1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centralny Azyl dla Zwierząt
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji budowlano-projektowej budowy ośrodka czasowego przetrzymywania zwierząt Centralnego Azylu dla Zwierząt.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Opracowane dokumentacji budowlano-projektowej budowy ośrodka czasowego przetrzymywania zwierząt Centralnego Azylu dla Zwierząt. 6.1. Przedmiotem zamówienia jest: 1. w zakresie zamówienia podstawowego: 1) opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej (dalej jako Dokumentacja) obejmującej m.in.: a) Koncepcję projektową wielobranżową b) Projekt budowlany - Projekt zagospodarowania terenu, - Projekt architektoniczno-budowlany, - Projekty techniczne branż, c) Projekty wykonawcze wielobranżowe, d) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, e) Przedmiary robót budowlanych f) Kosztorysy inwestorskie, 2) prowadzenie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych w oparciu o przedmiotową dokumentację; 2. w zakresie zamówienia objętego opcją: wykonanie modelu 3D BIM – na zasadach wskazanych w OPZ. Szczegółowo przedmiot zamówienia określono w Tomie II SWZ-PPU oraz Tomie III SWZ-OPZ.
Kennung des Verfahrens: 78b1290f-c5c7-4172-9a1c-9c9ced71554c
Vorherige Bekanntmachung: 769252-2025
Interne Kennung: PN/6/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 132 ust 2 ustawy pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71220000 Architekturentwurf, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Urocza 1
Stadt: Warszawianka
Postleitzahl: 05-552
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w tym zakresie wskazano w SWZ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. 1. Zamawiający może unieważnić postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji budowlano-projektowej budowy ośrodka czasowego przetrzymywania zwierząt Centralnego Azylu dla Zwierząt
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji budowlano-projektowej budowy ośrodka czasowego przetrzymywania zwierząt Centralnego Azylu dla Zwierząt. 6.1. Przedmiotem zamówienia jest: 1. w zakresie zamówienia podstawowego: 1) opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej (dalej jako Dokumentacja) obejmującej m.in.: a) Koncepcję projektową wielobranżową b) Projekt budowlany - Projekt zagospodarowania terenu, - Projekt architektoniczno-budowlany, - Projekty techniczne branż, c) Projekty wykonawcze wielobranżowe, d) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, e) Przedmiary robót budowlanych f) Kosztorysy inwestorskie, 2) prowadzenie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych w oparciu o przedmiotową dokumentację; 2. w zakresie zamówienia objętego opcją: wykonanie modelu 3D BIM – na zasadach wskazanych w OPZ. Szczegółowo przedmiot zamówienia określono w Tomie II SWZ-PPU oraz Tomie III SWZ-OPZ
Interne Kennung: PN/6/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71220000 Architekturentwurf, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Przedmiotem zamówienia w zakresie zamówienia objętego opcją: wykonanie modelu 3D BIM – na zasadach wskazanych w OPZ.7.2.Termin wykonania zamówienia objętego opcją wynosi do 20 miesięcy od dnia zawarcia Umowy. Szczegółowo przedmiot zamówienia określono W Tomie II SWZ-PPU oraz Tomie III SWZ -OPZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Urocza 1
Stadt: Warszawianka
Postleitzahl: 05-555
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe wymagania zawarto w SWZ
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 50 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 575292-2025
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający może unieważnić postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy Pzp jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz wyklucza się Wykonawcę, który korzysta z zasobów podmiotu trzeciego oraz korzysta i będzie korzystał przy realizacji zamówienia z podwykonawców i dostawców, o których mowa w art. 5k ust. 1 ww. rozporządzenia Rady, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. 3. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 4. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania dostępne są pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny całkowitej brutto (tj. zamówienia podstawowego i zamówienia opcjonalnego) podanej przez Wykonawcę w Formularzu Oferta (Formularz 2.1.). Zamawiający ofercie z najniższą ceną spośród ocenianych przyzna 60,00 pkt a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Dodatkowe doświadczenie Koordynatora- Kierownika Projektu” (KP)
Beschreibung: Kryterium „Dodatkowe doświadczenie Koordynatora- Kierownika Projektu” (KP). 1) W niniejszym kryterium można uzyskać maksymalnie 20 punktów. Punkty w kryterium „Dodatkowe doświadczenie Koordynatora- Kierownika Projektu” zostaną przyznane za dodatkowe doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia w ramach tej roli. 2) Zamawiający przyzna punkty wyłącznie za doświadczenie, ponad minimalne wskazane w warunku udziału w postępowaniu. Osoba, której doświadczenie podlegać będzie ocenie w ramach kryterium oceny ofert, musi być osobą wskazaną i spełniającą warunki udziału w postępowaniu. 3) Oferty w kryterium „Dodatkowe doświadczenie Koordynatora-Kierownika Projektu” będą oceniane na podstawie informacji wskazanych w Wykazie osób – pozacenowe kryteria oceny ofert (Formularz 2.2.) Zasady przyznania punktacji dla kryterium KP Koordynator- kierownik Projektu (opis wymagań): W okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert osoba wykonywała zadania Kierownika Projektu albo zastępcy Kierownika Projektu, w ramach których zarządzała minimum 6 osobowym zespołem, przy realizacji projektów z których każdy spełnił poniższe warunki: 1) każdy projekt polegał na wykonaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej i obejmował projekt budowy lub przebudowy lub rozbudowy budynku o powierzchni całkowitej objętej projektem nie mniejszej niż 5 000 m2; 2) każdy projekt zakończył się uzyskaniem ostatecznej i prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę lub dokumentacja projektowo-kosztorysowa została odebrana przez zlecającego; 3) w każdym projekcie osoba realizowała zadania Kierownika Projektu lub zastępcy Kierownika Projektu przez okres minimum 12 miesięcy. Liczba dodatkowych projektów - 1 dodatkowy projekt -10 pkt Liczba dodatkowych projektów - 2 lub więcej dodatkowy projekt -20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta branży architektonicznej
Beschreibung: Kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta branży architektonicznej PA" 1) W niniejszym kryterium można uzyskać maksymalnie 20 punktów. Punkty w kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta branży architektonicznej” zostaną przyznane za dodatkowe doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia w ramach tej roli. 2) Zamawiający przyzna punkty wyłącznie za doświadczenie, ponad minimalne wskazane w warunku udziału w postępowaniu. Osoba, której doświadczenie podlegać będzie ocenie w ramach kryterium oceny ofert, musi być osobą wskazaną i spełniającą warunki udziału w postępowaniu. 3) Oferty w kryterium „Dodatkowe doświadczenie projektanta branży architektonicznej” będą oceniane na podstawie informacji wskazanych w Wykazie osób – pozacenowe kryteria oceny ofert (Formularz 2.2.). Zasady przyznania punktacji dla kryterium PA: Projektant branży architektonicznej w okresie ostatnich 10 lat przed upływem składania ofert sporządził w zakresie branży architektonicznej dokumentacje projektowe z których każda obejmowała wykonanie projektu budowlanego i projektu wykonawczego z których każdy spełnił warunki: 1) Każda dokumentacja projektowa obejmowała wykonanie projektu budowlanego i projektu wykonawczego budowy lub przebudowy lub rozbudowy budynku o powierzchni całkowitej objętej projektem nie mniejszej niż 5000 m2; 2) Dla każdego z budynków uzyskano ostateczną i prawomocną decyzję o pozwoleniu na budowę lub dokumentacja projektowa została odebrana przez zlecającego. Liczba dodatkowych projektów 1 dodatkowy dokumentacja projektowa - 10 pkt Liczba dodatkowych projektów 2 lub więcej dodatkowych dokumentacji projektowych - 20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 7. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 366) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 9. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 995 840,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: An Archi Group sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 995 840,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PN/6/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centralny Azyl dla Zwierząt
Registrierungsnummer: 1231543037
Postanschrift: ul. Urocza 1
Stadt: Warszawianka
Postleitzahl: 05-552
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Centralny Azyl dla Zwierząt
Telefon: +48574025677
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: An Archi Group sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6312256468
Postanschrift: ul. Chorzowska 64
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-100
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d313ad67-cc39-4a89-b263-0f30eb3c4a96 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/03/2026 19:32:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 216929-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 62/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/03/2026