217885-2026 - Ergebnis
Polen – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – Prowadzenie nadzoru inwestorskiego dla zadania z zakresu małej retencji w górach PGL LP Nadleśnictwa Bielsko. Przebudowa obiektów w zlewni potoku Wapienica.
OJ S 62/2026 30/03/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsko
E-Mail: bielsko@katowice.lasy.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine zentrale Regierungsbehörde subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prowadzenie nadzoru inwestorskiego dla zadania z zakresu małej retencji w górach PGL LP Nadleśnictwa Bielsko. Przebudowa obiektów w zlewni potoku Wapienica.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie robót budowlanych dla zadania z zakresu małej retencji w górach PGL LP Nadleśnictwa Bielsko w ramach projektu pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja polegających na przebudowie przepustu (1 szt.) i wykonaniu 2 bystrzy kamiennych z bloków o objętości powyżej 1 m3 w zlewni potoku Wapienica (obszar nr 2 na planie orientacyjnym PB 01) – w oddziale 131c, 132c, 134a, 142f, 143a leśnictwa Wielka Łąka, obręb leśny Wapienica, działka nr 1419/1, 1541/1, obręb ewidencyjny Wapienica, gmina Bielsko-Biała, powiat Bielsko-Biała, województwo śląskie.
Kennung des Verfahrens: 8984c076-dad0-42c2-965e-3c5c0d043147
Vorherige Bekanntmachung: 867934-2025
Interne Kennung: SA.20.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bielsko-Biała
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)” współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS 2021-2027). Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały mu przyznane.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 29 588,07 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z 2025 r. poz. 620, 769, 794, 1165, 1173, 1235– dalej jako: ustawa Pzp) - Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132139. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych wartości równej lub przekraczającej progi unijne
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prowadzenie nadzoru inwestorskiego dla zadania z zakresu małej retencji w górach PGL LP Nadleśnictwa Bielsko. Przebudowa obiektów w zlewni potoku Wapienica.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie robót budowlanych dla zadania z zakresu małej retencji w górach PGL LP Nadleśnictwa Bielsko w ramach projektu pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja polegających na przebudowie przepustu (1 szt.) i wykonaniu 2 bystrzy kamiennych z bloków o objętości powyżej 1 m3 w zlewni potoku Wapienica (obszar nr 2 na planie orientacyjnym PB 01) – w oddziale 131c, 132c, 134a, 142f, 143a leśnictwa Wielka Łąka, obręb leśny Wapienica, działka nr 1419/1, 1541/1, obręb ewidencyjny Wapienica, gmina Bielsko-Biała, powiat Bielsko-Biała, województwo śląskie.
Interne Kennung: SA.20.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bielsko-Biała
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium "Cena" podlegać będzie cena łączna brutto za wykonanie Zamówienia podana na Formularzu oferty. Waga (wartość procentowa): 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium "Doświadczenie Inspektora" podlegać będzie liczba wykonanych usług z zakresu wykonania nadzoru inwestorskiego podana na Formularzu oferty zrealizowanych przez podanego inspektora. Waga (wartość procentowa): 40
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsko
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 29 766,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Usługi Projektowe Pro-Zat mgr inż. ANDRZEJ ZANIAT
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 29 766,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 271.24.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)” współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS 2021-2027)
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: APW Inżynieria Grzegorz Rzepiela
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 34 144,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: KLIŚ Budownictwo Piotr Kliś
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 54 120,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsko
Registrierungsnummer: 5470054378
Postanschrift: Kopytko 13
Stadt: Bieslko-Biała
Postleitzahl: 43-382
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
E-Mail: bielsko@katowice.lasy.gov.pl
Telefon: +48 33 818 31 69
Internetadresse: www.bielsko.katowice.lasy.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://josephine.proebiz.com/pl/tender/72954/summary
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: APW Inżynieria Grzegorz Rzepiela
Registrierungsnummer: 6442350651
Postanschrift: Ul.Ostrogórska 33/326
Stadt: Sosnowiec
Postleitzahl: 41-200
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Usługi Projektowe Pro-Zat mgr inż. ANDRZEJ ZANIAT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 510160134
Postanschrift: ul. Ogrodowa 35
Stadt: Bystra
Postleitzahl: 43-360
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: KLIŚ Budownictwo Piotr Kliś
Registrierungsnummer: 5532352593
Postanschrift: Ul. Melisy 1
Stadt: Lipowa
Postleitzahl: 34-324
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 911761c6-d57d-4e96-bb2b-7a3c6e5a5a4c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/03/2026 12:48:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 217885-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 62/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/03/2026