See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gorczański Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Działania ochrony przyrody metodami gospodarki leśnej i inne działania prowadzone na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego w 2026 roku
Beschreibung: Przedmiot zamówienia, obejmuje wykonanie prac z zakresu usług leśnictwa na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego w 2026 r. w Obwodach Ochronnych: Turbacz, Kudłoń, Suhora, Jaworzyna, Kiczora i Dwór oraz został podzielony na 6 zadań częściowych. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ekosystemów nieleśnych, ochrony zwierząt rzadkich, ochrony dziedzictwa kulturowego, turystyki, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna wykonywane w każdym z wymienionych obwodów. Zakresy rzeczowe zestawione w drukach do załącznika nr 1 mają charakter szacunkowy. Wykonawca nie może wystosować roszczeń do Zamawiającego, w przypadku niewykorzystania całości zakresu zamówienia. 4. Przedmiot zamówienia został podzielony na zadania: 1) Część I – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Turbacz; 2) Część II – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Kudłoń; 3) Część III – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Suhora; 4) Część IV – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Jaworzyna; 5) Część V – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Kiczora; 6) Część VI – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Dwór. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia uregulowany został w treści OPZ, stanowiący załącznik nr 10 oraz w drukach do formularza ofertowego. Kod i nazwa zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Dla wszystkich zadań częściowych: 77200000-2 – Usługi leśnictwa 77000000-0 – Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie. Do oferty należy załączyć następujące dokumenty i oświadczenia: a) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. b) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, z którego będzie wynikało, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy składający ofertę wspólnie – jeżeli ofertę składają wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie – wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ c) pełnomocnictwa lub inne dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, potwierdzające uprawnienia osób podpisujących ofertę Wykonawcy do działania w jego imieniu, o ile uprawnienia te nie wynikają z dokumentów rejestrowych. d) zobowiązanie innego podmiotu do udostępnienia zasobów – o ile zachodzi, Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych, tj.: a) Oświadczenia JEDZ (Jednolity Europejski Dokument Zamówienia) aktualnego na dzień składania ofert – (w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie JEDZ, składa każdy z Wykonawców (Oświadczenie to potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu- art. 125 ust. 4 ustawy Pzp). b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. c) Oświadczenie Wykonawcy w zakresie wynikającym z art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. 2025 poz. 1714 z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębna ofertę, ofertę częściową albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie ofert, oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – zgodnie z treścią załącznika nr 6 do SWZ. d) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego – zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. e) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b ustawy pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b ustawy pzp. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą. f) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, którego wzór stanowi załącznik nr 4 do swz, g) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 5 do swz.
Kennung des Verfahrens: 7737b914-6529-488c-96c2-6ce4d65dea67
Interne Kennung: ZOP-271-2/26.MKG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Prawem właściwym do przedmiotowego zamówienia publicznego jest prawo Rzeczpospolitej Polskiej
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Turbacz
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość zmian umowy wynikających z: 1) zmiany terminu obowiązywania umowy lub terminu wykonania poszczególnych zleceń/ prac o ile jest to uzasadnione warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającym bezpieczne wykonanie prac albo wprowadzonym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej albo na terenie województwa małopolskiego stanem nadzwyczajnym, stanem zagrożenia terrorystycznego lub zagrożenia wojennego, 2) zmiany osób dedykowanych do realizacji zamówienia, o ile osoby zastępujące posiadają wymagane specyfikacją warunków zamówienia kwalifikacje, 3) zmiany zasad dokonywania odbiorów – w szczególności zmiany sposobu dokumentowania dokonywania odbiorów lub ich częstotliwości, jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami, 4) zmiany zasad dokonywania płatności wynagrodzenia – jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami,
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Kudłoń
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt;
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość zmian umowy wynikających z: 1) zmiany terminu obowiązywania umowy lub terminu wykonania poszczególnych zleceń/ prac o ile jest to uzasadnione warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającym bezpieczne wykonanie prac albo wprowadzonym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej albo na terenie województwa małopolskiego stanem nadzwyczajnym, stanem zagrożenia terrorystycznego lub zagrożenia wojennego, 2) zmiany osób dedykowanych do realizacji zamówienia, o ile osoby zastępujące posiadają wymagane specyfikacją warunków zamówienia kwalifikacje, 3) zmiany zasad dokonywania odbiorów – w szczególności zmiany sposobu dokumentowania dokonywania odbiorów lub ich częstotliwości, jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami, 4) zmiany zasad dokonywania płatności wynagrodzenia – jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami,
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część III – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Suhora
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania.
Interne Kennung: Część3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część IV – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Jaworzyna
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania.
Interne Kennung: Część4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość zmian umowy wynikających z: 1) zmiany terminu obowiązywania umowy lub terminu wykonania poszczególnych zleceń/ prac o ile jest to uzasadnione warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającym bezpieczne wykonanie prac albo wprowadzonym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej albo na terenie województwa małopolskiego stanem nadzwyczajnym, stanem zagrożenia terrorystycznego lub zagrożenia wojennego, 2) zmiany osób dedykowanych do realizacji zamówienia, o ile osoby zastępujące posiadają wymagane specyfikacją warunków zamówienia kwalifikacje, 3) zmiany zasad dokonywania odbiorów – w szczególności zmiany sposobu dokumentowania dokonywania odbiorów lub ich częstotliwości, jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami, 4) zmiany zasad dokonywania płatności wynagrodzenia – jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami,
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część V – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Kiczora
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania.
Interne Kennung: Część5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt; Kategoria kryterium udzielenia zamówienia próg: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część VI – Wykonanie usług leśnych na obszarze O.O. Dwór
Beschreibung: Pozyskanie i transport drewna w GPN dotyczy posuszu kornikowego czynnego oraz złomów i wywałów powstałych w obszarze ochrony czynnej. Średnia stawka akordowa za 1 m3 obejmuje sumarycznie: stawkę za ścinkę z okrzesywaniem, wyrobieniem sortymentu, oraz układaniem gałęzi i podciąganiem w miejscu pozyskania, plus stawkę jednostkową kosztów transportu (podwozu i zrywki). W dziale Ochrona Ekosystemów Leśnych działania dotyczą prowadzenia monitoringu występowania kornika drukarza i brudnicy mniszki w iglastych drzewostanach Parku. Prace polegają na wyłożeniu, sezonowej obsłudze, demontażu, zwiezieniu, konserwacji i złożeniu w magazynie pułapek feromonowych na brudnicę mniszkę i kornika drukarza (stawki godzinowe robotnika oraz operatora z ciągnikiem rolniczym). W dziale Ochrona Przeciwpożarowa działania dotyczą bieżącego utrzymania dróg przeciwpożarowych GPN (nie będących szlakami turystycznymi) w przejezdności, polegająca na: przecinaniu złomów i wywałów uniemożliwiających przejazd, osuszaniu korony drogi poprzez bieżące czyszczenie bezpośrednio po opadach deszczu sączków, rowów, przepustów itp. z naniesionych namułów, gałęzi i liści, zasypywaniu kruszywem powstających dziur i kolein. Utrzymanie sieci ścieżek patrolowych do ochrony p-poż. na terenie GPN polega na przecinaniu po wichurach powalonych drzew, usuwanie podrostów, przycinanie zarastających gałęzi. W dziale Ochrony Zwierząt Rzadkich prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników dotyczą ochrony miejsc bytowania ptaków, płazów i gadów jak np: wykładanie karmy dla ptaków, obkaszanie stawów i oczyszczenie ich z liści oraz namułów. Konserwacja kopców kamieni i murków dla gadów poprzez ich obkoszenie, utrzymanie w dobrym stanie, dołożenie kamieni czy trocin. Czyszczenie skrzynek lęgowych wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za wyczyszczenie, naprawę lub likwidację zniszczonej 1 szt. budki lęgowej). W dziale Ochrona Ekosystemów Nieleśnych prace usuwania zadrzewień i zakrzewień oraz formowania z nich pryzm dla gadów - polegają na usunięciu piłą mechaniczną rosnących na działce zadrzewień i zakrzaczeń. Wycięte drzewa i krzewy należy zrębkować lub okrzesać, pociąć na mniejsze części, a biomasę usunąć i złożyć w stosy poza obrębem działki. Jest to praca zespołu (pilarz i pomocnik) rozliczana wg sumarycznej stawki godzinowej. Usuwanie inwazyjnych gatunków obcych; praca polega na ręcznym wyrywaniu roślin i złożeniu ich w wyznaczonym miejscu do kompostowania. Zabieg w przypadku niecierpka gruczołowatego należy wykonać 2-3 krotnie, natomiast rdestowca ostrokończystego 6-krotnie w sezonie wegetacyjnym na podstawie zlecenia od leśniczego danego obwodu ochronnego (w takim terminie aby nie dopuścić do ich nadmiernego rozwoju czy zakwitnięcia). W dziale Turystyka prace dotyczą trzech grup zadań: bieżącego utrzymania szlaków i ścieżek turystycznych, zapewnienia bezpieczeństwa dla ruchu turystycznego oraz utrzymania estetyki miejsc biwakowych. W pierwszej części wykonywane są prace konserwacyjne urządzeń technicznych na szlakach (progi, sączki żerdziowe, krawężniki, schody, zapory, mostki, brody) dla bieżącego odprowadzania wody opadowej poprzez udrażnianie przepustów, usuwanie zatorów z rumoszu skalnego i gałęzi, poprawy umocowania krawężników i stopni itp. Dodatkowo zasypywane są kruszywem ubytki w nawierzchni szlaków (prace godzinowe wykonywane przez pojedynczych robotników oraz praca godzinowa operatora z ciągnikiem rolniczym dotyczy m.in. rozwiezienia tłucznia). Dla zapewnienia turystom bezpieczeństwa w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków i dróg usuwane są drzewa martwe i uszkodzone, a rozcinane złamane i powalone. Wycinane są także podrosty oraz rozrastające się gałęzie utrudniające przejście. Zadania te wykonywane są przez dwuosobowe zespoły (pilarz i pomocnik) w niebezpiecznych warunkach, w terenie wysokogórskim, na wyłomiskach i na dużej przestrzeni, bez możliwości dojazdu do pojedynczo usuwanych drzew. Stawka godzinowa odnosi się do pracy zespołu (pilarz + pomocnik). Utrzymanie miejsc biwakowych Oberówka i Trusiówka polega na sześciokrotnym w ciągu sezonu wykoszeniu (mechaniczne / ręczne) ich powierzchni. Dodatkowo wykonywane jest 3-krotne pielenie i jednorazowe przycinanie żywopłotu otaczającego teren pól biwakowych wraz z ewentualnym uzupełnieniem ubytków. Koszenie wykonywane jest w systemie akordowym (stawka za 1 ha), a pielęgnacja i pielenie żywopłotu rozliczane są stawką godzinową. W przypadku zadań wykonywanych przez pojedynczych robotników wymagane jest podanie wartości brutto jednostkowej stawki godzinowej lub akordowej. W przypadku pracy zespołu dwuosobowego należy podać sumaryczną stawkę godzinową lub akordową brutto zespołu (np. pilarz + pomocnik). W przypadku pracy operatora ciągnika (LPS) należy podać godzinową stawkę brutto pracy operatora z wykorzystaniem własnego ciągnika i własnych materiałów eksploatacyjnych. W każdym przypadku poza podaniem kwoty jednostkowej brutto należy przeliczyć ją przez ilość jednostek i podać sumaryczną kwotę za wykonanie całego poddziałania. Ochrona dziedzictwa kulturowego i historycznego to prace ochronne, pielęgnacyjne w zabytkowym parku dworskim (place, otoczenie stawów, alejki). Utrzymanie Ogrodu Gorczańskiego polega na trzykrotnym, ręcznym pieleniu rabat (pow. 0,26 ha) z chwastów wraz z wyniesieniem odpadów na pryzmę kompostową. Zabiegi rozliczane są stawką godzinową. Wykaszanie rejonu zabytkowego parku dworskiego ręczne i mechaniczne (po około 50%), pięciokrotnie w okresie wegetacyjnym na powierzchni 1,4 ha oraz zebranie skoszonej biomasy i złożenie jej na pryzmach kompostowych (rozliczane stawką akordową). Prace porządkowe i pielęgnacyjne w kompleksie zabytkowego parku dworskiego i jego otoczenia to zbieranie śmieci, usuwanie drzew pochylonych i zagrażających bezpieczeństwu, pielęgnacja drzewostanu, bieżące utrzymanie dróg i ścieżek spacerowych oraz miejsc parkingowych, przycinanie żywopłotów, drzew i krzewów, czyszczenie i udrażnianie rowów.
Interne Kennung: Część6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów: a) w ramach kryterium „cena” (WC): Waga kryterium – 60 % Przyjmuje się, że najwyższą ilość punktów tj. 60 pkt otrzyma oferta z ceną najniższą spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, przy czym 60 pkt. = 60 % Ceny w pozostałych ofertach punktowane będą w oparciu o poniższy wzór: WC = (Cn : Cb) x 100 x 60% WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena najniższa spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gotowość stawiennictwa w siedzibie Zamawiającego
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) w jakim terminie osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób będą osobiście stawiały się w siedzibie Zamawiającego (Poręba Wielka) na jego wezwanie w razie zaistnienia takiej konieczności. 2) Termin na stawiennictwo liczony jest w dniach licząc od dnia zawiadomienia. 3) Termin minimalny: następny dzień roboczy, termin maksymalny: 4 dni robocze 4) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. 4 dni robocze i dłużej - Wykonawca otrzyma 0 punktów. ii. 3 dni robocze - Wykonawca otrzyma 5 punktów. iii. 2 dni robocze - Wykonawca otrzyma 10 punktów. iv. 1 dzień roboczy - Wykonawca otrzyma 20 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność
Beschreibung: Waga kryterium – 20% Uwaga: 1) Wykonawca deklaruje w ofercie (w Formularzu Ofertowym – wzór stanowi załącznik nr 1 do swz) czy przewiduje zastępców na czas niezdolności / niemożności w wykonaniu przedmiotu zamówienia przez osoby skierowane do wykonania zamówienia a określone w Wykazie osób (dotyczy każdej z osób). 2) Zastępcy będą wymagani gdy czas niezdolności do wykonywania przedmiotu zamówienia przez osobę/osoby wskazane w Wykazie osób wynosi od 5 dni kalendarzowych. 3) Zamawiający przyzna punkty w ramach tego kryterium według następujących zasad: i. TAK - Wykonawca otrzyma 20 punktów. ii. NIE - Wykonawca otrzyma 0 punktów. W sytuacji gdy Wykonawca: - nie złoży żadnej deklaracji lub złoży obie deklaracje (tj. TAK i NIE jednocześnie) - zaoferuje zastępowalność tylko dla części z osób wskazanych w Wykazie osób, Zamawiający przyjmie, ze Wykonawca nie oferuje zastępowalności personelu i przyzna w ramach tego kryterium 0 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość zmian umowy wynikających z: 1) zmiany terminu obowiązywania umowy lub terminu wykonania poszczególnych zleceń/ prac o ile jest to uzasadnione warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającym bezpieczne wykonanie prac albo wprowadzonym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej albo na terenie województwa małopolskiego stanem nadzwyczajnym, stanem zagrożenia terrorystycznego lub zagrożenia wojennego, 2) zmiany osób dedykowanych do realizacji zamówienia, o ile osoby zastępujące posiadają wymagane specyfikacją warunków zamówienia kwalifikacje, 3) zmiany zasad dokonywania odbiorów – w szczególności zmiany sposobu dokumentowania dokonywania odbiorów lub ich częstotliwości, jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami, 4) zmiany zasad dokonywania płatności wynagrodzenia – jeśli nie wpłynie to na zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie obciąży Zamawiającego dodatkowymi kosztami,
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Überprüfungsstelle: Gorczański Park Narodowy
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu, odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gorczański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gorczański Park Narodowy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gorczański Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP: 7372201299
Registrierungsnummer: REGON: 122461287
Postanschrift: ul. Poręba Wielka 590
Stadt: Niedźwiedź
Postleitzahl: 34-735
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: 183317207
Fax: 183317207
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2101bc7b-28c3-41d3-9035-d3c630104ffc - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 14:55:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 220879-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 63/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/03/2026