1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Biblioteka Kraków
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa książek w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa książek w 2025 roku do siedziby Biblioteki Kraków oraz filii. Opis przedmiotu zamówienia (podstawowego) znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ wraz ze szczegółowymi Wykazami książek stanowiącymi Załączniki nr 1A, 1B, 1C, 1D, 1E. Dostawa książek następuje na koszt i ryzyko Wykonawcy. Zamawiający na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na powtórzeniu dostaw książek o wartości do 100% ceny oferty (opcja wartościowa). Zamawiający skorzysta z prawa opcji po wyczerpaniu kwoty wynagrodzenia podstawowego jak również w przypadku ukazania się nowości wydawniczych nie ujętych w Wykazach stanowiących Opis przedmiotu zamówienia. Wynagrodzenie w ramach opcji będzie obliczane jako suma iloczynów liczby książek oraz cen z zastosowaniem opustu udzielonego przez Wykonawcę (podanego w ofercie) w stosunku do cen detalicznych książek (cen okładkowych).
Kennung des Verfahrens: 6e819cd9-8925-44a6-963a-b41da0633208
Vorherige Bekanntmachung: 67156-2025
Interne Kennung: DZP.26.3.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22113000 Bücher für Bibliotheken
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 196 609,04 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa książek w 2025 roku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa książek w 2025 roku do siedziby Biblioteki Kraków oraz jej filii. Dostawa podstawowa (wynikająca z Załącznika 1A, 1B, 1C, 1D, 1E) powinna być zrealizowana w terminie do 8 tygodni od dnia zawarcia umowy. Książki zamawiane przez Zamawiającego w ramach opcji będą dostarczone w terminie do 4 tygodni od dnia przekazania Wykonawcy Wykazu książek
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22113000 Bücher für Bibliotheken
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na powtórzeniu dostaw książek o wartości do 100% ceny oferty (opcja wartościowa). Zamawiający skorzysta z prawa opcji po wyczerpaniu kwoty wynagrodzenia podstawowego jak również w przypadku ukazania się nowości wydawniczych nie ujętych w Wykazach stanowiących Opis przedmiotu zamówienia. 2. Wynagrodzenie w ramach opcji będzie obliczane jako suma iloczynów liczby książek oraz cen z zastosowaniem opustu udzielonego przez Wykonawcę (podanego w ofercie) w stosunku do cen detalicznych książek (cen okładkowych). 3. Zamawiający zastrzega, iż skorzystanie z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, a nie obowiązkiem, co oznacza, że Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie w przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z tego prawa. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania całości lub części zamówienia objętego prawem opcji. 4. Zasady świadczenia zamówienia w ramach prawa opcji w zakresie zakupu książek, transportu, dostawy i rozładowania w filiach, odbioru, protokołów, kar umownych za niewykonanie lub nienależyte wykonanie dostaw będą takie same jak te, które obowiązują przy zamówieniu podstawowym. 5. Wykonawca zobowiązany będzie, w ramach zamówienia opcjonalnego, do wykonania dostawy zgodnie z postanowieniami zawartymi w umowie. 6. Termin dostawy książek w ramach opcji będzie wynosił 4 tygodnie od dnia przekazania Wykazu książek (zwanego również pakietem).
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kraków pl. Jana Nowaka – Jeziorańskiego 3,
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-154
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 196 609,04 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: według kryterium „cena oferty” ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie ze wzorem: pc = (cm/c)x100 pkt, gdzie cm oznacza najniższą cenę spośród cen wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, zaś c oznacza cenę ocenianej oferty, Waga (wartość procentowa, dokładna): 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: wysokość opustu od ceny okładkowej w ramach opcji
Beschreibung: według rodzaju kryterium jakość: przyjmuje się kryterium „2) wysokość opustu od ceny okładkowej w ramach opcji” wyrażony w procentach pu = (u/umax) x 100 pkt gdzie u oznacza podany opust w ofercie ocenianej, zaś umax oznacza najwyższy opust spośród opustów ofert nie podlagających odrzuceniu. Udzielony opust nie może być niższy niż 25%. Jeżeli opust podany przez Wykonawcę w ofercie będzie niższy niż 25%, wówczas oferta zostanie odrzucona. Waga (wartość procentowa, dokładna): 40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Biblioteka Kraków
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Biblioteka Kraków
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Biblioteka Kraków
Organisation, die die Zahlung ausführt: Biblioteka Kraków
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Biblioteka Kraków
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 013 313,94 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Detaliczne „Książnica Polska” Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 013 313,94 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DZP.26.3.1.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Biblioteka Kraków
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 531 989,82 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 531 989,82 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Biblioteka Kraków
Registrierungsnummer: NIP: 6762519809
Registrierungsnummer: REGON: 366210343
Postanschrift: ul. Plac Jana Nowaka-Jeziorańskiego 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-154
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 12 618 91 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Detaliczne „Książnica Polska” Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7390203481
Postanschrift: Pl. Jana Pawła II 2/3
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-959
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48660454797
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c02f8405-0810-409e-925b-a82beb99004a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/03/2025 21:34:34 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 205373-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 63/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/03/2025