64/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj

2.1.

Verfahren

Titel: „Zpracování projektové dokumentace – Rozšíření Obchodní akademie, Hotelové školy a Střední odborné školy, Zborovská, Turnov“

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace na akci „Rozšíření Obchodní akademie, Hotelové školy a Střední odborné školy, Zborovská, Turnov“. Předmětem této zakázky je rovněž zajištění autorského dozoru.

Kennung des Verfahrens: 1264c245-5aca-4bdb-9c58-66451bc2bd20

Interne Kennung: ZZVZ/0050/24

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „Zpracování projektové dokumentace – Rozšíření Obchodní akademie, Hotelové školy a Střední odborné školy, Zborovská, Turnov“

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace na akci „Rozšíření Obchodní akademie, Hotelové školy a Střední odborné školy, Zborovská, Turnov“. Předmětem této zakázky je rovněž zajištění autorského dozoru.

Interne Kennung: ZZVZ/0050/24

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/12/2024

Laufzeit: 140 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Beschreibung: Zadavatel se v souladu s § 6 odst. 4 zákona zabýval zásadami sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací. Za účelem snížení administrativní zátěže dodavatelů zadavatel v rámci této veřejné zakázky využívá vzorové dokumenty např. smlouvu a příslušné formuláře a dále umožňuje prokázání splnění kvalifikace čestným prohlášením dle § 86 odst. 2 zákona.

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Liberecký kraj

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Liberecký kraj

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 990 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ŘEZANINA & BARTOŇ, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 10 860 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva ŘB

Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 31238-2025

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: 1.01 Rozšíření předmětu plnění o nové skutečnosti Popis a zdůvodnění změny dle § 222 odst. 5 zákona Nedostatečná kapacita stávajícího objektu V rámci rozpracování předané studie proveditelnosti byl zjištěn rozpor mezi požadovaným počtem žáků a skutečnými kapacitami navrženými ve studii. Po důkladné kontrole počtu učeben a počtu šatních skříněk a při porovnání se současnými kapacitami školy bylo zjištěno, že ve studii není navržen dostatečný počet tříd. Na základě tohoto zjištění bude nutné rozšířit řešenou část objektu i o křídlo s bytovými jednotkami, které bude nově přepracováno na učebny. Nedostatky v oblasti požární bezpečnosti stávajícího objektu V návaznosti na výše uvedený rozpor ve studii proveditelnosti bude nutné celé PBŘ objektu přepracovat dle současných norem. Z toho vyplývá zejména vyřešení únikových cest. Z tohoto důvodu zhotovitel vypracuje architektonicko-požární studii, kde vytvoří alternativní návrh ve snaze o minimální dopad do bouracích prací. Spolu s tím bude nutné projekt rozšířit o instalaci elektronické požární signalizace, vzduchotechniku pro větrání chráněných únikových cest a s tím souvisejících silnoproudých a slaboproudých instalací. Budou nutné lokální výměny požárních uzávěrů a přidání úniků na terén. Na základě umístění vzduchotechniky pro větrání chráněných únikových cest dojde i k vyústění nad střešní rovinu a s tím spojené úpravy, proto bude do projektu zahrnuto dopracování návrhu rekonstrukce střešního pláště po dohodě s Městem Turnov. Město Turnov předá objednateli všechny doposud zpracované podklady ke střešnímu plášti, a objednatel tyto podklady bez zbytečného odkladu poté předá zhotoviteli s ohledem na článek VI. odst. 9 smlouvy. Nedostatky v nové budově Je nutné upravit dispoziční řešení, aby byly splněny podmínky pro únik. Dále je nutné upravit řešení přístupu na balkon, protože navržené schodiště nesplňuje příslušné normové požadavky, které značně zvyšují prostorový nárok. Dále bylo zjištěno, že navržené velikosti odborných dílen jsou nedostatečné. V budově chybí sociální zázemí dle normy o přístupnosti. Dále byla zjištěna nedostatečná velikost šaten u tělocvičny, které musí být upraveny. Předmětem změny závazku je tedy nově zpracování architektonicko-požární studie stávajícího objektu, úpravy dispozičního řešení nového objektu COV a s tím spojené rozšíření předmětu projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba i vybavení a dále projektové dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a neoceněného soupisu prací, dodávek a služeb. Cena méněprací: 0,00 Kč bez DPH Cena víceprací: 1.970.000 Kč bez DPH Celkový výsledek změny 1.01: 1.870.000 Kč bez DPH Tato změna analogicky dle § 222 odst. 5 zákona nemění celkovou povahu veřejné zakázky a má vliv na změnu termínu. V návaznosti na výše uvedenou změnu závazku dojde k úpravě termínů následujícím způsobem: a) nové části plnění dle tohoto dodatku a zpracovanou architektonicko-požární studii stávajícího objektu spolu s úpravami dispozičního řešení nového objektu COV je zhotovitel povinen předat objednateli nejpozději do 21 dnů od nabytí účinnosti tohoto dodatku. b) Původní termíny dle smlouvy: "c) předání projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba a vybavení: nejpozději do 110 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy," a "d) předání energetických dokumentů: nejpozději do 110 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy," se ruší a nahrazuje tímto novým zněním: "c) předání projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba a vybavení: nejpozději do 110 dnů od obdržení písemné výzvy objednatele," a "d) předání energetických dokumentů: nejpozději do 110 dnů od obdržení písemné výzvy objednatele," Ostatní termíny stanovené smlouvou zůstávají nezměněny a zhotovitel je povinen dokončit všechna plnění.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: 1.01 Rozšíření předmětu plnění o nové skutečnosti Popis a zdůvodnění změny dle § 222 odst. 5 zákona Nedostatečná kapacita stávajícího objektu V rámci rozpracování předané studie proveditelnosti byl zjištěn rozpor mezi požadovaným počtem žáků a skutečnými kapacitami navrženými ve studii. Po důkladné kontrole počtu učeben a počtu šatních skříněk a při porovnání se současnými kapacitami školy bylo zjištěno, že ve studii není navržen dostatečný počet tříd. Na základě tohoto zjištění bude nutné rozšířit řešenou část objektu i o křídlo s bytovými jednotkami, které bude nově přepracováno na učebny. Nedostatky v oblasti požární bezpečnosti stávajícího objektu V návaznosti na výše uvedený rozpor ve studii proveditelnosti bude nutné celé PBŘ objektu přepracovat dle současných norem. Z toho vyplývá zejména vyřešení únikových cest. Z tohoto důvodu zhotovitel vypracuje architektonicko-požární studii, kde vytvoří alternativní návrh ve snaze o minimální dopad do bouracích prací. Spolu s tím bude nutné projekt rozšířit o instalaci elektronické požární signalizace, vzduchotechniku pro větrání chráněných únikových cest a s tím souvisejících silnoproudých a slaboproudých instalací. Budou nutné lokální výměny požárních uzávěrů a přidání úniků na terén. Na základě umístění vzduchotechniky pro větrání chráněných únikových cest dojde i k vyústění nad střešní rovinu a s tím spojené úpravy, proto bude do projektu zahrnuto dopracování návrhu rekonstrukce střešního pláště po dohodě s Městem Turnov. Město Turnov předá objednateli všechny doposud zpracované podklady ke střešnímu plášti, a objednatel tyto podklady bez zbytečného odkladu poté předá zhotoviteli s ohledem na článek VI. odst. 9 smlouvy. Nedostatky v nové budově Je nutné upravit dispoziční řešení, aby byly splněny podmínky pro únik. Dále je nutné upravit řešení přístupu na balkon, protože navržené schodiště nesplňuje příslušné normové požadavky, které značně zvyšují prostorový nárok. Dále bylo zjištěno, že navržené velikosti odborných dílen jsou nedostatečné. V budově chybí sociální zázemí dle normy o přístupnosti. Dále byla zjištěna nedostatečná velikost šaten u tělocvičny, které musí být upraveny. Předmětem změny závazku je tedy nově zpracování architektonicko-požární studie stávajícího objektu, úpravy dispozičního řešení nového objektu COV a s tím spojené rozšíření předmětu projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba i vybavení a dále projektové dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a neoceněného soupisu prací, dodávek a služeb. Cena méněprací: 0,00 Kč bez DPH Cena víceprací: 1.970.000 Kč bez DPH Celkový výsledek změny 1.01: 1.870.000 Kč bez DPH Tato změna analogicky dle § 222 odst. 5 zákona nemění celkovou povahu veřejné zakázky a má vliv na změnu termínu. V návaznosti na výše uvedenou změnu závazku dojde k úpravě termínů následujícím způsobem: a) nové části plnění dle tohoto dodatku a zpracovanou architektonicko-požární studii stávajícího objektu spolu s úpravami dispozičního řešení nového objektu COV je zhotovitel povinen předat objednateli nejpozději do 21 dnů od nabytí účinnosti tohoto dodatku. b) Původní termíny dle smlouvy: "c) předání projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba a vybavení: nejpozději do 110 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy," a "d) předání energetických dokumentů: nejpozději do 110 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy," se ruší a nahrazuje tímto novým zněním: "c) předání projektové dokumentace pro povolení stavby včetně propočtu - stavba a vybavení: nejpozději do 110 dnů od obdržení písemné výzvy objednatele," a "d) předání energetických dokumentů: nejpozději do 110 dnů od obdržení písemné výzvy objednatele," Ostatní termíny stanovené smlouvou zůstávají nezměněny a zhotovitel je povinen dokončit všechna plnění.

Abschnittskennung: CON-0001

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj

Registrierungsnummer: 70891508

Postanschrift: U Jezu 642

Stadt: Liberec

Postleitzahl: 46001

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Petra Šulcová

E-Mail: petra.sulcova@kraj-lbc.cz

Telefon: +420 485226951

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ŘEZANINA & BARTOŇ, s.r.o.

Registrierungsnummer: 24286923

Postanschrift: Jeníkovice 111

Stadt: Jeníkovice

Postleitzahl: 50346

Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)

Land: Tschechien

E-Mail: rabarch@rabarch.cz

Telefon: +420 123456789

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c1014ee-fb78-4d77-b6c6-eac51d399d76 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 13:28:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 207197-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2025

Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025