207-2026 - Auftragsänderung
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa dwóch samochodów specjalnych z podnośnikiem hydraulicznym o wysokości ratowniczej min. 23 m
OJ S 1/2026 02/01/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu
E-Mail: sekretariat@psp.opole.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa dwóch samochodów specjalnych z podnośnikiem hydraulicznym o wysokości ratowniczej min. 23 m
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch samochodów specjalnych z podnośnikiem hydraulicznym o wysokości ratowniczej min. 23 m. Pojazdy oraz zamontowane na nich wyposażenie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone, nieobciążone prawami osób trzecich, pierwszej jakości. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, określający wymagania minimalne postawione przez Zamawiającego dotyczące przedmiotu zamówienia zawarte są w załączniku nr 1 do SWZ: „Opis przedmiotu zamówienia”, a szczegółowe warunki realizacji w załączniku nr 7 do SWZ: "wzór umowy". Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązani są dostarczyć wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu zostały opisane w rozdziale IX SWZ.
Kennung des Verfahrens: 163f1a73-3aa1-4185-9002-345d663633f8
Interne Kennung: WL.2370.1.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415100 Hubwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. płk. poż. Zdzisława FILINGIERA 1 
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-005
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p. z. p., tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zgodnie z art. 257 p. z. p., Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie wskazanym w § 13 wzoru umowy (załącznik nr 7 do SWZ). 4. Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązani są dostarczyć wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu zostały opisane w rozdziale IX SWZ.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - Postępowanie będzie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o jakim stanowi art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa dwóch samochodów specjalnych z podnośnikiem hydraulicznym o wysokości ratowniczej min. 23 m
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch samochodów specjalnych z podnośnikiem hydraulicznym o wysokości ratowniczej min. 23 m. Pojazdy oraz zamontowane na nich wyposażenie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone, nieobciążone prawami osób trzecich, pierwszej jakości. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, określający wymagania minimalne postawione przez Zamawiającego dotyczące przedmiotu zamówienia zawarte są w załączniku nr 1 do SWZ: „Opis przedmiotu zamówienia”, a szczegółowe warunki realizacji w załączniku nr 7 do SWZ: "wzór umowy". Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązani są dostarczyć wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu zostały opisane w rozdziale IX SWZ.
Interne Kennung: WL.2370.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415100 Hubwagen
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. płk. poż. Zdzisława FILINGIERA 1  
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-005
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Pojazdy przeznaczone dla Komend Powiatowych Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie-Koźlu i Nysie.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p. z. p., tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zgodnie z art. 257 p. z. p., Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie wskazanym w § 13 wzoru umowy (załącznik nr 7 do SWZ). 4. Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązani są dostarczyć wykonawcy w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu zostały opisane w rozdziale IX SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 773 620,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Fabryka Maszyn „Bumar-Koszalin” S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta firmy Fabryka Maszyn „Bumar-Koszalin” S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 773 620,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: WL.2372.1.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 317829-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: WL.2372.1.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Na podstawie przepisu art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) wprowadzono zmianę treści § 6 ust. 7 „ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE” umowy nr WL.2372.1.2025 z dn. 13.05.2025 r. Treść § 6 ust. 7 umowy nr WL.2372.1.2025 z dn. 13.05.2025 r. otrzymała brzmienie: „WYKONAWCA lub jego przedstawiciele przeprowadzą na własny koszt szkolenie z obsługi oraz podstawowego serwisu przedmiotu umowy, które odbędzie się po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakościowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026 r. dla min. 6 osób na każdy samochód zgodnie z potrzebami UŻYTKOWNIKA. Szkolenie odbędzie się w siedzibach poszczególnych UŻYTKOWNIKÓW. Protokół z przeprowadzonego szkolenia wraz z wykazem osób przeszkolonych, zostanie sporządzony w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJĄCEGO i WYKONAWCY oraz zostanie podpisany przez przedstawicieli stron.” Pierwotnie szkolenie z obsługi pojazdów miało odbyć się w dniu odbioru faktycznego. Zmiana polegała na umożliwieniu przeprowadzenia szkolenia z obsługi po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakościowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026 r. Konieczność zmiany wynikała z trudnych warunków atmosferyczny (silny, porwisty wiatr, porywy powyżej 12m/s) które uniemożliwiały przeprowadzenie szkolenia w dniu odbioru faktycznego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie przepisu art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) wprowadzono zmianę treści § 6 ust. 7 „ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY ORAZ SZKOLENIE” umowy nr WL.2372.1.2025 z dn. 13.05.2025 r. Treść § 6 ust. 7 umowy nr WL.2372.1.2025 z dn. 13.05.2025 r. otrzymała brzmienie: „WYKONAWCA lub jego przedstawiciele przeprowadzą na własny koszt szkolenie z obsługi oraz podstawowego serwisu przedmiotu umowy, które odbędzie się po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakościowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026 r. dla min. 6 osób na każdy samochód zgodnie z potrzebami UŻYTKOWNIKA. Szkolenie odbędzie się w siedzibach poszczególnych UŻYTKOWNIKÓW. Protokół z przeprowadzonego szkolenia wraz z wykazem osób przeszkolonych, zostanie sporządzony w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJĄCEGO i WYKONAWCY oraz zostanie podpisany przez przedstawicieli stron.” Pierwotnie szkolenie z obsługi pojazdów miało odbyć się w dniu odbioru faktycznego. Zmiana polegała na umożliwieniu przeprowadzenia szkolenia z obsługi po pozytywnym przeprowadzeniu odbiorów techniczno-jakościowego oraz faktycznego w terminie do 30 stycznia 2026 r. Konieczność zmiany wynikała z trudnych warunków atmosferyczny (silny, porwisty wiatr, porywy powyżej 12m/s) które uniemożliwiały przeprowadzenie szkolenia w dniu odbioru faktycznego.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu
Registrierungsnummer: Regon: 000173692
Registrierungsnummer: NIP: 7541093488
Postanschrift: ul. płk. poż. Zdzisława FILINGIERA 1
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-005
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu
E-Mail: sekretariat@psp.opole.pl
Telefon: +48 478617001
Fax: +48 478617080
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kwpsp-opole
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kwpsp_opole.eb2b.com.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Fabryka Maszyn „Bumar-Koszalin” S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 6690501414
Postanschrift: Lechicka 51
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-842
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fb56974-eb80-436a-81c4-94e2092c8c1e  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:04:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 207-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026