See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: WĘGLOKOKS KRAJ S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie ratownictwa górniczego dla WĘGLOKOKS KRAJ S.A. z podziałem na zadania: 1) Usługa związana z utrzymaniem gotowości do udziału w akcjach ratowniczych przez odpowiednie jednostki wraz ze specjalistycznym sprzętem, 2) Usługa w zakresie udziału odpowiednich jednostek w akcjach ratowniczych wraz ze specjalistycznym sprzętem, 3) Usługa w zakresie świadczenia usług związanych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzonego w trybie z wolnej ręki na podstawie przepisów Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.), pn. Świadczenie usług w zakresie ratownictwa górniczego dla WĘGLOKOKS KRAJ S.A. z podziałem na zadania: 1) Usługa związana z utrzymaniem gotowości do udziału w akcjach ratowniczych przez odpowiednie jednostki wraz ze specjalistycznym sprzętem, 2) Usługa w zakresie udziału odpowiednich jednostek w akcjach ratowniczych wraz ze specjalistycznym sprzętem, 3) Usługa w zakresie świadczenia usług związanych
Kennung des Verfahrens: af4b71ca-88f3-427d-8dda-9498f85e4f8b
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung, 80530000 Berufsausbildung, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: WĘGLOKOKS KRAJ S.A. ul. Konstytucji 76
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-905
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługi realizowane będą w WĘGLOKOKS KRAJ S.A. KWK Bobrek, 41-905 Bytom, ul. Konstytucji 76
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie ratownictwa górniczego dla WĘGLOKOKS KRAJ S.A. z podziałem na zadania: 1) Usługa związana z utrzymaniem gotowości do udziału w akcjach ratowniczych przez odpowiednie jednostki wraz ze specjalistycznym sprzętem, 2) Usługa w zakresie udziału odpowiednich jednostek w akcjach ratowniczych wraz ze specjalistycznym sprzętem, 3) Usługa w zakresie świadczenia usług związanych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Świadczenie usług w zakresie ratownictwa górniczego dla WĘGLOKOKS KRAJ S.A. z podziałem na zadania: 1) Usługa związana z utrzymaniem gotowości do udziału w akcjach ratowniczych przez odpowiednie jednostki wraz ze specjalistycznym sprzętem, 2) Usługa w zakresie udziału odpowiednich jednostek w akcjach ratowniczych wraz ze specjalistycznym sprzętem, 3) Usługa w zakresie świadczenia usług związanych z przeprowadzeniem kursów i szkoleń w zakresie ratownictwa górniczego
Interne Kennung: PRZZ/4205
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung, 80510000 Spezialausbildung, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bytom
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: WĘGLOKOKS KRAJ S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Z uwagi na charakter i specyfikę Usług wskazać należy na przesłankę zastosowania trybu z wolnej ręki jaka została określona przez ustawodawcę w art. 214 ust. 1 pkt 1) PZP. Zgodnie z tym przepisem „Dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia”. Analizując pierwszą z wymienionych w tym przepisie przesłanek tj. przyczyny technicznej o obiektywnym charakterze, można uznać, że została ona spełniona, gdyż zamierzone zamówienie na Usługi nie może być świadczone przez inne podmioty (alternatywnych wykonawców) niż CSRG. Niemożliwość ma przy tym charakter trwały i nie może zostać usunięta. Wyłącznie CSRG jest uprawniony i posiada kompetencje i wiedzę techniczną niezbędną do wykonania usług. Na rynku nie występują inne podmioty uprawnione do wykonywania Usług, w tym takie posiadające zdolności techniczne w tym zakresie. Brak jest alternatywnego rozwiązania wobec udzielenia CSRG zamówienia na Usługi w trybie z wolnej ręki. Spółka zobowiązana jest na podstawie art. 122 ust. 6 pkt. 3) PrG do zapewnienia stałej możliwości udziału w akcji ratowniczej zawodowych specjalistycznych służb podmiotu zawodowo trudniącego się ratownictwem górniczym. Bez udzielenia takiego zamówienia wykonywanie prowadzenie działalności w zakresie wydobywania węgla kamiennego nie będzie możliwe. Spełnione zostały łącznie wszystkie przesłanki określone w art. 214 ust. 1 pkt. 1) lit. a) PZP tj. Usługi mogą być świadczone wyłącznie przez CSRG z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jak i brak jest rozsądnych rozwiązań alternatywnych lub rozwiązań zastępczych do udzielenia CSRG zamówienia na Usługi, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężania parametrów zamówienia przez Zamawiającego.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: WĘGLOKOKS KRAJ S.A.
Registrierungsnummer: 6530004865
Postanschrift: ul. Konstytucji 76
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-905
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: 32 718-11-97
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Registrierungsnummer: 6260003820
Postanschrift: ul. Chorzowska 25
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: 32 282-25-25
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458-78-01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ccc7ffb-96c5-4b26-90f5-d9a482be6721 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/03/2026 06:39:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 209297-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 60/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/03/2026