8/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Sportovní areál Liberec s.r.o.

E-Mail: info@magistrat.liberec.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dodávka mobilní ledové plochy s mobilním zastřešením v areálu Sport Parku Liberec – Design & Build

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je dodávka mobilní ledové plochy s mobilním zastřešením v areálu Sport Parku Liberec, a to metodou DESIGN & BUILD. Předmětem plnění je v prvé řadě dodávka mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm, kdy ledová plocha (včetně vybavení a zařízení) bude splňovat základní pravidla, podmínky či ustanovení příslušných předpisů vztahujících se k pořádání mládežnických zápasů v ledním hokeji dle ČSLH (tj. Českého svazu ledního hokeje z.s.) a k pořádání krasobruslařských soutěží, a to vše včetně naplnění norem a certifikací pro jednotlivé prvky vybavení či technologie dle legislativy platné v České republice. Součástí předmětu plnění je zároveň vypracování technické (projektové) dokumentace k realizaci dodávky mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm. Součástí plnění veřejné zakázky je tudíž zároveň provedení souvisejících projekčních a inženýrských činností k provedení plnění veřejné zakázky, přičemž parametry a specifikace technického řešení uváděné zadavatelem v zadávacích podmínkách této Zadávací dokumentace, zejména v Příloze č. 3 – Specifikace předmětu plnění, jsou řešením pouze navrhovaným a minimálním. Zadavatel nepředepisuje konkrétní technické řešení dodávky mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm v areálu Sport Parku Liberec, když konečné technické řešení plnění předmětu zadávané veřejné zakázky definuje dodavatel (účastník), a to v rámci metody zadávání této veřejné zakázky formou DESIGN & BUILD. Předmětem plnění je provedení úplné, bezvadné a kompletní dodávky, tj. provedení všech dodávek, instalací a montážních prací a včetně zajištění všech potřebných materiálů, zařízení a konstrukcí nezbytných pro řádné dokončení provozuschopného plnění.

Kennung des Verfahrens: 9710633e-e419-4638-a10b-ffb7ac8b2502

Interne Kennung: VZ/2025/01

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212211 Bau von Eislaufbahnen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45217000 Bau von Traglufthallen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: pozemky p. č. 311/1, 311/3, 311/4, 311/5, v k.ú. Horní Růžodol, obec Liberec, okres Liberec, na kterých se nachází stávající antukové kurty a hřiště pro beachvolejbal v areálu Sport Parku Liberec

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dodávka mobilní ledové plochy s mobilním zastřešením v areálu Sport Parku Liberec – Design & Build

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je dodávka mobilní ledové plochy s mobilním zastřešením v areálu Sport Parku Liberec, a to metodou DESIGN & BUILD. Předmětem plnění je v prvé řadě dodávka mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm, kdy ledová plocha (včetně vybavení a zařízení) bude splňovat základní pravidla, podmínky či ustanovení příslušných předpisů vztahujících se k pořádání mládežnických zápasů v ledním hokeji dle ČSLH (tj. Českého svazu ledního hokeje z.s.) a k pořádání krasobruslařských soutěží, a to vše včetně naplnění norem a certifikací pro jednotlivé prvky vybavení či technologie dle legislativy platné v České republice. Součástí předmětu plnění je zároveň vypracování technické (projektové) dokumentace k realizaci dodávky mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm. Součástí plnění veřejné zakázky je tudíž zároveň provedení souvisejících projekčních a inženýrských činností k provedení plnění veřejné zakázky, přičemž parametry a specifikace technického řešení uváděné zadavatelem v zadávacích podmínkách této Zadávací dokumentace, zejména v Příloze č. 3 – Specifikace předmětu plnění, jsou řešením pouze navrhovaným a minimálním. Zadavatel nepředepisuje konkrétní technické řešení dodávky mobilní haly (nafukovací haly) pro celoroční využití s mobilním ledovým kluzištěm v areálu Sport Parku Liberec, když konečné technické řešení plnění předmětu zadávané veřejné zakázky definuje dodavatel (účastník), a to v rámci metody zadávání této veřejné zakázky formou DESIGN & BUILD. Předmětem plnění je provedení úplné, bezvadné a kompletní dodávky, tj. provedení všech dodávek, instalací a montážních prací a včetně zajištění všech potřebných materiálů, zařízení a konstrukcí nezbytných pro řádné dokončení provozuschopného plnění.

Interne Kennung: VZ/2025/01

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212211 Bau von Eislaufbahnen, 45217000 Bau von Traglufthallen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Optionen:

Beschreibung der Optionen: V podrobnostech uvedeno v Zadávací dokumentaci.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: pozemky p. č. 311/1, 311/3, 311/4, 311/5, v k.ú. Horní Růžodol, obec Liberec, okres Liberec, na kterých se nachází stávající antukové kurty a hřiště pro beachvolejbal v areálu Sport Parku Liberec

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 22/12/2025

Laufzeit: 5 Wochen

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami sociálně odpovědného zadávání veřejných zakázek. Sociálně odpovědné zadávání, kromě obecného důrazu na technické či ekonomické parametry zadávaní veřejné zakázky, zohledňuje také související dopady zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv, bezpečnosti ochrany a zdraví a požární ochrany při práci, podpory malých a středních podniků a férových podmínek v dodavatelských řetězcích apod.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami environmentálně odpovědného zadávání veřejných zakázek. Environmentálně odpovědné zadávání, kromě obecného důrazu na technické či ekonomické parametry zadávaní veřejné zakázky, zohledňuje také související dopady zejména v oblasti vlivu na životní prostředí, ekologicky šetrných řešení, řešení snižujících nároky na energie, udržitelnosti zdrojů, zodpovědného nakládání s odpady apod.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung

Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami inovací veřejných zakázek. Inovace v rámci odpovědného zadávání, kromě obecného důrazu na technické či ekonomické parametry zadávaní veřejné zakázky, zohledňuje také související dopady zejména v oblasti inovativního přínosu předmětu veřejné zakázky či zdokonaleného řešení za využití inovativních postupů, produktů a technologií apod.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Celková nabídková cena (v Kč bez DPH)

Beschreibung: Pro hodnocení tohoto dílčího hodnotícího kritéria „Celková nabídková cena (v Kč bez DPH)“ použije zadavatel či příslušná hodnotící komise hodnotu nabídkové ceny za toto dílčí hodnotící kritérium uvedenou na Krycím listu dle Přílohy č. 1 Zadávací dokumentace. Pro hodnocení tohoto dílčího hodnotícího kritéria použije zadavatel či příslušná hodnotící komise bodovací stupnici od 0 do 100 bodů, kdy nejvýhodnější nabídka je ta s nejnižší hodnotou. Nejnižší nabídnutá hodnota „Celkové nabídkové ceny (v Kč bez DPH)“ hodnocená v rámci předložených nabídek dodavatelů (účastníků) tak získává 100 bodů. Další nabídky budou hodnoceny snížením počtu bodů v souladu s výše uvedeným způsobem výpočtu (počet bodů = nejvýhodnější nabídka / hodnocená nabídka * 100).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Lhůta dodání (v týdnech)

Beschreibung: Pro hodnocení dílčího hodnotícího kritéria „Lhůta dodání (v týdnech)“ použije zadavatel či příslušná hodnotící komise hodnotu Lhůtu dodání (v týdnech) uvedenou na Krycím listu dle Přílohy č. 1 Zadávací dokumentace. Pro hodnocení tohoto dílčího hodnotícího kritéria použije zadavatel či příslušná hodnotící komise bodovací stupnici od 0 do 100 bodů, kdy nejvýhodnější nabídka je ta s nejnižší hodnotou. Nejnižší nabídnutá hodnota „Lhůta dodání (v týdnech)“ hodnocená v rámci předložených nabídek dodavatelů (účastníků) tak získává 100 bodů. Další nabídky budou hodnoceny snížením počtu bodů v souladu s výše uvedeným způsobem výpočtu (počet bodů = nejvýhodnější nabídka / hodnocená nabídka * 100). Zadavatel dále k tomuto hodnotícímu kritériu stanovuje, že účastník je povinen nabídnout hodnotu Lhůty dodání (v týdnech) ve výši maximálně 16 týdnů. Tato maximální hodnota nabízené Lhůty dodání (v týdnech) přestavuje hodnotu nepřekročitelnou a bude-li účastníkem překročena, zadavatel si stanovuje v souladu s ustanovením § 48 odst. 2 písm. a) ZZVZ právo takového účastníka vyloučit ze zadávacího řízení.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mgr. ZDENĚK TOMÁŠ, advokát

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mgr. ZDENĚK TOMÁŠ, advokát

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 21 917 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENERGO CHOCEŇ, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka - ENERGO CHOCEŇ

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 21 917 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 43

Beschreibung: CALYPSO GROUP s.r.o. popis poddodávky: D+M mobilní nafukovací haly včetně technologie pro překrytí ledové plochy

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dodávce

Titel: Smlouva o dodávce

Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025

Internetadresse des Auftrags: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/27075397

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen