1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA KRZYWDA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest: „Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda” 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) wykonanie projektu wykonawczego oraz jego uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja SA Rejon Siedlce przed rozpoczęciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o współpracy przy modernizacji oświetlenia drogowego i ulicznego, 2) demontaż 845 szt. istniejących opraw, 3) dostawa opraw oświetleniowych ulicznych LED, zgodnych ze złożoną ofertą, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w ilości 845 szt. (posiadających możliwość zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie każdej oprawy), 4) instalację dostarczonych opraw oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach i słupach zgodnie z "Opisem wymagań dotyczących wydajności i funkcjonalności modernizacji oświetlenia ulicznego w Gminie Krzywda” (załącznik nr 1 do SWZ, tabele), w ilości 845 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania oświetleniem wraz z instalacją aplikacji do zarządzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natężenia oświetlenia dla wskazanych przez Zamawiającego pięciu odcinków modernizowanego oświetlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeśli są wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej.
Kennung des Verfahrens: 16423d06-8f5c-467c-80de-1bd98f0a4849
Interne Kennung: ZPI.271.9.2025.PG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Krzywda
Stadt: Gmina Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 042 949,11 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest: „Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda” 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) wykonanie projektu wykonawczego oraz jego uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja SA Rejon Siedlce przed rozpoczęciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o współpracy przy modernizacji oświetlenia drogowego i ulicznego, 2) demontaż 845 szt. istniejących opraw, 3) dostawa opraw oświetleniowych ulicznych LED, zgodnych ze złożoną ofertą, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w ilości 845 szt. (posiadających możliwość zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie każdej oprawy), 4) instalację dostarczonych opraw oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach i słupach zgodnie z "Opisem wymagań dotyczących wydajności i funkcjonalności modernizacji oświetlenia ulicznego w Gminie Krzywda” (załącznik nr 1 do SWZ, tabele), w ilości 845 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania oświetleniem wraz z instalacją aplikacji do zarządzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natężenia oświetlenia dla wskazanych przez Zamawiającego pięciu odcinków modernizowanego oświetlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeśli są wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej.
Interne Kennung: ZPI.271.9.2025.PG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Krzywda
Stadt: Gmina Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 042 949,11 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium: cena – 50 pkt (P1)
Beschreibung: Oferta niepodlegająca odrzuceniu z najniższą ceną brutto otrzyma maksymalną ilość punktów (50 pkt), a pozostałe oferty niepodlegające odrzuceniu otrzymają punkty obliczone według wzoru: P1 = (oferta z najniższą ceną / cena oferty badanej ) x 50 pkt Oferta może otrzymać maksymalnie 50 punktów w zakresie kryterium ceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium: moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę – 40 pkt (P2)
Beschreibung: Liczba otrzymanych punktów P2, obliczona według wzoru: P2 = [ najniższa moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę, (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu)] / [ moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę badanej oferty ] x 40 pkt Moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę stanowi sumę mocy rzeczywistej wszystkich opraw oświetleniowych bez uwzględnienia tzw. zmiennego profilu mocy, tj. redukcji mocy oprawy w cyklu 24 h dla oświetlenia spełniającego normę PN-EN 13201:2016, podawaną w (kW), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Maksymalna wyżej określona moc przedstawiona w ofercie wykonawcy nie może być wyższa niż 36,23 kW. W przypadku, gdy wykonawca nie zaoferuje wcale albo zaoferuje moc zainstalowaną wszystkich opraw oświetleniowych większą niż 36,23 kW, Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy. W tym kryterium oferta może otrzymać maksymalnie 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium: trwałość strumienia światła oprawy ulicznej (źródło światła LED), mierzona parametrem L80B10 - 10 pkt (P3)
Beschreibung: Trwałość strumienia światła oprawy ulicznej, mierzona parametrem L80B10, zastosowanych w oprawie ulicznej źródeł światła LED, podana w (h), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Punkty zostaną przyznane proporcjonalnie w taki sposób, że wykonawca oferujący trwałość strumienia światła oprawy ulicznej (źródło światła LED), mierzoną parametrem L80B10, w zakresie: 1) od 100 000h do 110 000h otrzyma 2 punkty; 2) powyżej 110 000h do 120 000h otrzyma 4 punkty; 3) powyżej 120 000h do 130 000h otrzyma 6 punktów; 4) powyżej 130 000h do 140 000h otrzyma 8 punktów; 5) powyżej 140 000h otrzyma 10 punktów. Spośród oferowanych przez wykonawcę trwałości strumienia światła opraw ulicznych, do oceny punktowej będzie brana najniższa trwałość strumienia światła, spośród oferowanych opraw ulicznych. W przypadku, gdy wykonawca nie zaoferuje wcale albo zaoferuje trwałość strumienia światła oprawy ulicznej o najniższej trwałości spośród oferowanych opraw ulicznych, mierzoną parametrem L80B10 dla oprawy, mniejszą niż 100 000h, Zamawiający dokona odrzucenia oferty wykonawcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA KRZYWDA
Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA KRZYWDA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 143 900,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zaopatrzenia Energetyki ELTAST Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 143 900,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZPI.271.1.2026
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA KRZYWDA
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 143 900,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 253 640,24 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA KRZYWDA
Registrierungsnummer: NIP: 8251998974
Registrierungsnummer: REGON: 711582411
Postanschrift: ul. ul. Żelechowska 24B
Stadt: Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Krzywda
Telefon: +48257551006
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Nie dotyczy
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: 20, rue de Reims
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Centrum Zaopatrzenia Energetyki ELTAST Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 005108370
Postanschrift: ul. Toruńska 9
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: +48 483608344
Fax: +48483314023
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95a3df1a-c640-4ec9-95d4-976238a59043 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 14:17:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 222220-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 63/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/03/2026