221617-2025 - Ergebnis
Luxemburg – Bauarbeiten – ASSAINISSEMENT DU LAC DE LA HAUTE-SÛRE
OJ S 68/2025 07/04/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SIDEN
E-Mail: soumission@siden.lu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ASSAINISSEMENT DU LAC DE LA HAUTE-SÛRE
Beschreibung: U1113-15 Construction d'une station de pompage à Hierheck avec canalisations annexes Travaux de génie civil (lot 1) et d'équipements électromécaniques (lot 2)
Kennung des Verfahrens: 81b94f65-73cb-4f55-96bc-f176e221d6f8
Vorherige Bekanntmachung: 438996-2024
Interne Kennung: 2401603
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45350000 Maschinentechnische Installationen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : Il s'agit d'une adjudication par lots séparés. Le début des travaux pour le lot 1 est prévu pour janvier 2025 et le délai d'exécution est de 235 jours ouvrables. Le début des travaux pour le lot 2 est prévu pour janvier 2025 et le délai d'exécution est de 265 jours ouvrables. Modalités de Visite des lieux / Réunion : La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionnaire. Modalités de retrait du dossier : Sous peine de nullité, les documents de soumission sont à télécharger sur le portail des marchés publics (www.pmp.lu). Réception des offres/candidatures : Réception des offres : Conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics, la remise et l'ouverture électronique des offres est obligatoire pour ce marché. Sous peine d'exclusion, les offres doivent être déposées sur le portail des marchés publics (www.pmp.lu), avant les dates et heures fixées pour l'ouverture. Les offres sous forme de papier ne seront pas acceptées. Conditions de participation : - Effectif minimum en personnel de l'opérateur économique occupé dans le métier concerné: 100 personnes (LOT 1). - Nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même nature: 3 références (LOT 1 et LOT 2). - Chiffre d'affaires annuel minimum dans le métier concerné: 500 000 EUR (LOT 2)
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1: Génie civil
Beschreibung: Travaux de génie civil
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SIDEN
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SIDEN
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2: Equipements électromécaniques
Beschreibung: Travaux d'équipements électromécaniques
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45350000 Maschinentechnische Installationen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SIDEN
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SIDEN
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 099 244,45 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: OBG LUX SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL10
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 676 921,87 EUR
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: U1113-15/CE25-001
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: SOLID SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 102 044,43 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: RINNEN CONSTRUCTIONS GENERALES
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 170 619,06 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: ALPHABAU SARL
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL8
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 798 708,02 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: NIC. SCHILLING & FILS SARL
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL9
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 165 743,15 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: UVB UNIVERSAL-BAU GmbH
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL11
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 357 881,39 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ZAHNEN TECHNIK GmbH
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 422 322,58 EUR
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: U1113-15/CE25-002
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PROWATEC LUXEMBOURG SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 544 449,40 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: K.S.L AUTOMATION SARL
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 487 173,36 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: METZEN SARL
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 458 142,38 EUR
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: MABILUX
Angebot: 
Kennung des Angebots: EL7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 451 056,84 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SIDEN
Registrierungsnummer: LU33575749
Postanschrift: Bleesbruck
Stadt: Bettendorf
Postleitzahl: 9359
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Division analyses, études et travaux neufs
E-Mail: soumission@siden.lu
Telefon: 8028991
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OBG LUX SA
Registrierungsnummer: LU21251774
Stadt: Ellange
Land: Luxemburg
E-Mail: info@obg.lu
Telefon: 2673680
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ZAHNEN TECHNIK GmbH
Registrierungsnummer: LU19694173
Stadt: Arzfeld
Land: Deutschland
E-Mail: info@zahnen-technik.de
Telefon: 655092900
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PROWATEC LUXEMBOURG SA
Registrierungsnummer: LU14171325
Stadt: Schieren
Land: Luxemburg
E-Mail: info@prowatec.lu
Telefon: 3329141
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: K.S.L AUTOMATION SARL
Registrierungsnummer: LU21415521
Stadt: Ettelbruck
Land: Luxemburg
E-Mail: info@ksl-automation.com
Telefon: 26870010
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: METZEN SARL
Registrierungsnummer: LU15822067
Stadt: Stadtbredimus
Land: Luxemburg
E-Mail: info@metzen.org
Telefon: 26664487
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: SOLID SA
Registrierungsnummer: LU17080716
Stadt: Schieren
Land: Luxemburg
E-Mail: info@solid.lu
Telefon: 26803791
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: RINNEN CONSTRUCTIONS GENERALES
Registrierungsnummer: LU12611502
Stadt: Binsfeld
Land: Luxemburg
E-Mail: info@rinnen.lu
Telefon: 9977711
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: ALPHABAU SARL
Registrierungsnummer: LU15624045
Stadt: Fischbach/Clervaux
Land: Luxemburg
E-Mail: info@alphabau.lu
Telefon: 326401
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: NIC. SCHILLING & FILS SARL
Registrierungsnummer: LU10507858
Stadt: Fischbach/Clervaux
Land: Luxemburg
E-Mail: entreprise@schilling.lu
Telefon: 9206261
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: UVB UNIVERSAL-BAU GmbH
Registrierungsnummer: LU29284838
Stadt: Wasserbillig
Land: Luxemburg
E-Mail: contact@uvb.lu
Telefon: 2833281
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: MABILUX
Registrierungsnummer: LU13528606
Stadt: Kockelscheuer
Land: Luxemburg
E-Mail: mabilux@pt.lu
Telefon: 3795251
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08e54cf9-dac6-4e6e-a8c6-e4fc48b60922  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2025 16:27:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 221617-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 68/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/04/2025