20737-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen – Współpraca w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez ich termiczne przekształcanie w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (PCE ZUO Gilwa Mała)
OJ S 8/2025 13/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
E-Mail: zuok@wp.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Współpraca w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez ich termiczne przekształcanie w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (PCE ZUO Gilwa Mała)
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wdrożenie współpracy Stron w celu zapewnienia wykonania usług publicznych polegających na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych w instalacji termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Gdańsku (ITPOK). W ramach współpracy ZUO jest zobowiązany do przygotowania tj. wydzielenia, w tym wysortowania frakcji energetycznej z różnych strumieni odpadów komunalnych i pokrywania kosztów jej termicznego przekształcenia, natomiast PCE zapewnia unieszkodliwienie frakcji energetycznej z odpadów komunalnych poprzez jej termiczne przekształcenie w ITPOK i optymalizację funkcjonowania systemu poprzez zapewnienie efektywności pracy instalacji. Umowa zostanie zawarta na czas oznaczony od dnia zawarcia do końca Okresu Obsługi ITPOK, który przewidziany jest na okres 25 lat. Zakłada się, iż począwszy od 2025roku przez cały okres obowiązywania umowy ZUO będzie dostarczał do PCE celem termicznego przekształcenia frakcję energetyczną z odpadów komunalnych w ilości 12 000 Mg/rok dla średniej wartości opałowej 11 MJ/kg. Ostateczna masa odpadów skierowana do termicznego przekształcenia uzależniona będzie od ładunku cieplnego odpadów.
Kennung des Verfahrens: e04bf787-5a6e-45c5-9c47-06e252d0ef72
Vorherige Bekanntmachung: 767075-2024
Interne Kennung: PG/10/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Jabłoniowa 55  
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-175
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 92 988 259,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Współpraca w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez ich termiczne przekształcanie w Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Gdańsku (PCE ZUO Gilwa Mała)
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wdrożenie współpracy Stron w celu zapewnienia wykonania usług publicznych polegających na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych w instalacji termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Gdańsku (ITPOK). W ramach współpracy ZUO jest zobowiązany do przygotowania tj. wydzielenia, w tym wysortowania frakcji energetycznej z różnych strumieni odpadów komunalnych i pokrywania kosztów jej termicznego przekształcenia, natomiast PCE zapewnia unieszkodliwienie frakcji energetycznej z odpadów komunalnych poprzez jej termiczne przekształcenie w ITPOK i optymalizację funkcjonowania systemu poprzez zapewnienie efektywności pracy instalacji. Umowa zostanie zawarta na czas oznaczony od dnia zawarcia do końca Okresu Obsługi ITPOK, który przewidziany jest na okres 25 lat. Zakłada się, iż począwszy od 2025roku przez cały okres obowiązywania umowy ZUO będzie dostarczał do PCE celem termicznego przekształcenia frakcję energetyczną z odpadów komunalnych w ilości 12 000 Mg/rok dla średniej wartości opałowej 11 MJ/kg. Ostateczna masa odpadów skierowana do termicznego przekształcenia uzależniona będzie od ładunku cieplnego odpadów.
Interne Kennung: PG/10/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Jabłoniowa  
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-180
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 92 988 259,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Postępowanie dotyczy zawarcia porozumienia horyzontalnego w rozumieniu przepisu art. 214 ust. 1 pkt. 14
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób, 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia 3) wobec czynności innych niż wymienione powyżej – 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 92 988 259,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie publiczne między organizacjami działającymi w sektorze publicznym („wewnętrzne”), zamówienia udzielane przedsiębiorstwom powiązanym lub zamówienia udzielane na rzecz wspólnego przedsięwzięcia lub w ramach wspólnego przedsięwzięcia Inne uzasadnienie: Umowa dot. współpracy między dwoma zamawiającymi (spółkami z wyłącznym udziałem jst), która ma celu wykonanie usług publicznych w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych poprzez przygotowanie frakcji energetycznej i jej termiczne przekształcenie. Do wykonywania wskazanych zadań zamawiający zostali zobowiązani stosownymi umowami wykonawczymi. Współpraca została przewidziana w zawartym w dniu 30.10.2024r. porozumieniu międzygminnym między Gminą Miasta Gdańska, a Miastem Kwidzyn, Miastem i Gminą Prabuty, Gminą Kwidzyn, Gminą Sadlinki, Gminą Ryjewo, Gminą Gardeja (Gminy), w którym Gminy powierzyły Gminie Miasta Gdańska do wykonania zadania własne polegające na zagospodarowaniu frakcji energetycznej z odpadów komunalnych pochodzących terenu Gmin. Wdrożeniem współpracy kierują jedynie względy związane z interesem publicznym. Zamawiający realizujący współpracę spełniają wymóg wykonywania na otwartym rynku mniej niż 10% działalności będącej przedmiotem współpracy.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Port Czystej Energii Sp z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 92 988 259,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Porozumienie Horyzontalne PCE-ZUO
Titel: Porozumienie Horyzontalne PCE-ZUO
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont Europa (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Budowa zakładu termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Gdańsku”; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 92 988 259,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 92 988 259,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5811685282
Postanschrift: Gilwa Mala
Stadt: Kwidzyn
Postleitzahl: 82-500
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: zuok@wp.pl
Telefon: +48552795828
Internetadresse: https://www.zuo.kwidzyn.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239326
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Port Czystej Energii Sp z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5833224915
Postanschrift: ul. Jabłoniowa
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-175
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Internetadresse: https://portczystejenergii.pl/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 061c8b8b-6bcd-4f45-8480-c57de9d1d5bf  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 11:09:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 20737-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2025