See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie przebudowy, remontu i rozbudowy Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie
Beschreibung: W związku z ograniczeniem liczby znaków, pełny tytuł postępowania: Wykonanie przebudowy, remontu i rozbudowy Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, budową boiska zewnętrznego wraz z budową i przebudową ciągów pieszo- jezdnych oraz przebudową istniejącej wewnętrznej i zewnętrznej instalacji gazowej, wodnej, kanalizacji sanitarnej, deszczowej, elektrycznej i teletechnicznej przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie 1. Przedmiot zamówienia . 1.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania pn.: Wykonanie przebudowy, remont i rozbudowa Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, budową boiska zewnętrznego wraz budową i przebudową ciągów pieszo-jezdnych oraz przebudową istniejącej wewnętrznej i zewnętrznej instalacji gazowej, wodnej, kanalizacji sanitarnej, deszczowej, elektrycznej i teletechnicznej przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie. 1.2. Zakres rzeczowy przedmiotu umowy obejmuje modernizację i rozbudowę szkoły podstawowej nr 66 przy ul. Przepiórki16/18 w Warszawie tj. przebudowę, rozbudowę, remont wraz niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu w tym: budowa zewnętrznego boiska, budowa i przebudowa ciągów pieszo-jezdnych, przebudowa istniejących instalacji wewnętrznych i zewnętrznych, instalacji gazowej, wodnej, elektrycznej i teletechnicznej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej. 1.2.1. Szczegółowy zakres rzeczowy Przedmiotu Umowy określa projekt budowlany wykonawczy stanowiący Załącznik nr 2 oraz Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiąca załącznik nr 3 do niniejszej Umowy. 1.2.2. Zadanie inwestycyjne jest podzielone na trzy etapy: a) Etap 1. Budowa nowego skrzydła szkoły z łącznikami umożliwiającymi komunikację z istniejącym budynkiem szkoły i zagospodarowaniem terenu oznaczonym w projekcie budowlanym kolorem zielonym (B1). b) Etap 2. Prace remontowo-modernizacyjne w budynku frontowym stojącym równolegle do ul. Przepiórki polegające na przystosowaniu sanitariatów i pomieszczeń do współczesnych przepisów i warunków technicznych (projekt budowlany - kolor czerwony B3). Uwaga: Wszystkie prace remontowe w istniejącym budynku szkoły muszą być wykonane w czasie przerwy wakacyjnej. Wykonawca zabezpieczy odpowiednią ilość pracowników w branży budowlanej, sanitarnej i elektrycznej do wykonania prac w powyższym czasie. c) Etap 3. Modernizacja, przebudowa i rozbudowa istniejącego niższego skrzydła szkoły polegająca na dostosowaniu obiektu do współczesnych potrzeb (projekt budowlany - kolor niebieski B2).
Kennung des Verfahrens: 5d8770d2-19ee-471d-b86f-d53cc8c9d90d
Interne Kennung: PN 36/2022
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42416100 Aufzüge, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45262520 Mauerarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Włochy m.st. Warszawy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie przebudowy, remontu i rozbudowy Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie
Beschreibung: W związku z ograniczeniem liczby znaków, pełny tytuł postępowania: Wykonanie przebudowy, remontu i rozbudowy Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, budową boiska zewnętrznego wraz z budową i przebudową ciągów pieszo-jezdnych oraz przebudową istniejącej wewnętrznej i zewnętrznej instalacji gazowej, wodnej, kanalizacji sanitarnej, deszczowej, elektrycznej i teletechnicznej przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie. 1. Przedmiot zamówienia . 1.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania pn.: Wykonanie przebudowy, remont i rozbudowa Szkoły Podstawowej Nr 66 wraz z niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu, budową boiska zewnętrznego wraz budową i przebudową ciągów pieszo-jezdnych oraz przebudową istniejącej wewnętrznej i zewnętrznej instalacji gazowej, wodnej, kanalizacji sanitarnej, deszczowej, elektrycznej i teletechnicznej przy ul. Przepiórki 16/18 w Warszawie. 1.2. Zakres rzeczowy przedmiotu umowy obejmuje modernizację i rozbudowę szkoły podstawowej nr 66 przy ul. Przepiórki16/18 w Warszawie tj. przebudowę, rozbudowę, remont wraz niezbędną infrastrukturą i zagospodarowaniem terenu w tym: budowa zewnętrznego boiska, budowa i przebudowa ciągów pieszo-jezdnych, przebudowa istniejących instalacji wewnętrznych i zewnętrznych, instalacji gazowej, wodnej, elektrycznej i teletechnicznej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej. 1.2.1. Szczegółowy zakres rzeczowy Przedmiotu Umowy określa projekt budowlany wykonawczy stanowiący Załącznik nr 2 oraz Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiąca załącznik nr 3 do niniejszej Umowy. 1.2.2. Zadanie inwestycyjne jest podzielone na trzy etapy: a) Etap 1. Budowa nowego skrzydła szkoły z łącznikami umożliwiającymi komunikację z istniejącym budynkiem szkoły i zagospodarowaniem terenu oznaczonym w projekcie budowlanym kolorem zielonym (B1). b) Etap 2. Prace remontowo-modernizacyjne w budynku frontowym stojącym równolegle do ul. Przepiórki polegające na przystosowaniu sanitariatów i pomieszczeń do współczesnych przepisów i warunków technicznych (projekt budowlany - kolor czerwony B3). Uwaga: Wszystkie prace remontowe w istniejącym budynku szkoły muszą być wykonane w czasie przerwy wakacyjnej. Wykonawca zabezpieczy odpowiednią ilość pracowników w branży budowlanej, sanitarnej i elektrycznej do wykonania prac w powyższym czasie. c) Etap 3. Modernizacja, przebudowa i rozbudowa istniejącego niższego skrzydła szkoły polegająca na dostosowaniu obiektu do współczesnych potrzeb (projekt budowlany - kolor niebieski B2).
Interne Kennung: PN 36/2022
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic Sp. z o. o. Sp. K.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta_nr_1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 209 413,62 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WŁO/333/22
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 734108-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: WŁO/333/22
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Zmiany do umowy pierwotnej polegały na tym, że projekt budowlany nie przewidywał prac, które wyniknęły w czasie realizacji inwestycji a były niezbędne do spełnienia wymagań sanitarnych i przeciwpożarowych obiektu według uzgodnień z rzeczoznawcą ppoż.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Roboty dodatkowe polegały na dostawie i montażu: 1. hydrantów wewnętrznych, zaworu pierwszeństwa dla instalacji hydrantowej etapu 3 inwestycji (na podstawie otrzymanej rewizji projektu technicznego branży sanitarnej), 2. wymianie instalacji kanalizacji sanitarnej pomiędzy budynkiem etapu 2 a studnią kanalizacji sanitarnej, 3. dodatkowej zabudowy ścianki HPL brodzików łaźni, 4. dodatkowe ściany oddzielenia strefy pożarowej na spoczniku klatki schodowej K4 pomiędzy poziomem piwnicy a parteru wraz z drzwiami EI60, 5. dodatkowe drzwi oddzielenia strefy pożarowej przed drzwiami szybu windy W2 w poziomie piwnicy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Registrierungsnummer: NIP: 5252248481
Postanschrift: al. Krakowska 257
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 48 224434300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic Sp. z o. o. Sp. K.
Registrierungsnummer: NIP: PL 5170239487
Postanschrift: ul. Lotniskowa 8
Stadt: Głogów Małopolski
Postleitzahl: 36-060
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a297dc5-5be7-493d-a8e8-b2f4771d6d75 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/04/2025 11:46:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 218791-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 67/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/04/2025