmienie określone w Załączniku nr 4 do aneksu (zawartego w wyniku modyfikacji). Pozostałe postanowienia umowy pozostają bez zmian.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA GOLENIÓW
Registrierungsnummer: NIP 8560008981
Postanschrift: PLAC LOTNIKÓW 1
Stadt: GOLENIÓW
Postleitzahl: 72-100
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Kontaktperson: Kamila Janiszewska
Telefon: +48 914698200
Fax: +48 914698298
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EXPRESS-BUS PRZEWOZY OSOBOWO-TOWAROWE WACŁAW STASIULEWICZ
Registrierungsnummer: NIP 8911096173
Postanschrift: Wołuszewo
Stadt: Ciechocinek
Postleitzahl: 87-720
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c980a7c-ab7d-4238-a314-87b1ca2f68ae - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 11:56:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 205030-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 63/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/03/2025