See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiorników wodnych w Nadleśnictwie Kolbuszowa, w ramach Projektu MRN3”.
Beschreibung: 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 3.1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia 1) Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiorników wodnych w Nadleśnictwie Kolbuszowa, w ramach Projektu MRN3” Zamówienie podzielone jest na 2 części tj.: a) część nr 1 zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 167 Leśnictwa Kamień”. Lokalizacja i planowane parametry ww. zbiornika po zrealizowanej inwestycji: Leśnictwo Kamień, Adres leśny: 04-10-2-11-167-j, Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2161, Kamień, Powiat Rzeszowski, Województwo Podkarpackie, Planowana pojemność obiektu malej retencji (m3) 10000,00 Planowana objętość retencjonowanej wody (m3) 7500,00 Planowana osiągnięta powierzchnia obszaru retencji (ha) 1,00 b) część nr 2 zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 180 Leśnictwa Podwolskie”. Lokalizacja i planowane parametry ww. zbiornika po zrealizowanej inwestycji: Leśnictwo Podwolskie, Adres leśny: 04-10-2-13-180-h, 04-10-2-13-180-k, Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2177, Raniżów, Powiat Kolbuszowski, Województwo Podkarpackie, Planowana pojemność obiektu malej retencji (m3) 5000,00, Planowana objętość retencjonowanej wody (m3) 3750,00, Planowana osiągnięta powierzchnia obszaru retencji (ha) 0,51 2) Przedmiot zamówienia obejmuje dla obu ww. części zamówienia: a) Sporządzenie inwentaryzacji istniejącego zbiornika w zakresie niezbędnym do sporządzenia dokumentacji projektowej; b) Określenie parametrów zlewni i oszacowanie możliwego przepływu wody z uwzględnieniem deszczy nawalnych; c) Sporządzenie mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych dla terenu objętego inwestycją; d) Określenie rzędnych piętrzenia dla urządzeń wymagających zgłoszenia przystąpienia do robót; e) Wykonanie badań oraz sporządzenie dokumentacji geologicznej i hydrologicznej w zakresie niezbędnym do ustalenia parametrów technicznych planowanych do przebudowy obiektów, przeprowadzenie niezbędnych obliczeń efektu retencyjnego; f) Sporządzenie operatu wodnoprawnego i uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia wodno – prawnego dla obiektu, lub zgłoszenia zgodnie z ustawą z dnia 20 lipca 2017 roku Prawo Wodne (Dz. U. z 2025 r. poz. 960.); g) Uzyskanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu lub wypisu i wyrysu z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; h) Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową zbiornika retencyjnego: • projektu budowlanego w 5 egz. – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. 2020 poz. 1609) oraz zgodnie z uzgodnieniami z Zamawiającym, • projektu wykonawczego w 5 egz. – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – użytkowego (Dz.U. z 2013 r., poz. 1129) oraz zgodnie z uzgodnieniami z Zamawiającym, opracowanego zgodnie z prawem budowlanym, sztuką inżynierską, w oparciu o niezbędne pomiary geodezyjne, geotechniczne, hydrologiczne i gruntowe wraz z niezbędnymi uzgodnieniami i opiniami, • specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych (dalej STWiOR lub SST) w 3 egz. - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – użytkowego (Dz.U. z 2013 r., poz. 1129), • kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, kosztorysu ofertowego po 3 egz. – opracowany zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz.U. z 2004 nr 130, poz. 1389), • informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia – 5 egz., zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U.2003 nr 120 poz. 1126), • wersji elektronicznej w/w opracowań – 1 egz. w formacie pdf oraz w wersji edytowalnej (pliki w formacie doc, dwg, ath); i) Opracowanie waloryzacji przyrodniczej w zakresie oceny wpływu inwestycji na różnorodność biologiczną w 4 egz. – wykonanie odrębnej (nie związanej z uzyskaniem niezbędnych opinii i zezwoleń zmierzających do uzyskania pozwolenia na budowę) oceny (opinii) w sprawie wpływu projektowanej inwestycji na środowisko przyrodnicze i różnorodność biologiczną przyległego kompleksu leśnego (polecenie techniczne certyfikacji FSC). W ww. ocenie (opinii) winny zostać zawarte następujące dane: • ogólna charakterystyka różnorodności biologicznej terenów przyległych do projektowanego zbiornika (zbiorowiska leśne, flora i inne grupy organizmów z wyszczególnieniem stwierdzonych organizmów), • ustalenie wpływu inwestycji na środowisko przyrodnicze i różnorodność biologiczną, • dane zawarte w aktualnym Programie Ochrony Przyrody, który stanowi integralną część obowiązującego Planu Urządzenia Lasu, • inne dane przyrodnicze, takie jak opracowania fitosocjologiczne, zadania ochronne w PUL, plany zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000, opracowania siedliskowe, itp.; j) Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach oraz zgody na realizację inwestycji (decyzja środowiskowa DŚU) lub stosownej opinii właściwego ... ...cd. w punkcie: opis części zamówienia "Opis (BT-24-Lot)"
Kennung des Verfahrens: cee1dec9-c72f-4f8b-a9c8-db2719e04295
Vorherige Bekanntmachung: 849920-2025
Interne Kennung: SA.270.90.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Adresy administracyjne: Dz. ewid. nr 2161, Kamień, Powiat Rzeszowski, Województwo Podkarpackie oraz Dz. ewid. nr 2177, Raniżów, Powiat Kolbuszowski, Województwo Podkarpackie
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 2.1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z 2025 r. poz. 620, 769, 794. z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP. 2.2. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych o wartości równej lub przekraczającej progi unijne. 2.3. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2.4. Zgodnie z art. 310 pkt 1 ustawy PZP Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający unieważnienia postępowanie o udzielenie zamówienia w przypadku zaistnienia przesłanek wynikających z art. 255 ustawy Prawo zamówień publicznych. 10. WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO KOMUNIKOWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI. INFORMACJE O ŚRODKACH KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ, PRZY UŻYCIU KTÓRYCH ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE KOMUNIKOWAŁ SIĘ Z WYKONAWCAMI ORAZ INFORMACJE O WYMAGANIACH TECHNICZNYCH I ORGANIZACYJNYCH SPORZĄDZANIA, WYSYŁANIA I ODBIERANIA KORESPONDENCJI ELEKTRONICZNEJ 10.1. Osobą uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest: Jarosław Janosik e-mail: jaroslaw.janosik@krosno.lasy.gov.pl tel. 175812135; Robert Róg e-mail: robert.rog@krosno.lasy.gov.pl tel. 175812130; od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 - 15:00, z wyłączeniem dni wolnych od pracy, 10.2. Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu platformy www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa oraz poczty elektronicznej, z zastrzeżeniem, że złożenie oferty następuje wyłącznie przy użyciu platformy www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa. Zamawiający nie przewiduje komunikowania się z wykonawcami w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 10.3. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, cyfrowego odwzorowania dokumentów w postaci papierowej (elektronicznych kopii dokumentów stworzonych w postaci papierowej) oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Regulaminie korzystania z platformy www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa, stanowiącym załącznik nr 13 do SWZ. Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, akceptuje te wymagania oraz warunki korzystania z ww. platformy. 10.4. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem dedykowanych formularzy do: złożenia oferty, zmiany, wycofania oferty wynosi 150 MB, natomiast przy komunikacji wielkość pliku to maksymalnie 500MB. 10.5. Za datę przekazania oferty przyjmuje się datę jej złożenia na platformie www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa. Za datę przekazania wniosków, zawiadomień, dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub cyfrowych odwzorowań dokumentów w postaci papierowej (elektronicznych kopii dokumentów stworzonych w postaci papierowej) oraz innych informacji przyjmuje się datę ich przekazania na adres poczty elektronicznej Zamawiającego wskazany w pkt 10.9 lit b) SWZ lub złożenia na platformie www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa. 10.6. Zamawiający określa niezbędne wymagania techniczne umożliwiające pracę na platformie www.platformazakupowa.pl tj. - stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, - komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych – MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux lub ich nowsze wersje, - zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10 0., - włączona obsługa JavaScript, - zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf, - platforma działa według standardu przyjętego w komunikacji sieciowej – kodowanie UTF8, - oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar. 10.7. Ofertę, JEDZ oraz oświadczenia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 lub art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz.U. 2025 poz. 514) (sporządzone wg Załącznika nr 5/5A do SWZ), sporządza się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 10.8. Złożenie oferty: a) Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem formularza ofertowego dostępnego na platformie www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa. W Formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ) Wykonawca zobowiązany jest podać adres poczty elektronicznej, na którym prowadzona będzie korespondencja związana z postępowaniem. b) Wykonawca zamierzający złożyć ofertę w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi zarejestrować się na platformie zakupowej pod adresem: www.platformazakupowa.pl. c) Ofertę należy sporządzić w języku polskim. Ofertę składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), w formatach danych określonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. poz. 773). Zamawiający rekomenduje złożenie oferty w formacie .pdf i podpisanie jej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w formacie .pades. Sposób złożenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty opisany został w Regulaminie korzystania z platformy www.platformazakupowa.pl (dostępny na stronie internetowej: https://www.platformazakupowa.pl/strona/instrukcje-wykonawca). d) Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, które Wykonawca zastrzeże jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać złożone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia „Załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa” a następnie wraz z plikami stanowiącymi jawną część skompresowane do jednego pliku archiwum (ZIP). e) Do oferty należy dołączyć JEDZ oraz oświadczenia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 lub art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz.U. 2025 poz. 514) (sporządzone wg Załącznika nr 5/5A do SWZ) w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), a następnie zaszyfrować wraz z plikami stanowiącymi ofertę. f) Wykonawca może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę za pośrednictwem formularza dostępnego na platformie www.platformazakupowa.pl. Sposób zmiany i wycofania oferty został opisany w Regulaminie korzystania z platformy, dostępnym od adresem: https://www.platformazakupowa.pl/strona/instrukcje-wykonawca. g) Wykonawca po upływie terminu do składania ofert nie może skutecznie dokonać zmiany ani wycofać złożonej oferty. 10.9. Sposób komunikowania się Zamawiającego z Wykonawcami (nie dotyczy składania i wycofania ofert): a) komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami, w tym w szczególności składanie oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz przekazywanie informacji odbywa się elektronicznie za pośrednictwem dedykowane formularza dostępnego na platformie www.platformazakupowa.pl/pn/lasy_kolbuszowa oraz poczty elektronicznej. We wszelkiej korespondencji Zamawiający i Wykonawcy posługują się numerem postępowania wskazanym w SWZ. b) Dokumenty elektroniczne, oświadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów w postaci papierowej (elektroniczne kopie dokumentów stworzonych w postaci papierowej) składane są przez Wykonawcę za pośrednictwem poczty elektronicznej, na wskazany w lit b) adres email. Dokumenty elektroniczne, oświadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów w postaci papierowej (elektroniczne kopie dokumentów stworzonych w postaci papierowej) składane są przez Wykonawcą za pośrednictwem platformy krzysztof.burzynski@bialystok.lasy.gov.pl jako załączniki. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r., poz. 2452) oraz w rozporządzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415). 10.10. Niniejsze postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Zamawiający nie wymaga składania ofert w formie katalogów elektronicznych. 10.11. Wykonawca zobowiązany jest do powiadomienia Zamawiającego o wszelkiej zmianie adresu poczty elektronicznej podanego w Formu... ... Ze względu na ograniczoną liczbę znaków w formularzu ogłoszenia o zamówieniu wszystkie informacje o niniejszym postępowaniu znajdują się w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z 2025 r. poz. 620, 769, 794. z późn. zm.). - Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z 2025 r. poz. 620, 769, 794. z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 167 Leśnictwa Kamień”
Beschreibung: a) część nr 1 zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 167 Leśnictwa Kamień”. Lokalizacja i planowane parametry ww. zbiornika po zrealizowanej inwestycji: Leśnictwo Kamień, Adres leśny: 04-10-2-11-167-j, Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2161, Kamień, Powiat Rzeszowski, Województwo Podkarpackie, Planowana pojemność obiektu malej retencji (m3) 10000,00 Planowana objętość retencjonowanej wody (m3) 7500,00 Planowana osiągnięta powierzchnia obszaru retencji (ha) 1,00 ...cd. punktu Opis przedmiotu zamówienia "Opis (BT-24-Procedure)": ...organu odpowiedzialnego za jej wydanie o braku konieczności uzyskania decyzji; k) Złożenia w imieniu Zamawiającego wniosku o uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę (lub zgłoszenia) oraz uzyskanie tej i innych decyzji i deklaracji właściwych organów, o ile będą one niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy oraz robót budowlanych. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości uzyskania decyzji wskazanych powyżej z przyczyn leżących wyłącznie po stronie Zamawiającego; l) Uzyskaniu innych, wymaganych przepisami szczególnymi, pozwoleń, uzgodnień lub opinii innych organów – niezbędnych do realizacji przedsięwzięcia. m) sprawowanie nadzoru autorskiego na żądanie inwestora lub organu administracji architektoniczno-budowlanej w zakresie: 1) stwierdzania w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z projektem, 2) uzgadniania możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego. Sprawowanie nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi wykonywanymi na podstawie dokumentacji powstałej podczas realizacji niniejszej umowy, na zasadach określonych w Umowie (stanowiący załącznik nr 9 do SWZ). n) Dokumentacja projektowo – kosztorysowa winna uwzględniać treść pisma SA.082.14.2025 z dnia 21.05.2025 r. (Zał. nr 13). 3) Dokumentację projektową należy wykonać również w oparciu o Podręcznik Wdrażania Projektu - Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej (Część I Zakres rzeczowy) stanowiącego Załącznik nr 10 do SWZ. 4) Dokumentację projektową należy wykonać również w oparciu o Poradnik w sprawie realizacji robót i utrzymania obiektów budowlanych w PGL LP stanowiącego Załącznik nr 12 do SWZ. 4) Nazwy i kody dotyczące przedmiotu zamówienia określone zgodnie ze Wspólnym Słownikiem Zamówień (CPV): CPV: 71300000-1 Usługi inżynieryjne 71310000-4 Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane 71318000-0 Inżynieryjne usługi doradcze i konsultacyjne 71320000-7 - usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 71322000-1 - usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71332000-4 - geotechniczne usługi inżynieryjne 71248000-8 - nadzór nad projektem i dokumentacją. 5) Każda z części zamówienia została podzielono na następujące etapy: a) Etap I – wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszelkich stosownych, wymaganych prawem prawomocnych decyzji i pozwoleń umożliwiających rozpoczęcie robót budowlanych. Wynagrodzenie należne Wykonawcy za realizację niniejszego etapu nie może przekroczyć 90% łącznej wartości oferty dla danej części; b) Etap II - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie, a także udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wybór wykonawcy robót budowlanych przy formułowaniu odpowiedzi na złożone w trakcie postępowania pytania dotyczące treści SWZ, w szczególności opisu przedmiotu zamówienia oraz w charakterze biegłego przy ocenie złożonych ofert. Wynagrodzenie należne Wykonawcy za realizację niniejszego etapu nie może przekroczyć 10% łącznej wartości oferty dla danej części; 3.2. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. W przypadku zamiaru wykonywania przedmiotu zamówienia z udziałem podwykonawców Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia (zakresów rzeczowych), których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. Wskazanie takie należy umieścić na Ofercie. W przypadku braku wskazania w Ofercie podwykonawstwa Wykonawca będzie mógł wprowadzić podwykonawcę wyłącznie na warunkach określonych w umowie. 3.3. Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia wizji lokalnej miejsca usług, po wcześniejszym uzgodnieniu z Zamawiającym. Wykonawcy planujący przystąpić do przetargu powinni poinformować Zamawiającego o potrzebie okazania powierzchni, w celu ustalenia daty oględzin, lecz nie później niż do dnia 08.12.2025 r. Wizji lokalnej Wykonawca dokonuje na własny koszt i ryzyko. Okazanie zostanie potwierdzone „protokołem z wizji lokalnej”... cd. w punkcie Informacje dodatkowe (BT-300-Lot)
Interne Kennung: Cześć nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2161, Kamień, Powiat Rzeszowski, Województwo Podkarpackie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: cd. punktu Opis (BT-24-Lot) 3.5. Z chwilą przekazania Dokumentacji na Zamawiającego przechodzą autorskie prawa majątkowe do niej w odniesieniu do wszystkich pól eksploatacji znanych w dniu zawarcia Umowy, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, w tym w szczególności prawo do: a) utrwalania i zwielokrotniania - w tym wytwarzania każdą możliwą techniką, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego, techniką cyfrową, wykonywania odbitek, powielania, w tym poprzez użycie zewnętrznych nośników danych, poprzez druk, wprowadzanie do pamięci komputera, zapisywania i reprodukcji za pomocą zapisu magnetycznego, na kliszy fotograficznej; b) udostępniania dokumentacji, wprowadzania dokumentacji do sieci informatycznych, w szczególności do Internetu, c) wprowadzania oryginału dokumentacji i jej kopii do obrotu gospodarczego; d) użyczania, wynajmowania lub wydzierżawiania oryginału dokumentacji i jej kopii; e) wykorzystywania dokumentacji w celu przeprowadzenia prac remontowych w obiektach powstałych na podstawie dokumentacji, jak również utrzymania ich w należytym stanie technicznym; f) wykorzystywania dokumentacji w celu realizacji inwestycji, dla której została ona wykonana; g) wykorzystywania dokumentacji w celach reklamowych, promocyjnych, marketingowych i wizerunkowych, w szczególności w celu promowania działalności Zamawiającego lub osób trzecich; h) wykorzystywania dokumentacji w celu uzyskiwania wszelkich zezwoleń w związku z realizacją Inwestycji oraz wprowadzenia dalszych zmian w pozwoleniach uzyskanych w związku z realizacją ww. Inwestycji lub ich eksploatacją; i) wprowadzania do pamięci komputerów (instalacji) oraz do sieci komputerowych i rozpowszechniania w ramach sieci komputerowej Zamawiającego, digitalizacji; j) tłumaczenia, przystosowywania lub wprowadzania jakichkolwiek zmian w dokumentacji. 3.6. W przedmiocie zamówienia zabrania się jego opisywania, w szczególności materiałów i urządzeń, za pomocą znaków towarowych, patentów, pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, chyba że nie można opisać przedmiotu zamówienia w wystarczająco precyzyjny i zrozumiały sposób, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W tych przypadkach, Wykonawca wskazuje w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. 3.7. Jeżeli Wykonawca w przedmiocie zamówienia odnosić się będzie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 PZP, każdorazowo odniesieniu takiemu towarzyszyć będą wyrazy "lub równoważne". 3.8. Wykonawca na żądanie Zamawiającego będzie zobowiązany do wykonania aktualizacji kosztorysu inwestorskiego – do trzech razy jeżeli będzie taka potrzeba w terminie 7 dni od daty zlecenia przez nadleśnictwo w ramach otrzymanego wynagrodzenia za sporządzoną dokumentację. 3.9. Dokumentacja projektowa musi być opracowana w oparciu o: a) Ustawę Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U.2024 poz.1320 z późn. zm.) b) Ustawę z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz.U.2025 poz.418), c) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy zakresu dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454 z póź.zm), d) Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 11 września 2020 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2022 poz. 1679 z późn.zm), e) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. 2003 nr 120 poz.1126), f) Dokumentację należy opracować z uwzględnieniem obowiązujących w Lasach Państwowych dokumentów – zgodnie z załącznikiem nr 2.3 do SWZ, g) Do podstawowych obowiązków projektanta należą czynności określone w art. 20, ustawy z dnia 7 lipca 1994 r., Prawo budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418.). 3.10. Zamawiający nie przewiduje wymagania w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt.2 PZP. 3.11. Zamawiający nie zastrzega ubiegania się o udzielenie zamówienie wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 PZP. 3.12. Termin rękojmi i gwarancji liczony będzie od dnia protokolarnego przekazania Zamawiającemu kompleksowej dokumentacji. Wymagany minimalny okres gwarancji i rękojmi – 36 miesięcy od daty jego odbioru przez Zamawiającego. 3.13. Informacja o mechanizmie zgłaszania nieprawidłowości oraz naruszeń zasad równościowych w ramach realizacji Projektu MRN3. W przypadku powzięcia informacji o potencjalnych nieprawidłowościach lub nadużyciach finansowych związanych z realizacją Projektu MRN3, Zamawiający informuje o możliwości skorzystania z dostępnych mechanizmów zgłaszania takich przypadków. Zgłoszenie nieprawidłowości może zostać dokonane poprzez: a) skorzystanie z formularza dostępnego na stronie internetowej: https://nieprawidlowosci.mfipr.gov.pl/bazy/konsultacje b) przesłanie wiadomości na adres e-mail: naduzycia.feniks@mfipr.gov.pl lub rownosc.feniks@mfipr.gov.pl 3.14. Zamawiający informuje również o możliwości zgłaszania przypadków niezgodności Projektu MRN3 lub działań Beneficjenta z: a) Konwencją o prawach osób niepełnosprawnych (KPON), b) Kartą Praw Podstawowych Unii Europejskiej (KPP). Zgłoszenia lub skargi dotyczące ww. niezgodności można składać za pomocą jednej z poniższych form: a) poczta tradycyjna – przesyłka listowna na adres jednej z poniższych instytucji: • Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa, • Ministerstwo Klimatu i Środowiska, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, • Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa. b) ePUAP – skrzynki nadawcze: • Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej, • Ministerstwa Klimatu i Środowiska, • Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. c) formularz internetowy e-Nieprawidłowości – dostępny na stronie: www.feniks.gov.pl d) adresy e-mail dedykowane mechanizmowi sygnalizacyjnemu: rownosc.feniks@mfipr.gov.pl lub nadużycia.feniks@mfipr.gov.pl e) doręczenie osobiste do kancelarii jednej z instytucji: • Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warszawa, • Ministerstwo Klimatu i Środowiska, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, • Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa. Więcej informacji na temat mechanizmów zgłaszania nieprawidłowości oraz przestrzegania zasad równościowych znajduje się na stronie: https://www.feniks.gov.pl/strony/dowiedz-sie-wiecejoprogramie/przestrzeganiezasad-rownosciowych/ 4.1. Termin realizacji przedmiotu zamówienia dla części nr 1 zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 15.03.2027 r. przy czym: 4.1.1 Etap I – uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji – w terminie do dnia 30.09.2026 r. 4.1.2 Etap II - Sporządzenie pełnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszelkich pozwoleń pozwalających na rozbudowę zbiornika wodnego – w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 15.03.2027 r. Etap zostanie zakończony po przekazaniu przez Wykonawcę Zamawiającemu kompletnej dokumentacji projektowej wraz ze wszystkimi pozwoleniami i decyzjami oraz podpisaniem protokołu odbiorczego potwierdzającego przyjęcie przez Zamawiającego przedmiotu umowy. 4.1.3 Etap III - Sprawowanie nadzoru autorskiego w terminie od dnia protokolarnego odbioru dokumentacji projektowej do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia wykonanego w oparciu o sporządzoną w niniejszym postępowaniu dokumentację projektową. Etap obejmuje okres od dnia wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane do dnia zakończenia inwestycji tj. odbioru końcowego robót budowlanych na zaprojektowaną rozbudowę zbiornika.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamawiający przy wyborze i ocenie złożonych ofert, w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ, będzie kierował się następującymi kryteriami posiadającymi określone niżej znaczenie: Cena – waga 60% (maks. 60 pkt) Doświadczenie projektanta – waga 40% (maks. 40 pkt) 16.1.1. Kryterium „Cena (C)” będzie obliczane według wzoru: Cn C = --------- x 60 pkt Co gdzie: C – punkty przyznane w kryterium „Cena” Cn – najniższa cena (spośród nieodrzuconych ofert) Co – cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie (D)”
Beschreibung: 16.1.2. Kryterium „Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie (D)” Oznacza posiadanie doświadczenia zawodowego przez osobę wskazaną w Formularzu oferty do pełnienia funkcji Projektanta branży hydrotechnicznej - w zależności od części zamówienia, który będzie uczestniczył w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia, jak niżej: D = 0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 2 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 10 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 3 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 4 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 30 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał od 5 do 6 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał 7 lub więcej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha. * - przez wykonanie dokumentacji projektowej nie należy rozumieć opracowania jej aktualizacji lub optymalizacji. W przypadku, gdy Wykonawca w formularzu ofertowym wskaże więcej dokumentacji projektowych niż wynika to z wymogów opisanych w kryterium oceny ofert, spełniających te wymogi, Zamawiający przyzna maksymalną liczbę punktów przewidzianych dla tego kryterium. Oferty będą oceniane (spośród nieodrzuconych ofert) w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawcę. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania kryterium otrzyma maksymalną liczbę punktów (suma punktów wynikających z powyższych kryteriów). Pozostałym Wykonawcom spełniającym wymagania kryterium przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów. Jako najkorzystniejsza (w odpowiedniej części postępowania) uznana zostanie oferta, która uzyska największą liczbę punktów (suma punktów wynikających z powyższych kryteriów), obliczoną według wzoru: P = C + D P - punkty uzyskane przez ofertę ocenianą C - punkty przyznane ofercie ocenianej w kryterium „cena” D - punkty przyznane ofercie ocenianej w kryterium doświadczenie projektanta realizującego zamówienie Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wymaganiom określonym w ustawie Pzp, niniejszej SWZ oraz zostanie uznana za najkorzystniejszą w oparciu o podane kryteria wyboru.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 180 Leśnictwa Podwolskie”
Beschreibung: b) część nr 2 zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiornika wodnego zlokalizowanego w oddziale 180 Leśnictwa Podwolskie”. Lokalizacja i planowane parametry ww. zbiornika po zrealizowanej inwestycji: Leśnictwo Podwolskie; Adres leśny: 04-10-2-13-180-h, 04-10-2-13-180-k; Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2177, Raniżów, Powiat Kolbuszowski, Województwo Podkarpackie; Planowana pojemność obiektu malej retencji (m3): 5 000,00; Planowana objętość retencjonowanej wody (m3): 3 750,00; Planowana osiągnięta powierzchnia obszaru retencji (ha): 0,51
Interne Kennung: Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71318000 Beratungsdienste von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Adres administracyjny: Dz. ewid. nr 2177, Raniżów, Powiat Kolbuszowski, Województwo Podkarpackie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 4.1. Termin realizacji przedmiotu zamówienia dla części nr 2 zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 15.03.2027 r. przy czym: 4.2.1 Etap I – uzyskanie prawomocnej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji – w terminie do dnia 30.09.2026 r. 4.2.2 Etap II - Sporządzenie pełnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszelkich pozwoleń pozwalających na rozbudowę zbiornika wodnego – w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 15.03.2027 r. Etap zostanie zakończony po przekazaniu przez Wykonawcę Zamawiającemu kompletnej dokumentacji projektowej wraz ze wszystkimi pozwoleniami i decyzjami oraz podpisaniem protokołu odbiorczego potwierdzającego przyjęcie przez Zamawiającego przedmiotu umowy. 4.2.3 Etap III - Sprawowanie nadzoru autorskiego w terminie od dnia protokolarnego odbioru dokumentacji projektowej do dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia wykonanego w oparciu o sporządzoną w niniejszym postępowaniu dokumentację projektową. Etap obejmuje okres od dnia wszczęcia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane do dnia zakończenia inwestycji tj. odbioru końcowego robót budowlanych na zaprojektowaną rozbudowę zbiornika.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamawiający przy wyborze i ocenie złożonych ofert, w oparciu o informacje zawarte w formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ, będzie kierował się następującymi kryteriami posiadającymi określone niżej znaczenie: Cena – waga 60% (maks. 60 pkt) Doświadczenie projektanta – waga 40% (maks. 40 pkt) 16.1.1. Kryterium „Cena (C)” będzie obliczane według wzoru: Cn C = --------- x 60 pkt Co gdzie: C – punkty przyznane w kryterium „Cena” Cn – najniższa cena (spośród nieodrzuconych ofert) Co – cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie (D)
Beschreibung: 16.1.2. Kryterium „Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie (D)” Oznacza posiadanie doświadczenia zawodowego przez osobę wskazaną w Formularzu oferty do pełnienia funkcji Projektanta branży mostowej lub hydrotechnicznej - w zależności od części zamówienia, który będzie uczestniczył w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia, jak niżej: D = 0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 2 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 10 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 3 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na tę część zamówienia tj.: wykonał 4 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 30 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał od 5 do 6 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha; D = 40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał 7 lub więcej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano prawomocne decyzje wodno-prawne oraz decyzje o pozwoleniu na budowę na realizację robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie zbiorników retencyjnych o min. powierzchni lustra wody 0,40 ha. * - przez wykonanie dokumentacji projektowej nie należy rozumieć opracowania jej aktualizacji lub optymalizacji. W przypadku, gdy Wykonawca w formularzu ofertowym wskaże więcej dokumentacji projektowych niż wynika to z wymogów opisanych w kryterium oceny ofert, spełniających te wymogi, Zamawiający przyzna maksymalną liczbę punktów przewidzianych dla tego kryterium. Oferty będą oceniane (spośród nieodrzuconych ofert) w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawcę. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania kryterium otrzyma maksymalną liczbę punktów (suma punktów wynikających z powyższych kryteriów). Pozostałym Wykonawcom spełniającym wymagania kryterium przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów. Jako najkorzystniejsza (w odpowiedniej części postępowania) uznana zostanie oferta, która uzyska największą liczbę punktów (suma punktów wynikających z powyższych kryteriów), obliczoną według wzoru: P = C + D P - punkty uzyskane przez ofertę ocenianą C - punkty przyznane ofercie ocenianej w kryterium „cena” D - punkty przyznane ofercie ocenianej w kryterium doświadczenie projektanta realizującego zamówienie Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wymaganiom określonym w ustawie Pzp, niniejszej SWZ oraz zostanie uznana za najkorzystniejszą w oparciu o podane kryteria wyboru.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 105 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AXIS USŁUGI PROJEKTOWE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 105 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.16.2026
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiorników wodnych w Nadleśnictwie Kolbuszowa, w ramach Projektu MRN3”
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Programu Operacyjnego Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko w ramach „Kompleksowego projektu adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3)”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AXIS USŁUGI PROJEKTOWE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 105 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.16.2026
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania: „Przebudowa zbiorników wodnych w Nadleśnictwie Kolbuszowa, w ramach Projektu MRN3”
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Programu Operacyjnego Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko w ramach „Kompleksowego projektu adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3)”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Kolbuszowa
Registrierungsnummer: NIP 814-00-02-291
Postanschrift: 138 Świerczów
Stadt: Kolbuszowa
Postleitzahl: 36-105
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: +48 17 5812120
Fax: +48 17 5812121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 77 02
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AXIS USŁUGI PROJEKTOWE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 8641964859 Regon 524673609
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Sulisławice 144
Postleitzahl: 27-670 Łoniów
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 77 02
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 919340c1-5608-435d-863c-b0cf667b7901 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/03/2026 09:25:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 208323-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 60/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/03/2026