68/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ville de Juvisy sur Orge (91)

E-Mail: apavie@mairie-juvisy.fr

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Propreté urbaine du domaine pour la commune de Juvisy-sur-Orge

Beschreibung: Propreté urbaine pour la commune de Juvisy-sur-Orge

Kennung des Verfahrens: 5a85ae48-24fa-4e81-93cf-98607404e517

Interne Kennung: 2025-06

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Juvisy-sur-Orge

Postleitzahl: 91260

Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)

Land: Frankreich

2.1.3.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 672 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Dieses Verfahren wird neu aufgelegt

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2

2.1.6.

Ausschlussgründe

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:

Konkurs:

Korruption:

Vergleichsverfahren:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:

Betrugsbekämpfung:

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:

Zahlungsunfähigkeit:

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:

Entrichtung von Steuern:

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Propreté urbaine du domaine public

Beschreibung: Ce lot concerne la propreté urbaine du domaine public géré par la commune de Juvisy-sur-Orge. Il comprend : - Prestations régulières : o Nettoyage en balayage manuel ; o Ramassage des corbeilles (hors quartier Seine, faisant l’objet d’un marché réservé) ; o Balayage mécanique accompagné ; o Lavage mécanique accompagné ; o Ramassage des feuilles mortes ; o Evacuation et transport des déchets issus du nettoyage ; o Ces prestations régulières seront facturées mensuellement sur la base d’un montant forfaitaire annuel conformément aux besoins établis dans le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et dans le planning d’exécution - Prestations supplémentaires ponctuelles : o Nettoyage en balayage manuel ; o Ramassage des corbeilles o Balayage mécanique accompagné ; o Balayage mécanique non accompagné ; o Soufflage ; o Lavage mécanique accompagné ; o Lavage mécanique accompagné d’une balayeuse ; o Ramassage des feuilles mortes ; o Nettoyage immédiat après accident ou incident ; o Ramassage mécanisé des déjections canines.

Interne Kennung: 2025-06-1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 560 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 560 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Sonstiges

Bezeichnung: Renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise

Beschreibung des Eignungskriteriums: Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée aux articles L.5212-1 à L.5212-11 du Code du travail

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Bezeichnung: Renseignements concernant la capacité économique et financière de l’entreprise

Beschreibung des Eignungskriteriums: o Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles o Déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour les risques professionnels

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Bezeichnung: Renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l’entreprise

Beschreibung des Eignungskriteriums: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années o Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat o Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Prix des prestations

Beschreibung: Prix des prestations

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 45

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Cohérence des moyens humains proposés au vu des exigences du CCTP, aspects qualitatif et quantitatif

Beschreibung: Cohérence des moyens humains proposés au vu des exigences du CCTP, aspects qualitatif et quantitatif

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Cohérence des moyens matériels proposés au vu des exigences du CCTP, aspects qualitatifs et quantitatifs

Beschreibung: Cohérence des moyens matériels proposés au vu des exigences du CCTP, aspects qualitatifs et quantitatifs

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Moyens et méthodes de planification et d’organisation des interventions

Beschreibung: Moyens et méthodes de planification et d’organisation des interventions

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Modalités d’exécution des prestations, démarche qualité, déroulement et suivi

Beschreibung: Modalités d’exécution des prestations, démarche qualité, déroulement et suivi

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Délais d’intervention pour les prestations ponctuelles, disponibilité et réactivité

Beschreibung: Délais d’intervention pour les prestations ponctuelles, disponibilité et réactivité

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches-securises.fr

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://marches-securises.fr

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Elektronischer Katalog: Zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Überprüfungsstelle: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal territorialement compétent est : Tribunal Administratif de Versailles 56, avenue de Saint Cloud 78011 VERSAILLES Téléphone : 01 39 20 54 00 / Fax : 01 39 20 54 87 URL : http://versailles.tribunal-administratif.fr Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de Justice Administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les deux (2) mois suivant la notification ou publication de la décision de l’organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Juvisy sur Orge (91)

Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Juvisy sur Orge (91)

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Propreté des domaines privés

Beschreibung: Ce lot concerne la propreté urbaine du domaine public géré par la Ce lot concerne la propreté urbaine des domaines privés géré par la commune de Juvisy-sur-Orge. Il comprend : - Prestations régulières : o Balayage mécanique accompagné ; o Evacuation et transport des déchets issus du nettoyage ; - Prestation supplémentaires ponctuelles : o Nettoyage en balayage manuel ; o Lavage ; o Vidage de corbeilles ; o Balayage mécanique non accompagné ; o Balayage mécanique accompagné ; o Dessablage ;

Interne Kennung: 2025-06-2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 112 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 112 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Sonstiges

Bezeichnung: Renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Bezeichnung: Renseignements concernant la capacité économique et financière de l’entreprise

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Bezeichnung: Renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l’entreprise

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Prix des prestations forfaitaires sur la durée du marché

Beschreibung: Prix des prestations forfaitaires sur la durée du marché

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Prix des prestations unitaires sur la durée du marché

Beschreibung: Prix des prestations unitaires sur la durée du marché

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Moyens humains

Beschreibung: Moyens humains (qualification du personnel, CV, …), référent(s) du marchés, méthodes d’intervention mise en place pour répondre aux besoins de la collectivité

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Moyens matériels et techniques

Beschreibung: Moyens matériels et techniques mis en place dans le cadre du marché

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Préservation de l'environnement et traitement des déchets

Beschreibung: Les mesures en oeuvre pour la préservation de l’environnement et le traitement des déchets dans le cadre du marché