See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź-Urząd Miasta Łodzi
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do węzłów cieplnych w budynkach Urzędu Miasta Łodzi na terenie Łodzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa energii cieplnej do węzłów cieplnych w budynkach Urzędu Miasta Łodzi na terenie Łodzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji (Opis przedmiotu zamówienia) oraz w Załączniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji (Wzór umowy).
Kennung des Verfahrens: 61745428-fc2b-4723-aaef-a19ac1e3e1b7
Interne Kennung: DOM-WZP-II.271.8.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej do węzłów cieplnych w budynkach Urzędu Miasta Łodzi na terenie Łodzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa energii cieplnej do węzłów cieplnych w budynkach Urzędu Miasta Łodzi na terenie Łodzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji (Opis przedmiotu zamówienia) oraz w Załączniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji (Wzór umowy).
Interne Kennung: DOM-WZP-II.271.8.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 987 401,91 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: W art. 214 ust. 1 Pzp określone są okoliczności, w których zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki. Jedną z wymienionych okoliczności, zgodnie z zapisami pkt 1 przedmiotowego ustępu, jest świadczenie przez wykonawcę dostaw, usług lub robót budowlanych, które mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z następujących przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężania parametrów zamówienia. Spółka Veolia Energia Łódź jest przedsiębiorstwem energetycznym, którego podstawową działalnością jest wytwarzanie ciepła systemowego i energii elektrycznej w kogeneracji oraz zarządzanie, która jest drugą co do wielkości siecią ciepłowniczą w Polsce. Zarządza systemem sieci ciepłowniczej i jest głównym dostawcą ciepła systemowego na terenie Łodzi – zaopatruje ponad 60 % łódzkich mieszkań a także dostarcza ciepło systemowe do zakładów przemysłowych, instytucji publicznych i centrów handlowych. W skład łódzkiego systemu ciepłowniczego, zarządzanego przez spółkę Veolia Energia Łódź S.A., wchodzą dwie elektrociepłownie EC3 i EC4, Zakład Sieci Cieplnej zajmujący się obsługą infrastruktury ciepłowniczej oraz ponad 800 km sieci ciepłowniczej. Moc cieplna osiągalna urządzeń wytwórczych spółki wynosi 1624 MW, a elektryczna 404 MW. Potencjał produkcyjny stanowi 14 kotłów (8 parowych i 6 wodnych) i 7 turbozespołów. Veolia Energia Łódź S.A. obsługuje ponad 9300 węzłów ciepłowniczych. Urząd Miasta Łodzi na dzień złożenia dokumentacji o przygotowanie i przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ma podpisane z Veolią Energią Łódź S.A. trzynaście umów kompleksowych na dostarczanie ciepła systemowego do poszczególnych siedzib na terenie Miasta Łodzi, co skutkuje ścisłą wieloletnią współpracą pomiędzy pracownikami Urzędu i Spółki. Taka ilość umów generuje jednak zwiększone koszty związane z wystawianiem, ewidencjonowaniem i rozliczaniem faktur, nadzorem nad terminami płatności oraz raportowaniem. Celem podpisania jednej zbiorczej kompleksowej umowy z dotychczasowym dostawcą ciepła systemowego do budynków Urzędu Miasta Łodzi na terenie miasta jest ujednolicenie ogólnych warunków kompleksowego dostarczania ciepła oraz zapisów w umowie, zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami dla wszystkich budynków, w których znajdują się siedziby Urzędu Miasta Łodzi bez konieczności wprowadzania zmian w istniejącej infrastrukturze technicznej. Podpisanie jednej umowy kompleksowej jest uzasadnione również z punktu widzenia ekonomicznego oraz finansowego, ponieważ oznacza uproszczony proces rozliczeniowy i mniejsze nakłady pracy administracyjnej oraz umożliwia bardziej przejrzyste i spójne planowanie kosztów energii cieplnej obsługiwanych lokalizacji, co przekłada się na efektywniejsze gospodarowanie środkami publicznymi.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Łódź S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Veolia Energia Łódź S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 987 401,91 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DOM-WOG-IV.272.11.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 02/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź-Urząd Miasta Łodzi
Registrierungsnummer: 7250028902
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Piotrkowska 104
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-926
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 48426384888
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Łódź S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 7280018564
Postanschrift: Jadzi Andrzejewskiej 5
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 92-550
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Obsługi Klienta
Telefon: +48 22 6585858
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a4d8ccb-d060-4310-a59e-d3b923f5cae2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 13:46:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 222465-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026