See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa, Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad; prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Krakowie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Rozbudowa drogi krajowej nr 79 na odcinku Rudawa–Młoszowa”
Beschreibung: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Rozbudowa drogi krajowej nr 79 na odcinku Rudawa–Młoszowa” wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych i sprawowaniem nadzoru autorskiego. Ze względu na ograniczoną liczbę znaków w sekcji II.1.1 Nazwa, które można wprowadzić do treści ogłoszenia, zamawiający uzupełnia pełną nazwę zadania z sekcji II.1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn.: „Rozbudowa drogi krajowej nr 79 na odcinku Rudawa–Młoszowa” wraz z uzyskaniem wymaganych prawem ostatecznych decyzji zezwalających na realizację drogi i/lub skutecznych zgłoszeń robót budowlanych i/lub innych decyzji.
Kennung des Verfahrens: 132e6e95-66e1-4edd-b160-e73afbcf5cf9
Interne Kennung: O.KR.D-3.2413.30.2020
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Rozbudowa drogi krajowej nr 79 na odcinku Rudawa–Młoszowa”
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej, w szczególności wykonanie: — opracowań geodezyjno-kartograficznych, — wielobranżowej koncepcji programowej (KP), — opracowań środowiskowych, w tym materiałów do wniosku o uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z uzyskaniem ostateczności decyzji oraz ew. materiałów do II raportu oddziaływania na środowisko, — opracowań geologicznych, — wielobranżowego projektu budowlanego wraz z niezbędnymi opiniami, uzgodnieniami, decyzjami administracyjnymi, — materiałów do wniosku o uzyskanie decyzji ZRID wraz z uzyskaniem ostateczności decyzji, — projektu wykonawczego dla każdej z branż, — dokumentacji przetargowej: Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych STWiORB, przedmiarów robót, kosztorysów (ofertowego, inwestorskiego). Zamówienie obejmuje ponadto: — wykonanie czynności i opracowań dokumentacji związanych z gospodarowaniem nieruchomościami po uzyskaniu decyzji ZRID, — udzielanie wyjaśnień na etapie prowadzenia postępowania przetargowego na realizację robót budowlanych, — pełnienie nadzoru autorskiego.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71220000 Architekturentwurf, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71351910 Geologische Untersuchungen, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zakłada się, że dla przedmiotu zamówienia decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zostanie wydana na podstawie karty informacyjnej przedsięwzięcia. W ramach prawa opcji zamawiający przewiduje polecenie wykonawcy wykonania raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko do decyzji DŚU oraz do decyzji ZRID. Uruchomienie opcji nastąpi: — w dniu wydania przez organ wydający decyzję DŚU obowiązku przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko i sporządzenia raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko, lub — w dniu wydania polecenia przez zamawiającego sporządzenia ponownej oceny oddziaływania na środowisko na etapie ZRID.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Terminy wniesienia odwołania: 5.1. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.1 i 5.2 niniejszego ogłoszenia wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 5.4. jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu VI ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 150 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IVIA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta IVIA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 150 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Cały zakres z wyłączeniem branży drogowej i branży mostowej.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa IVIA
Titel: Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Rozbudowa drogi krajowej nr 79 na odcinku Rudawa–Młoszowa”
Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2020
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 632308-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa IVIA
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Mając na uwadze: a) trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz b) sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu; które to okoliczności spowodowały m.in.: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw, - spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, a także mogły mieć wpływ na: - wzrost przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw oraz - wzrost przeciętnego wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej – ogółem a w konsekwencji spowodowały nieprzewidywalny wzrost cen wymienionych asortymentów oraz wzrost kosztów realizacji Umowy. Powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter całkowicie od Stron zewnętrzny i niezależny, czego strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. W oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r poz. 1843 ze zm. oraz 2020 r. poz. 1086) w związku z art. 48 ustawy z dnia 7 października 2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz. U. z2022 r. poz. 2185), działając z poszanowaniem ustawowej zasady współdziałania przy wykonywaniu umowy w sprawie zamówienia publicznego w celu należytej realizacji Umowy, wobec zmian gospodarczych wywołanych agresją Rosji na Ukrainę i związanymi z tym skutkami ekonomicznymi, do umowy wprowadzone zostają zmiany w zakresie waloryzacji wynagrodzenia za usługi wykonane od dnia 24 lutego 2022 r.(włącznie) jednak nie wcześniej niż przed osiągnięciem pierwotnego limitu waloryzacji w wysokości (+/-) 6 % wynagrodzenia, przy czym łączna wartość korekt netto wynikająca z waloryzacji nie przekroczy +/-11% wynagrodzenia netto aktualnego na dzień zawarcia umowy. Przedmiotowa zmiana Umowy jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia oraz ograniczenia groźby wystąpienia rażącej straty.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzono zapisy umożliwiające waloryzacje wynagrodzenia za usługi wykonane i odebrane począwszy od dnia 24 lutego 2022 r. (włącznie) i nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy od dnia zawarcia Umowy przy czym łączna wartość korekt netto wynikająca z waloryzacji nie przekroczy +/-11% wynagrodzenia netto aktualnego nadzień zawarcia umowy.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa, Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad; prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Krakowie
Registrierungsnummer: REGON 017511575
Postanschrift: ul. Mogilska 25
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-542
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 124172500
Fax: +48 124110118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: IVIA S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 5472147523
Postanschrift: al. Roździeńskiego 91
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-203
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63189c71-9ad9-4b49-8d88-fa72def1740d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 07:53:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 208380-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025