8/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamieniec Ząbkowicki

E-Mail: gmina@kamzab.pl

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: „Długoterminowy kredyt w wysokości do 9 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy”

Beschreibung: Długoterminowy kredyt w wysokości do 9 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy Opis: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia i obsługi długoterminowego kredytu w wysokości do 9 000 000,00 PLN (słownie: dziewięć milionów zł i 00/100) na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy na rok 2024, stosownie do art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1270 ze zm.). Kredyt musi być uruchomiony do dnia 30.12.2024 r. Dokładny czas uruchomienia i kwota kredytu zostaną określone przez zamawiającego w oparciu o pisemną dyspozycję o uruchomienie kredytu (bez składania przez zamawiającego odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu), która zostanie złożona wykonawcy drogą elektroniczną, na adres e-mail wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu musi nastąpić nie później niż w ciągu trzech dni następujących po dniu, w którym zostanie złożona wykonawcy pisemna dyspozycja zamawiającego o uruchomienie kredytu. Zamawiający zastrzega możliwość nie pobrania kredytu w pełnej wysokości, tj. 9 000 000,00 PLN (na dzień ogłoszenia niniejszego postępowania zamawiający określa minimalną wysokość kredytu na kwotę 100 000 zł). W takim przypadku wykonawca nie obciąży zamawiającego kosztami niepobranego w pełnej wysokości kredytu. Prowizja, odsetki, opłaty itp., od niepobranego kredytu w pełnej wysokości 9 000 000,00 PLN, nie są dopuszczalne. Spłata rat kredytu będzie następowała w terminach i wysokości określonej w SWZ.

Kennung des Verfahrens: 326bf9f1-0063-47af-988f-c2df1734bbba

Interne Kennung: 12/RFN-1/PN-U/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Długoterminowy kredyt w wysokości do 9 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia i obsługi długoterminowego kredytu w wysokości do 9 000 000,00 PLN (słownie: dziewięć milionów zł i 00/100) na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy na rok 2024, stosownie do art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1270 ze zm.). Kredyt musi być uruchomiony do dnia 30.12.2024 r. Dokładny czas uruchomienia i kwota kredytu zostaną określone przez zamawiającego w oparciu o pisemną dyspozycję o uruchomienie kredytu (bez składania przez zamawiającego odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu), która zostanie złożona wykonawcy drogą elektroniczną, na adres e-mail wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu musi nastąpić nie później niż w ciągu trzech dni następujących po dniu, w którym zostanie złożona wykonawcy pisemna dyspozycja zamawiającego o uruchomienie kredytu. Zamawiający zastrzega możliwość nie pobrania kredytu w pełnej wysokości, tj. 9 000 000,00 PLN (na dzień ogłoszenia niniejszego postępowania zamawiający określa minimalną wysokość kredytu na kwotę 100 000 zł). W takim przypadku wykonawca nie obciąży zamawiającego kosztami niepobranego w pełnej wysokości kredytu. Prowizja, odsetki, opłaty itp., od niepobranego kredytu w pełnej wysokości 9 000 000,00 PLN, nie są dopuszczalne. Spłata rat kredytu będzie następowała w terminach i wysokości określonej w SWZ.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 30/12/2024

Enddatum der Laufzeit: 30/09/2050

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: 40

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena - 60 % Czas uruchomienia kredytu - 30 % Wysokość oprocentowania - 10 %

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Informationen über die Überprüfungsfristen: Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Beschaffungsdienstleister: Bank Spółdzielczy w Ząbkowicach Śląskich

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 265 151,59 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamieniec Ząbkowicki

Registrierungsnummer: NIP: 8871635266

Registrierungsnummer: REGON: 890718449

Postanschrift: ul. Ząbkowicka

Stadt: Kamieniec Ząbkowicki

Postleitzahl: 57-230

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

E-Mail: gmina@kamzab.pl

Telefon: +48 729-057-840

Internetadresse: https://bip.kamienieczabkowicki.eu

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Ząbkowicach Śląskich

Registrierungsnummer: 8871024870

Stadt: Ząbkowice Śląskie

Postleitzahl: 57-200

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b527a078-94e3-4695-81c4-89b0c8ca1f9e - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 13:00:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 21918-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2025

Datum der Veröffentlichung: 13/01/2025