8/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Městská sportovní Turnov, s.r.o.

E-Mail: j.veselka@msturnov.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rekonstrukce a dostavba sportovní haly na Turnově 2: Výběr dodavatele stavby

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je rekonstrukce a dostavba sportovní haly. Stávající hala již nevyhovuje požadavkům na sportovní vyžití a proto je naplánovaná její kompletní rekonstrukce a dostavba. Je navržena nová sportovní hala na místo stávající, která by měla umožňovat provozování široké škály sportů, včetně basketbalu, házené, badmintonu a tenisu. Nové rozšíření se bude týkat i vybudování nového boulderingového centra. Kompletní rekonstrukce přinese možnost pořádání závodů na republikové úrovni, včetně stravovacího zázemí a nových parkovacích ploch. V průběhu realizace díla dodavatel umožní a koordinuje osazení boulderingových profilů specializovanou firmou vybranou zadavatelem. Dodavatel zároveň umožní a koordinuje vstup na staveniště pro Městskou teplárenskou Turnov, s.r.o. v rámci předpokládané výstavby parovodu pro vytápění s halou sousední budovy školy a zrealizuje potřebné přípravné práce pro realizaci projektu „Nové školy 2027“ dle koordinační projektové dokumentace, která bude předána před zahájením stavebních prací. Účel užívání stavby se rekonstrukcí nezmění a nadále bude sloužit areál pro sportovní účely.

Kennung des Verfahrens: b6ea5699-917e-451d-bc35-a6acc3084d1f

Interne Kennung: MST001

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212225 Bau von Sporthallen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky jsou pozemky v katastrálním území Turnov 771601, dle projektové dokumentace.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rekonstrukce a dostavba sportovní haly na Turnově 2: Výběr dodavatele stavby

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je rekonstrukce a dostavba sportovní haly. Stávající hala již nevyhovuje požadavkům na sportovní vyžití a proto je naplánovaná její kompletní rekonstrukce a dostavba. Je navržena nová sportovní hala na místo stávající, která by měla umožňovat provozování široké škály sportů, včetně basketbalu, házené, badmintonu a tenisu. Nové rozšíření se bude týkat i vybudování nového boulderingového centra. Kompletní rekonstrukce přinese možnost pořádání závodů na republikové úrovni, včetně stravovacího zázemí a nových parkovacích ploch. V průběhu realizace díla dodavatel umožní a koordinuje osazení boulderingových profilů specializovanou firmou vybranou zadavatelem. Dodavatel zároveň umožní a koordinuje vstup na staveniště pro Městskou teplárenskou Turnov, s.r.o. v rámci předpokládané výstavby parovodu pro vytápění s halou sousední budovy školy a zrealizuje potřebné přípravné práce pro realizaci projektu „Nové školy 2027“ dle koordinační projektové dokumentace, která bude předána před zahájením stavebních prací. Účel užívání stavby se rekonstrukcí nezmění a nadále bude sloužit areál pro sportovní účely.

Interne Kennung: MST001

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212225 Bau von Sporthallen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky jsou pozemky v katastrálním území Turnov 771601, dle projektové dokumentace.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/11/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zadavatel umožňuje dodavatelům v souladu s § 36 a § 97 ZZVZ prohlídku místa budoucího plnění veřejné zakázky v následujícím termínu: 22.07.2025 v 10:00, Sportovní hala, Alešova 1865, Turnov 2, kontaktní osoba: Pavel Mikeš, p.mikes@msturnov.cz, 775646487.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: Hodnocena bude celková nabídková cena. Pro hodnocení v rámci tohoto kritéria bude použita nabídková cena bez DPH, přičemž body budou přiřazeny podle následujícího vzorce: 70 x Nejvýhodnější nabídka/Hodnocená nabídka V případě mimořádně nízké nabídkové ceny se postupuje dle § 113 zákona.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zkušenosti osob, které se podílejí na plnění zakázky

Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit zkušenosti osob, které se budou podílet na plnění zakázky. Max. počet bodů v tomto dílčím hodnotícím kritériu, který může uchazeč získat, je 30 bodů. Dodavatelé vyplní zkušenosti osob za účelem hodnocení do přílohy č. 11 této zadávací dokumentace. Manager projektu: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušeností nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici managera projektu nebo obdobné na stavbě vícepodlažní budovy, splňující možnost celoročního využití lidmi v celém prostoru (zateplení/ vytápění), se zděnou konstrukcí nebo betonovou konstrukcí nebo železobetonovou konstrukcí nebo monolitickou konstrukcí, nebo v kombinaci shora uvedených materiálově konstrukčních metod o hodnotě min. 100 mil. Kč bez DPH. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 2 body. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 10 bodů. Hlavní stavbyvedoucí: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušeností nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici managera projektu nebo obdobné na stavbě vícepodlažní budovy, splňující možnost celoročního využití lidmi v celém prostoru (zateplení/ vytápění), se zděnou konstrukcí nebo betonovou konstrukcí nebo železobetonovou konstrukcí nebo monolitickou konstrukcí, nebo v kombinaci shora uvedených materiálově konstrukčních metod o hodnotě min. 100 mil. Kč bez DPH. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 2 body. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 10 bodů. Zástupce hlavního stavbyvedoucího: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušeností nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici managera projektu nebo obdobné na stavbě vícepodlažní budovy, splňující možnost celoročního využití lidmi v celém prostoru (zateplení/ vytápění), se zděnou konstrukcí nebo betonovou konstrukcí nebo železobetonovou konstrukcí nebo monolitickou konstrukcí, nebo v kombinaci shora uvedených materiálově konstrukčních metod o hodnotě min. 100 mil. Kč bez DPH. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 2 body. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 10 bodů. Celkové hodnocení Zadavatel sečte body získané dodavateli v jednotlivých kritériích. Celkový získaný počet bodů určí celkovou bodovou hodnotu nabídek. Nabídky pak budou seřazeny od nejúspěšnější (nejvyšší počet bodů) po nejméně úspěšnou (nejnižší počet bodů). Ve všech kritériích se přidělují body na dvě desetinná místa.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CGB - Consult, s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CGB - Consult, s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 217 864 481,69 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: SYNER, s.r.o.

Offizielle Bezeichnung: MARHOLD a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka SYNER-MARHOLD - Rekonstrukce a dostavba sportovní haly na Turnově 2: Výběr dodavatele stavby

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 217 864 481,69 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva - Rekonstrukce a dostavba sportovní haly na Turnově 2: Výběr dodavatele stavby

Titel: Smlouva - Rekonstrukce a dostavba sportovní haly na Turnově 2: Výběr dodavatele stavby

Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025

Internetadresse des Auftrags: https://zakazky.turnov.cz/contract_display_975.html

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers