See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA MIEJSKA WĄGROWIEC
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie zieleni oraz terenów miejskich w Wągrowcu w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe utrzymanie zieleni urządzonej oraz terenów miejskich w Wągrowcu, w okresie od 01 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany okresu realizacji przedmiotu zamówienia, co ustalone zostanie między stronami w trakcie negocjacji. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: A. Kompleksowe utrzymanie zieleni urządzonej (m.in. utrzymywanie ścieżek, utrzymywanie trawników, pielęgnacja drzew i krzewów, utrzymywanie w należytym stanie ławek parkowych, koszy na odpady,): - utrzymanie grobów wojennych, pomników, tablic pamiątkowych (m.in. przygotowanie do obchodów rocznicowych, utrzymanie czystości) - utrzymanie zieleni na rondach (przycinanie, formowanie, pielenie) - utrzymanie zieleni na parkingach (utrzymanie trawników, pielęgnacja drzew i krzewów) - utrzymanie zieleni przydrożnej (przycinanie, pielenie) - koszenie trawy i zbieranie zanieczyszczeń - kwietniki sezonowe - rynek (prace pielęgnacyjne na rynku) - nasadzenia roślin wieloletnich B. Utrzymanie terenów miejskich: - zimowe utrzymanie ciągów pieszo-rowerowych - odchwaszczanie pasów drogowych - sprzątanie terenów publicznych C. Flagowanie miasta WYKONAWCA zobowiązany jest do: 1) współpracy z ZAMAWIAJĄCYM; 2) zapewnienia bezpieczeństwa, w tym bezpieczeństwa osób trzecich oraz ponoszenia odpowiedzialności materialnej za szkody wynikłe w związku z wykonywanymi pracami, wchodzącymi w zakres niniejszej umowy; 3) przestrzegania przepisów bhp i ppoż.; 4) zapewnienia sprzętu spełniającego wymogi i normy techniczne niezbędne do wykonania prac objętych niniejsza umową; 5) wykonania prac objętych niniejszą umową zgodnie ze swoją najlepszą wiedzą i doświadczeniem, należytą starannością, przy zachowaniu obowiązujących przepisów prawa, norm i standardów, oraz na warunkach określonych w niniejszej umowie; 6) właściwego postępowania z odpadami zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach oraz ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach wraz z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa miejscowego; 7) ponoszenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikłe ze złego wykonawstwa i zabezpieczenia robót; 8) ponoszenia kosztów poboru wody oraz unieszkodliwiania odpadów powstałych przy realizacji umowy; 9) wykonywania prac zawartych w opisie przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 22bd9e8b-67a0-472f-8d13-16b00197f8ea
Interne Kennung: SZ.271.22.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Wągrowiec
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie zieleni oraz terenów miejskich w Wągrowcu w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe utrzymanie zieleni urządzonej oraz terenów miejskich w Wągrowcu, w okresie od 01 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany okresu realizacji przedmiotu zamówienia, co ustalone zostanie między stronami w trakcie negocjacji. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: A. Kompleksowe utrzymanie zieleni urządzonej (m.in. utrzymywanie ścieżek, utrzymywanie trawników, pielęgnacja drzew i krzewów, utrzymywanie w należytym stanie ławek parkowych, koszy na odpady,): - utrzymanie grobów wojennych, pomników, tablic pamiątkowych (m.in. przygotowanie do obchodów rocznicowych, utrzymanie czystości) - utrzymanie zieleni na rondach (przycinanie, formowanie, pielenie) - utrzymanie zieleni na parkingach (utrzymanie trawników, pielęgnacja drzew i krzewów) - utrzymanie zieleni przydrożnej (przycinanie, pielenie) - koszenie trawy i zbieranie zanieczyszczeń - kwietniki sezonowe - rynek (prace pielęgnacyjne na rynku) - nasadzenia roślin wieloletnich B. Utrzymanie terenów miejskich: - zimowe utrzymanie ciągów pieszo-rowerowych - odchwaszczanie pasów drogowych - sprzątanie terenów publicznych C. Flagowanie miasta WYKONAWCA zobowiązany jest do: 1) współpracy z ZAMAWIAJĄCYM; 2) zapewnienia bezpieczeństwa, w tym bezpieczeństwa osób trzecich oraz ponoszenia odpowiedzialności materialnej za szkody wynikłe w związku z wykonywanymi pracami, wchodzącymi w zakres niniejszej umowy; 3) przestrzegania przepisów bhp i ppoż.; 4) zapewnienia sprzętu spełniającego wymogi i normy techniczne niezbędne do wykonania prac objętych niniejsza umową; 5) wykonania prac objętych niniejszą umową zgodnie ze swoją najlepszą wiedzą i doświadczeniem, należytą starannością, przy zachowaniu obowiązujących przepisów prawa, norm i standardów, oraz na warunkach określonych w niniejszej umowie; 6) właściwego postępowania z odpadami zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach oraz ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach wraz z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa miejscowego; 7) ponoszenia odpowiedzialności cywilnej za szkody wynikłe ze złego wykonawstwa i zabezpieczenia robót; 8) ponoszenia kosztów poboru wody oraz unieszkodliwiania odpadów powstałych przy realizacji umowy; 9) wykonywania prac zawartych w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wągrowiec
Postleitzahl: 62-100
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miasto Wągrowiec
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena stanowi jedyne kryterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA MIEJSKA WĄGROWIEC
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 200 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Podstawę prawną udzielenia zamówienia stanowi art. 214 ust. 1 pkt. 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz.1320). Gmina Miejska Wągrowiec jako jednostka samorządu terytorialnego będąc zamawiającym, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy Pzp udziela zamówienia osobie prawnej, tj. Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., - Spółce, której jest właścicielem. Wykonawca jest spółką prawa handlowego, wpisaną do Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem 0000058825 Wszystkie udziały w spółce posiada Gmina Miasta Wągrowiec. Gmina Miejska Wągrowiec sprawuje nad spółką kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami spółki. Ponad 90% działalności wykonawcy dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego lub przez inną osobę prawną nad którą zamawiający sprawuje kontrolę. Przepis art. 214 ust. 1 pkt 11 stanowi, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki osobie prawnej, jeżeli zamówienie udzielane jest przez Zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90 % działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inna osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Wszystkie przesłanki wymienione w tym przepisie są spełnione. Przekazanie zadania MPWiK jako spółce zależnej pozwoli na realizowanie zadnia w wysokim standardzie , a także daje zamawiającemu większy nadzór nad podmiotem wykonującym zlecone zadanie.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 200 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OS.272.15.2024
Titel: Utrzymanie zieleni oraz terenów miejskich w Wągrowcu w 2025 r.
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA MIEJSKA WĄGROWIEC
Registrierungsnummer: 570791282
Abteilung: Referat Środków Zewnętrznych i Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Kościuszki 15a
Stadt: Wągrowiec
Postleitzahl: 62-100
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Środków Zewnętrznych i Zamówień Publicznych
Telefon: +48 672621522
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: 7660006550
Postanschrift: ul. Janowiecka 100
Stadt: Wągrowiec
Postleitzahl: 62-100
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: 672622661
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd6e91c7-f2ef-4534-9019-28ad2f7cafac - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 07:52:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 2111-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2025