1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja oraz uruchomienie inteligentnej sieci wodociągowej w Gminie Bielany i części Gminy Repki
Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi jedno zadanie pn. Modernizacja oraz uruchomienie inteligentnej sieci wodociągowej w Gminie Bielany i części Gminy Repki t.j.: 1) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN15 (½”) – 117 szt. 2) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN20 (¾”) – 1005 szt. 3) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN25 (1”) – 10 szt. 4) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN32 (1¼”) – 2 szt. 5) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN40 (1½”) – 5 szt. 6) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN50 (2”) – 3 szt. 7) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN65 (2½”) – 1 szt. 8) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN80 (3”) – 2 szt. 9) Zasuwy DN 80 – 9 szt. 10) Zasuwy DN 100 – 16 szt. 11) Zasuwy DN 150 – 15 szt. 12) Zasuwy DN 200 – 4 szt. 13) Zasuwy DN 300 – 1 szt. 14) Słupki telemetryczne – 11 szt. 15) Hydranty DN80 łamane wraz z zasuwami i armatura - montaż z odtworzeniem – 50 szt. 16) Tablet do odczytów i konfiguracji urządzeń pomiarowych – 1 szt. 17) Zestaw komputerowy z monitorem i oprogramowaniem – 1 szt. 18) Komputer przenośny z oprogramowaniem – 1 szt. 19) UPS – 1 szt. 20) Pompy do SUW – 2 szt. 21) eBOK – 1 szt. 22) System eGIS -1 szt. 23) System telemetryczny - 1 szt. 24) Integracja systemu ERP - 1 szt. 25) Model matematyczny systemu dystrybucji wody - 1 szt. 26) System do odczytu zdalnego wodomierzy - 1 szt. 27) Aplikacja Mobilna - 1 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zawiera załącznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia
Kennung des Verfahrens: 2c95fca3-b6ec-4faa-bd1f-5a9781c13dbf
Interne Kennung: 1/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen, Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441300 Telematiksystem, 42131160 Hydranten, 42131230 Schieberventile, 42122130 Wasserpumpen, 30213200 Tablettcomputer, 30213300 Tischcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 31154000 Unterbrechungsfreie Stromversorgung, 72212000 Programmierung von Anwendersoftware, 72212200 Entwicklung von Vernetzungs-, Internet- und Intranetsoftware, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 48326100 Digitales Abbildungssystem
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wiechetki Małe 39
Stadt: Wiechetki Małe
Postleitzahl: 08-311 Bielany
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja przedmiotu zamówienia będzie odbywać się na terenie całej gminy Bielany oraz części gminy Repki
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Komunikacja odbywa się wyłącznie za pomocą platformy ezamowienia pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/pl Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 40 000,00 zł zgodnie z rozdziałem 8 SWZ Pozostałe informacje dodatkowe zawarte są w dokumentach zamówienia w tym w szczególności w SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja oraz uruchomienie inteligentnej sieci wodociągowej w Gminie Bielany i części Gminy Repki
Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi jedno zadanie pn. Modernizacja oraz uruchomienie inteligentnej sieci wodociągowej w Gminie Bielany i części Gminy Repki t.j.: 1) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN15 (½”) – 117 szt. 2) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN20 (¾”) – 1005 szt. 3) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN25 (1”) – 10 szt. 4) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN32 (1¼”) – 2 szt. 5) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN40 (1½”) – 5 szt. 6) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN50 (2”) – 3 szt. 7) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN65 (2½”) – 1 szt. 8) Urządzenia Pomiarowe z akcesoriami DN80 (3”) – 2 szt. 9) Zasuwy DN 80 – 9 szt. 10) Zasuwy DN 100 – 16 szt. 11) Zasuwy DN 150 – 15 szt. 12) Zasuwy DN 200 – 4 szt. 13) Zasuwy DN 300 – 1 szt. 14) Słupki telemetryczne – 11 szt. 15) Hydranty DN80 łamane wraz z zasuwami i armatura - montaż z odtworzeniem – 50 szt. 16) Tablet do odczytów i konfiguracji urządzeń pomiarowych – 1 szt. 17) Zestaw komputerowy z monitorem i oprogramowaniem – 1 szt. 18) Komputer przenośny z oprogramowaniem – 1 szt. 19) UPS – 1 szt. 20) Pompy do SUW – 2 szt. 21) eBOK – 1 szt. 22) System eGIS -1 szt. 23) System telemetryczny - 1 szt. 24) Integracja systemu ERP - 1 szt. 25) Model matematyczny systemu dystrybucji wody - 1 szt. 26) System do odczytu zdalnego wodomierzy - 1 szt. 27) Aplikacja Mobilna - 1 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zawiera załącznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441300 Telematiksystem, 42131160 Hydranten, 42131230 Schieberventile, 42122130 Wasserpumpen, 30213200 Tablettcomputer, 30213300 Tischcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 31154000 Unterbrechungsfreie Stromversorgung, 72212000 Programmierung von Anwendersoftware, 72212200 Entwicklung von Vernetzungs-, Internet- und Intranetsoftware, 72227000 Beratung im Bereich Software-Integration, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 48326100 Digitales Abbildungssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wiechetki Małe 39
Stadt: Wiechetki Małe
Postleitzahl: 08-311 Bielany
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja przedmiotu zamówienia będzie odbywać się na terenie całej gminy Bielany i części gminy Repki
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEMA.02.05-IP.01-076V/24-00
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Komunikacja odbywa się wyłącznie za pomocą platformy ezamowienia pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/pl Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 40 000,00 zł zgodnie z rozdziałem 8 SWZ Pozostałe informacje dodatkowe zawarte są w dokumentach zamówienia w tym w szczególności w SWZ
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena oferty brutto" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku liczbą punktów wynikającą z działania: C= Cmin/Cb x 60 gdzie, C – liczba punktów w kryterium cena zamówienia Cmin - cena oferty z najniższą ceną zamówienia Cb – cena oferty badanej zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Funkcjonalność systemu
Beschreibung: Ilość punktów (FS) za to kryterium zostanie przyznana według następujących zasad: Obszary / Scenariusze testowe Punktacja Scenariusz nr 1 5 pkt. Scenariusz nr 2 5 pkt. Scenariusz nr 3 5 pkt. Scenariusz nr 4 5 pkt. RAZEM 20 pkt Punkty w ramach poszczególnych scenariuszy testowych będą przyznawane oddzielnie za zrealizowanie każdego scenariusza w pełnym opisanym w danym scenariuszu zakresie oraz krokach. Lista scenariuszy testowych oraz wymagania próbki zawarte są w załączniku nr 12 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja jakości
Beschreibung: Kryterium będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanego przez wykonawcę w formularzu ofertowym okresu Gwarancji na przedmiot zamówienia w pełnych miesiącach według wzoru G= Gb/Gmax x 20 gdzie, G – liczba punktów w kryterium „Gwarancja jakości”; Gb – okres gwarancji zawarty w badanej ofercie Gmax – Najdłuższy okres możliwej do zaoferowania terminu gwarancji zamówienia Maksymalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji: 60 miesięcy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Minimalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji: 36 miesięcy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e zamówienia. Elektroniczne Zamówienia Publiczne
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia, w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie brutto. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania przed dniem podpisania umowy. Pozostałe warunki dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarte są w rozdziale 16 SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Wynagrodzenie za wykonane przedmiotu zamówienia płatne będzie w terminie 30 dni od daty doręczenia faktury.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, Szczegółowy opis środków ochrony prawnej zawiera Dział IX Środki Ochrony Prawnej ustawy z prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Bielany sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP8231659223
Registrierungsnummer: REGON146800032
Postanschrift: Wiechetki Małe 39
Stadt: Wiechetki Małe
Postleitzahl: 08-311 Bielany
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
Telefon: +48257878116
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP5262239325
Registrierungsnummer: REGON010828091
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6bbd2c00-944d-4dc7-959e-7b127c90f367 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/03/2026 14:34:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 222382-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 63/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/03/2026