217647-2021 - AuftragsänderungSee the notice on TED website 
217647-2021 - AuftragsänderungDeutschland-München: Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
OJ S 84/2021 30/04/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Postanschrift: Museumsinsel 1
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: bauabteilung@deutsches-museum.de
Telefon: +49 892179-661
Fax: +49 892179-665
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutsches-museum.de
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Sanierung Sammlungsbau — Teilprojekt Ausstellungen_NV01 zu RA1.RT0.492.01 Medienproduktion_Los 2_Filmdreh und Interviews
Referenznummer der Bekanntmachung: 18.285.00
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
NV04 zu RA1.RT0.492.02 Medienproduktion_Los 2_Filmdreh und Interviews
Los-Nr.: 2
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Deutsches Museum
Museumsinsel 1
80538 München
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Das Deutsche Museum realisiert in der Zukunftsinitiative 19 neue Ausstellungen.
Aus diesem Grund fallen zahlreiche Medienproduktionen an. Leistungsumfang ist die Herstellung von Interviews und zu drehenden Filmaufnahmen (z. B. von Versuchsaufbauten und Dioramen) inkl. Untertitel, Previewbild, Audioproduktion und Gebärdensprache nach Vorgabe und in Abstimmung mit zuständigen Kuratoren und der Abteilung Medientechnik sowie dem Medienplaner. Die Herstellung der Filme beinhaltet im Wesentlichen die Redaktion von Interviewfragen, den Dreh und Schnitt nach Vorgabe des AG, basierend auf zugelieferten Interviewfragen oder Dreh- und Ortsbeschreibungen durch den AG.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/01/2020 Ende: 31/12/2020
Beginn: 28/01/2020 Ende: 31/12/2020
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: 18.285.00
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
RA1.RT0.492.02 Medienproduktion_Los 2_Filmdreh und Interviews
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
28/01/2020
28/01/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Regiepapst Medienproduktion GmbH
Offizielle Bezeichnung: Regiepapst Medienproduktion GmbH
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: neinV.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 101 769,94 EUR
Gesamtwert der Beschaffung: 101 769,94 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstr. 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
Telefon: +49 89-21762411
Fax: +49 89-21762847
Internet-Adresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Ort: München
Land: Deutschland
Internet-Adresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
27/04/2021
27/04/2021
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Deutsches Museum
Museumsinsel 1
80538 München
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Medienproduktion Filmdreh und Interviews.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 27/01/2021 Ende: 16/02/2021
Beginn: 27/01/2021 Ende: 16/02/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 783,50 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 783,50 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Regiepapst Medienproduktion GmbH
Offizielle Bezeichnung: Regiepapst Medienproduktion GmbH
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: neinVII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Längenänderung der Position KRI025 um 29 Sekunden
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Aufgrund der Änderungsmeldung 173 des Auftraggebers wurde die Länge der Pos. KRI025 um 29 Sekunden verlängert. Dadurch entstand ein erhöhter Abstimmungsbedarf zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber sowie den Nachunternehmern. Weitere zusätzliche Leistungen wie die Einholung von Sondergenehmigungen für Kinder und Anfragen der Schulen, Abstimmung mit Gehörlosenklassen, Lehrern und Eltern; Texte für Kinder aufbereiten; Üben und Aufnahmen der Gebärdenvideos; Umbau des Studios auf „Kindergröße“ waren im Auftrags-Leistungsverzeichnis für diese Position nicht enthalten. Ein Wechsel des Auftragnehmers war aus technischen Gründen nicht möglich.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 112 273,20 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 115 046,71 EUR