61/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krościenko

2.1.

Verfahren

Titel: Zadania realizowane w ramach projektu: Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadań mających na celu poprawę stanu ochrony siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin, występujących na obszarze Natura 2000 Małe Pieniny PLH1200025, leżących na gruntach zarządzanych przez Lasy Państwowe w ramach projektu pn. „Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2)”.

Kennung des Verfahrens: 917bdeef-15ed-4fb5-9db4-456b02de5f03

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 77211400 Fällen von Bäumen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 90721100 Landschaftsschutz

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Krościenko

Postleitzahl: 34-450

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Art. 138 ust. 2 pkt 1 Pzp. Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w ust. 1, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, opublikowania wstępnego ogłoszenia informacyjnego, o którym mowa w art. 89, o ile zawierało ono wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej lub zamieszczone na stronie internetowej zamawiającego na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Realizacja zadań ochronnych określonych w PZO dla obszaru Natura 2000 Małe Pieniny PLH120025 w ramach projektu pn.: „Razem dla natury- ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2)” na terenie Nadleśnictwa Krościenko w 2025 roku

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadań mających na celu poprawę stanu ochrony siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin, występujących na obszarze Natura 2000 Małe Pieniny PLH1200025, leżących na gruntach zarządzanych przez Lasy Państwowe w ramach projektu pn. „Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2)”

Interne Kennung: SA.270.32.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 77211400 Fällen von Bäumen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 90721100 Landschaftsschutz

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 122 029,20 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Usługi Leśne Mariusz Jaworek

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Usługi Leśne Mariusz Jaworek

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 122 029,20 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa OPL

Titel: PZO dla obszaru Natura 2000 Małe Pieniny PLH120025 w ramach projektu pn.: „Razem dla natury- ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) na terenie Nadleśnictwa Krościenko w 2025 roku

Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: FEnIKS 2021-2027

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Razem dla natury- ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2)

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 809530-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa OPL

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Aktualnie panujące warunki uniemożliwiły wykonanie zamówienia w terminie wskazanym w umowie

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: W związku z intensywnymi opadami śniegu, obfitą pokrywą śnieżną a także bardzo trudnymi warunkami terenowymi panującymi na terenie rezerwatów przyrody gdzie realizowano umowę, Wykonawca zwrócił się z prośbą o przesunięcie terminu realizacji.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krościenko

Registrierungsnummer: NIP 7350013797 REGON 350545607

Abteilung: Dział Administracyjno-gospodarczy

Postanschrift: ul. Trzech Koron 4

Stadt: Krościenko nad Dunajcem

Postleitzahl: 34-450

Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)

Land: Polen

Kontaktperson: Dział Administracyjno-gospodarczy

E-Mail: kroscienko@krakow.lasy.gov.pl

Telefon: 0182623120

Internetadresse: https://kroscienko.krakow.lasy.gov.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Usługi Leśne Mariusz Jaworek

Registrierungsnummer: 7343289647

Postanschrift: Rożnów 46 33-316 Rożnów

Stadt: Rożnów

Postleitzahl: 33-316

Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)

Land: Polen

E-Mail: mariuszjaworek12@wp.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4556c44-45f0-414e-b9e4-5278b6bd2ed0 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/03/2026 07:25:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 210962-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 61/2026

Datum der Veröffentlichung: 27/03/2026