60/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: AQUA S.A.

E-Mail: aqua@aqua.com.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica w Bielsku-Białej

Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie zadania inwestycyjnego pod nazwą „Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica w Bielsku-Białej” (dalej określanego jako „Inwestycja”) w formule „zaprojektuj i wybuduj” 2. Wykonanie Przedmiotu umowy ma na celu w szczególności osiągnięcie efektu ekologicznego opisanego w programie funkcjonalno-użytkowym pn.: „Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica w Bielsku-Białej” 3. W ramach realizacji obowiązków wynikających z Umowy Zamawiający wymaga również uzyskania przez Wykonawcę ostatecznych decyzji administracyjnych o pozwoleniu wodnoprawnym, o pozwoleniu na budowę oraz pozwoleniu na użytkowanie Obiektu, a następnie przeprowadzenie rozruchów mechanicznego, hydraulicznego i technologicznego Obiektu oraz Prób Końcowych. 4. Miejscem wykonania Inwestycji jest teren nieruchomości, położonej w Bielsku-Białej, dzielnicy Wapienica, przy ul. 1 Dywizji Pancernej 56, stanowiących własność Zamawiającego. Na terenie wskazanej wyżej nieruchomości znajduje się funkcjonująca Oczyszczalnia Ścieków, stanowiąca własność Zamawiającego. 5. Zakres Przedmiotu umowy obejmuje w szczególności: 1) opracowanie Koncepcji szczegółowej tj. dokumentu programowo-przestrzennego zawierającego rozwiązania techniczne, obliczenia procesowe i technologiczne z uwzględnieniem zweryfikowanych przez Wykonawcę danych dotyczących ilości i jakości ścieków surowych dla realizacji Inwestycji (dalej określana jako „Koncepcja”), 2) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszelkich niezbędnych do realizacji Przedmiotu umowy uzgodnień/zezwoleń w tym w szczególności ostatecznej decyzji administracyjnej o pozwoleniu wodnoprawnym oraz ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę Inwestycji, 3) wykonanie wszelkich robót budowlano-montażowych modernizacji Obiektu i innych prac w tym wszelkich prac towarzyszących w szczególności przygotowawczych, pomiarowych, inwentaryzacyjnych, porządkowych jak również wszelkich prac tymczasowych niezbędnych do prawidłowego wykonania Inwestycji wraz z dostarczeniem i montażem wszelkich urządzeń, 4) przeprowadzenie udanych rozruchów mechanicznego, hydraulicznego i technologicznego oraz Prób Końcowych, w PFU określonych jako Próby Eksploatacyjne w celu potwierdzenia prawidłowej pracy poszczególnych obiektów wykonanych w ramach Inwestycji jak i Obiektu jako całości, wraz z uzyskaniem ostatecznej decyzji administracyjnej o dopuszczeniu Obiektu do użytkowania, 5) zagospodarowanie terenu, AKPiA, pozostałą infrastrukturę techniczną, 6) przeprowadzenie szkoleń eksploatacyjnych pracowników Zamawiającego, 7) współpracy z Zamawiającym w celu przekazania Obiektu na stan ewidencyjny majątku Zamawiającego, a w szczególności do określenia kosztów poszczególnych obiektów wykonanych w ramach Inwestycji bądź konkretnych urządzeń przekazywanych oddzielnymi dowodami OT. 6. Zakres prac objętych Przedmiotem umowy został szczegółowo opisany w: 1) PFU opracowanym przez firmę TIM Maciej Kita z siedzibą przy ul. Czapli 57, 44-100 Gliwice 2) decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pn. „Modernizacja oczyszczalni ścieków w Wapienicy przy ul. 1 Dywizji Pancernej 56”, wydaną przez Prezydenta Miasta Bielska-Białej w dniu 11.04.2025 roku, o nr ose-uz.6220.86.2023.KM stanowiąca załącznik do SWZ, 3) dokumentacji obiektów do modernizacji stanowiącej załącznik do SWZ 4) specyfikacji warunków zamówienia (SWZ). 7. Zamawiający zastrzega, a Wykonawca przyjmuje do wiadomości, że PFU należy traktować jako wytyczne dotyczące zakresu rzeczowego, wymagań i sposobu wykonania robót podstawowych oraz czynności niezbędnych do ich wykonania. Brak opisu jakiejkolwiek czynności niezbędnej do zrealizowania roboty nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku jej wykonania. Warunki wykonania robót określi Koncepcja i dokumentacja projektowa, które będą podlegały akceptacji i przyjęciu do realizacji przez Zamawiającego. 8. Wykonawca ma obowiązek konsultowania z Zamawiającym wszelkich rozwiązań technicznych, technologicznych i ekonomicznych, również w zakresie proponowanych materiałów i uzyskania uprzedniej, pisemnej akceptacji Zamawiającego na ich zastosowanie. 9. Wykonanie Przedmiotu umowy obejmowało będzie trzy etapy: Etap I - Fazę opracowania Koncepcji Etap II - Fazę opracowania kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem ostatecznych decyzji administracyjnych o pozwoleniu wodnoprawnym i o pozwoleniu na budowę Etap III - Fazę wykonania robót budowlano-montażowych modernizacji Obiektu, uzyskania decyzji administracyjnej o pozwoleniu na użytkowanie Obiektu, rozruch mechaniczny, hydrauliczny i technologiczny wraz z Próbami Końcowymi.

Kennung des Verfahrens: 65d5d96f-78ef-4f16-9186-070ae6e1ec83

Interne Kennung: GZM/ZP/002/26

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. 1 Dywizji Pancernej 56

Stadt: Bielsko-Biała

Postleitzahl: 43-300

Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 95 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności na terenie budowy w trakcie realizacji zamówienia, z wyłączeniem osób wykonujących samodzielne funkcje w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane Przewidywane zmiany do umowy: przedłużenie terminu realizacji Umowy, wprowadzenia zmian technicznych i technologicznych w Przedmiocie umowy (zmiany sposobu spełnienia świadczenia), wprowadzenie zmian osobowych, wprowadzenie zmian w zakresie sposobu organizacji spełnienia świadczenia, wprowadzenie zmian podmiotowych, waloryzacja wynagrodzenia. Zamawiający przewiduje również możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia w następujących przypadkach: zmiany stawki podatku od towarów i usług, zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę, zmian zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu, zmian zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, zmniejszenia wynagrodzenia w przypadku rezygnacji z wykonania pewnych robót przewidzianych w PFU i dokumentacji projektowej, zaistnienia konieczności wykonania robót dodatkowych lub robót zamiennych, lub innych robót niezbędnych do wykonania Przedmiotu Umowy ze względu na zasady wiedzy technicznej i uzasadnione potrzeby Zamawiającego lub wystąpienia robót zaniechanych. Szczegółowe warunki zmian do umowy zostały opisane w SWZ. UWAGA: Zadanie jest przewidziane do dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach działania FENX.01.03 Gospodarka wodno-ściekowa, priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności, programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 w ramach Projektu „Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica oraz rozbudowa sieci kanalizacyjnej w aglomeracjach Bielska-Białej”. Jednocześnie Zamawiający informuje, że na dzień wszczęcia postępowania nie ma przyznanych środki w ramach w/wym. dofinasowania w związku z powyższym zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania na mocy art. 257 ustawy PZP jeśli środki publiczne na sfinansowanie zamówienia nie zostaną przyznane.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Ustawa z dnia 11 września 2019 roku prawo zamówień publicznych - Tryb prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego to przetarg nieograniczony na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 378 ustawy z dnia 11 września 2019 roku prawo zamówień publicznych.

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Dokumenty: - JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Dokumenty: - JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Dokumenty: - JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Dokument: -JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ppkt g) ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy: przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 z dnia 13 kwietnia 2022 r ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego Dokument: -JEDZ -Informacji z Krajowego Rejestru Karnego - oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego. - oświadczenia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - Informacji z Krajowego Rejestru Karnego Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w w/wym. zakresie. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ -Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dokumenty: - JEDZ - zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, - zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności - Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 1ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1170) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast zaświadczenie, o którym mowa powyżej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - Oświadczenie w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp - Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu za-kłócenie konkurencji.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dokument: - JEDZ - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające , że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Dokument: Dokument: Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Dokument: Dokument: Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Dokument: Dokument: Oświadczenia Wykonawców o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica w Bielsku-Białej

Interne Kennung: GZM/ZP/002/26

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. 1 Dywizji Pancernej 56

Stadt: Bielsko-Biała

Postleitzahl: 43-300

Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 36 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: 1) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż 5.000.000,00 PLN (pięć milionów PLN); 2) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 8.000.000,00 PLN (osiem milionów PLN); 3) osiągnął w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych roczny przychód ze sprzedaży produktów, towarów i usług w wysokości co najmniej 20.000.000 PLN (dwadzieścia milionów PLN) a jeżeli okres prowadzenia działalności gospodarczej jest krótszy to za każdy rok obrotowy. 4) osiągnął za ostatni rok obrotowy współczynnik bieżącej płynności finansowej (liczonej jako iloraz aktywów obrotowych do zobowiązań krótkoterminowych) w wysokości minimum 1,5. Za rok obrotowy Zamawiający rozumie okres 12 kolejnych pełnych miesięcy kalendarzowych, stosowany do celów rachunkowości i sprawozdawczości finansowej, dla którego minął jego ostatni dzień i za który możliwe jest sporządzenie sprawozdania finansowego lub jego części. W przypadku danych finansowych za rok obrotowy, co do którego jeszcze nie minął obowiązek sporządzenia Rocznego Sprawozdania Finansowego, Zamawiający jako wystarczające uzna złożenie wstępnego i skróconego sprawozdania finansowego składającego się wyłącznie z bilansu, rachunku zysków i strat, a także (jeśli są wymagane przepisami) zestawienia zmian w kapitale własnym oraz rachunku przepływów pieniężnych podpisanego przez organ Zarządzający Wykonawcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, a także w przypadku, gdy Wykonawca polega na sytuacji finansowej i ekonomicznej innych podmiotów, warunek dotyczący sytuacji finansowej i ekonomicznej winien spełniać w całości co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podmiot udostępniający zasoby. Na potwierdzenie Zamawiający zażąda dokumentów: - JEDZ o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy - informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w kwocie nie mniejszej niż 5.000.000,00 PLN (pięć milionów PLN), w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem; - dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 8.000.000,00 PLN (osiem milionów PLN); - sprawozdania finansowego albo jego części, w przypadku gdy sporządzenie sprawozdania wymagane jest przepisami kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, a jeżeli podlega ono badaniu przez firmę audytorską zgodnie z przepisami o rachunkowości, również odpowiednio ze sprawozdaniem z badania sprawozdania finansowego, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających w szczególności przychody oraz aktywa i zobowiązania – za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże się doświadczeniem w realizacji w ciągu ostatnich 7 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – tj., że w tym okresie, zrealizował w sposób należyty: a) - co najmniej jedną usługę projektową polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowej (w zakres której wchodziły co najmniej następujące dokumenty: projekt budowlany, projekty techniczne, wykonawcze, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, uzyskanie pozwolenia na budowę) dla budowy lub przebudowy oczyszczalni ścieków o wielkości min. 25 tys. RLM w zakresie rzeczowym porównywalnym z planowaną Inwestycją, tj. obejmującą procesy fermentacji beztlenowej osadów ściekowych prowadzoną w komorach fermentacyjnych, z pozyskaniem, oczyszczaniem, magazynowaniem i wykorzystaniem biogazu w kogeneratorze, oraz - co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków w zakresie gospodarki osadowej (w tym budowa WKF, instalacji biogazu, zabudowa zbiornika biogazu i agregatu kogeneracyjnego) o łącznej wartości zadania min. 6.000.000,00 zł (słownie: sześć milionów złotych 00/100) netto i wydajności wynoszącej min. 2500 m3/d. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że wykonał powyższe w ramach odrębnych umów. Zamawiający dopuszcza sumowanie doświadczenia wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, a także sumowania doświadczenia wykonawcy i podmiotu, na zdolnościach którego wykonawca polega, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa powyżej. lub b) - co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie oczyszczalni ścieków w systemie zaprojektuj i wybuduj w zakresie gospodarki osadowej o wielkości min. 25 tys. RLM w zakresie rzeczowym porównywalnym z planowaną Inwestycją , tj. obejmującą procesy fermentacji beztlenowej osadów ściekowych prowadzoną w komorach fermentacyjnych, z pozyskaniem, oczyszczaniem, magazynowaniem i wykorzystaniem biogazu w kogeneratorze. Łączna wartości zadania min. 6.700.000,00 zł (słownie: sześć milionów siedemset tysięcy złotych 00/100) netto, przy czym wartość prac projektowych nie może być wyższa niż 10% wartości tego zadania, a wydajność oczyszczalni min. 2500 m3/d Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w spełnieniu w/wym. warunku na roboty budowlane, wykonywane wspólnie z innymi Wykonawcami, to spełnienie warunku nastąpi jeżeli Wykonawca bezpośrednio uczestniczył w ich wykonaniu (wykonał je osobiście). Na potwierdzenie Zamawiający zażąda dokumentów: - JEDZ o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy - wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 7 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże że dysponuje lub będzie dysponować odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: a) Kierownikiem zespołu projektowego/ projektant branży sanitarnej b) Projektantem branży konstrukcyjno-budowlanej c) Projektantem branży elektrycznej oraz AKPiA d) Projektantem technologiem e) Kierownik budowy f) Kierownikiem robót sanitarnych g) Kierownikiem robót branży elektrycznej oraz AKPiA h) Technologiem Szczegółowe wymagania dotyczące uprawnień oraz posiadanego doświadczenia osób zdolnych do wykonania zamówienia ujęte zostały w SWZ. Zamawiający nie dopuszcza, aby jedna osoba pełniła więcej niż jedną z w/w funkcji. Zamawiający dopuszcza sumowanie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, a także wykonawcy i podmiotu, na zdolnościach którego wykonawca polega, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa powyżej. Na potwierdzenie Zamawiający zażąda dokumentów: - JEDZ o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy - wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: W celu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający przyjął następujące kryteria oceny ofert przypisując im odpowiednio wagi procentowe: Cena 100% Ocena ofert dokonywana będzie według następującego wzoru: C = Najniższa wartość kryterium Cena / Cena oferty badanej x 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/03/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://aqua.ezamawiajacy.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://aqua.ezamawiajacy.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. W postępowaniu przed upływem terminu składania ofert, Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 400.000,00 zł (słownie złotych: czterysta tysięcy 00/100). 2. Wadium może być wnoszone w formach wskazanych w art. 97 ust. 7 pkt. 1-4 ustawy, tj. a. pieniądzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 3. Wadium wniesione w pieniądzu należy wpłacić przelewem na n/wym. rachunek bankowy Zamawiającego: ING Bank Śląski S.A. Oddział Bielsko – Biała nr 75 1050 1070 1000 0090 8357 6372 Wskazane jest załączenie do oferty składanej w systemie potwierdzenia dokonania przelewu. 4. W przypadku wnoszenia wadium w formie poręczenia lub gwarancji Wykonawca winien przedłożyć odpowiednio dokument poręczenia lub gwarancji zawierający informację o udzieleniu poręczenia lub gwarancji na rzecz Zamawiającego tytułem wadium w prowadzonym postępowaniu o udzielnie zamówienia nr GZM/ZP/002/26, którego przedmiotem jest „Modernizacja oczyszczalni ścieków Wapienica w Bielsku-Białej”, ważnego przez okres związania ofertą określony w SWZ oraz zobowiązanie poręczyciela lub gwaranta do nieodwołalnej, bezwarunkowej, płatnej na pierwsze żądanie Zamawiającego wypłaty wadium, w przypadkach określonych w art. 98 ustawy 5. Zwrot albo zatrzymanie wadium następować będzie zgodnie z treścią art. 98 ustawy. 6. Niewniesienie wadium w wymaganym terminie oraz wymaganej wysokości i formie skutkuje odrzuceniem oferty Wykonawcy.

Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 19/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi w trybie art. 222 ustawy. Informacja z otwarcia ofert opublikowana zostanie na stronie internetowej https://aqua.ezamawiajacy.pl w folderze „Informacja z otwarcia ofert” i zawierać będzie dane określone w art. 222 ust. 5 ustawy.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały określone we wzorze umowy oraz Programie Funkcjonalno-Użytkowym.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 58 ustawy pzp. Zamawiający dopuszcza możliwość składania oferty przez dwóch lub więcej Wykonawców pod warunkiem, że spełnione będą następujące wymagania: 1) Wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania, których pełnomocnik jest upoważniony. W przypadku, gdyby pełnomocnictwa udzielała osoba inna niż uprawniona do reprezentowania podmiotu z mocy prawa lub Umowy spółki, należy dołączyć do oferty również pełnomocnictwa do dokonania tej czynności, 2) pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia należy złożyć w formie oryginału podpisanego podpisem kwalifikowanym, 3) pełnomocnictwo to powinno wyraźnie wskazywać: a) jakiego postępowania dotyczy, b) jakie podmioty występują wspólnie, c) kto w imieniu tych podmiotów ma pełnić funkcję pełnomocnika (lidera), d) jakie konkretne czynności w postępowaniu ma prawo wykonywać pełnomocnik, e) na jaki okres jest udzielone, 4) jeżeli pełnomocnik ma być uprawniony do wykonywania czynności nie tylko w imieniu wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, lecz również w imieniu każdego z tych Wykonawców z osobna, to należy taką informację zamieścić w treści pełnomocnictwa, 5) żaden z Wykonawców występujących wspólnie nie może podlegać wykluczeniu z postępowania, 6) Wykonawcy, którzy złożyli ofertę wspólną odpowiadają solidarnie za realizację zamówienia, 7) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wyznaczą spośród siebie Wykonawcę kierującego (lidera), upoważnionego do zaciągania zobowiązań, otrzymywania poleceń oraz instrukcji dla i w imieniu każdego, jak też dla wszystkich partnerów. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, składają oświadczenie zgodnie z przepisami art. 117 ust. 4 Ustawy Pzp. Z oświadczenia musi wynikać w jakim zakresie Wykonawca, który wykazuje spełnianie danego warunku udziału w postępowaniu, zrealizuje roboty budowlane, do realizacji których zdolności określone w warunku są wymagane.

Finanzielle Vereinbarung: - Rozliczenie za wykonane elementy (etapy) realizacji Przedmiotu umowy wynikające z Harmonogramu następowało będzie na podstawie płatności częściowych oraz płatności końcowej. - Płatności częściowe będą realizowane nie częściej niż raz w miesiącu na podstawie faktur VAT częściowych (faktury przejściowe), wystawianych za prawidłowo wykonane elementy prac, na podstawie tabeli TER oraz zgodnie z Harmonogramem, a po wykonaniu Umowy - na podstawie faktury VAT końcowej - Rozliczenie fakturami przejściowymi odbywało się będzie do wysokości 90% wartości wynagrodzenia umownego brutto - Realizacja płatności będzie następowała – przelewem w terminie do 30 dni od daty przyjęcia faktury przez ZAMAWIAJĄCEGO - W przypadku wystawiania faktur przez WYKONAWCĘ za zakres robót powierzony podwykonawcy, realizacja płatności nastąpi z zastrzeżeniem uprzedniego udokumentowania przez WYKONAWCĘ faktu dokonania rozliczeń finansowych z podwykonawcą.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu Wykonawcy także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy przysługują n/wym. środki ochrony prawnej: - odwołanie, które wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia, przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia, (art. 505-515 ustawy), - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, - odwołanie w przypadkach innych niż określone w tiret 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, - Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. - na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby odwoławczej Stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu (art. 579 - 590 ustawy). - Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUA S.A.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUA S.A.

Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUA S.A.

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: AQUA S.A.

Registrierungsnummer: 5470083658

Postanschrift: ul. 1 Maja 23

Stadt: Bielsko-Biała

Postleitzahl: 43-300

Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)

Land: Polen

E-Mail: aqua@aqua.com.pl

Telefon: +48 33 8280210

Internetadresse: https://aqua.com.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://aqua.ezamawiajacy.pl/

Profil des Erwerbers: https://aqua.ezamawiajacy.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 4587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 174255-2026

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung

Beschreibung: Zamawiający zmienia termin składania oraz termin otwarcia ofert.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Zmiana dotyczy pkt. 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia Termin składania ofert: z: 01/04/2026 11:30:00(UTC+01:00) czas środkowoeuropejski, czas zachodnioeuropejski letni na: 15/04/2026 11:30:00 (UTC+2) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni Data otwarcia: z: 01/04/2026 12:00:00 (UTC+2) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni na: 15/04/2026 12:00:00 (UTC+2) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ea47dd3-6c75-4457-b959-aa766dc68f7b - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/03/2026 12:03:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 209410-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 60/2026

Datum der Veröffentlichung: 26/03/2026