66/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

E-Mail: gi.planificationressources@cfl.lu

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Gare de Troisvierges : Mise en conformité des infrastructures ferroviaires et voyageurs. Mission de maîtrise d'oeuvre en génie civil avec pilotage intégré - Phase candidature

Beschreibung: Le présent projet a pour objet la mise en conformité des infrastructures ferroviaires et voyageurs de la gare de Troisvierges. Ce projet comprend entre autres les travaux suivants : - Construction des quais, des plateformes ferroviaires, une gare routière, un bâtiment voyageur, des marquises ainsi que les accès y relatifs (passerelle(s) / souterrain(s)); - L’aménagement d’un nouveau Site pour le service Maintenance Infrastructure (MI) avec un nouveau bâtiment; - La création d’une nouvelle liaison ferroviaire au nord de la gare de Troisvierges par le biais d’un nouveau tunnel et élargissement du gabarit du tunnel existant. Cet appel à candidatures concerne la mission de maîtrise d’œuvre en génie civil avec pilotage intégré pour le projet global et pour les phases : - Avant-Projet Sommaire (APS) ; - Avant-Projet Détaillé (APD) ; - Soumission (SOU) ; - Etudes d’exécution (EXE) ; - Direction, contrôle et surveillance des travaux (CHA) ; - Réceptions et mise en service (ESS) ; - Dossier final (DEF).

Kennung des Verfahrens: eeca77b2-fa19-40ab-9c6d-975bc9895668

Interne Kennung: 2500786

Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : via le portail des marchés publics Réception des offres/candidatures : via le portail des marchés publics

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Gare de Troisvierges : Mise en conformité des infrastructures ferroviaires et voyageurs. Mission de maîtrise d'oeuvre en génie civil avec pilotage intégré - Phase candidature

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: voir annexe sur le portail des marchés publics

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung des Eignungskriteriums: voir annexe sur le portail des marchés publics

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: voir annexe sur le portail des marchés publics

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/533627?orgAcronyme=t5y

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/533627?orgAcronyme=t5y

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: voir annexe sur le portail des marchés publics

Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 30/05/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Pas encore connues

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: voir annexe sur le portail des marchés publics

Finanzielle Vereinbarung: Acomptes et décompte

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Juridictions administratives

Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

Organisation, die Angebote bearbeitet: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

Registrierungsnummer: LU10061242

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: L-116

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

Kontaktperson: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources

E-Mail: gi.planificationressources@cfl.lu

Telefon: +352 24895730

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives

Registrierungsnummer: JURAD

Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 1499

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe

E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu

Telefon: 42105-1

Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b61cde2-eb8c-421a-afaf-ca24b092f7b3 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2025 10:05:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 215333-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 66/2025

Datum der Veröffentlichung: 03/04/2025