See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit z podziałem na 2 zadania.
Beschreibung: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019r. (Dz. U. poz. 2019 ze zm.), zwanej dalej ustawą Pzp. 2. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit z podziałem na 2 zadania: Zadanie nr 1 – Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast. Zadanie nr 2 – Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e8fbb3c8-a572-4ddb-b321-6211e7d384f8
Vorherige Bekanntmachung: 596056-2025
Interne Kennung: 432500031
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast.
Beschreibung: 1. Zadanie nr 1 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz innych urządzeń na powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Piast. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 432500031 - zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98512000 Dienstleistungen von Industriearbeitern
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100%.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit.
Beschreibung: 1. Zadanie nr 2 - Wykonanie usług elektrycznych związanych z utrzymaniem ruchu zapewnieniem sprawności technicznej maszyn, urządzeń i instalacji elektrycznych w Zakładach Przeróbki Mechanicznej oraz pozostałej powierzchni Oddziału KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 432500031 - zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100%.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX Rozdział 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 179 890,59 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: Lider: OPA CARBO Sp. z o.o., Uczestnik: EFICA Sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: OPA CARBO Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: CARBO OPA Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: EFICA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum firm: Lider: OPA CARBO Sp. z o.o., Uczestnik: EFICA Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 952 824,55 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonywanie prac zgodnie z zakresem umowy w soboty i dni wolne od pracy.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 422501152
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: Lider: OPA CARBO Sp. z o.o., Uczestnik: EFICA Sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: OPA CARBO Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: CARBO OPA Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: TELIVO Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: EFICA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum firm: Lider: OPA CARBO Sp. z o.o., Uczestnik: EFICA Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 227 066,04 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: CARBO OPA Sp. z o.o.: Wykonywanie prac zgodnie z zakresem umowy w soboty i dni wolne od pracy. TELIVO Sp. z o.o.: Wykonanie usług w ramach zadania nr 2 zgodnie z SOPZ stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 432501040
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 6342834728
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
Telefon: +48327177025
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
Registrierungsnummer: 360615984
Postanschrift: ul. Granitowa 16
Stadt: Bieruń
Postleitzahl: 43-155
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Polska Grupa Górnicza S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit
Telefon: +48327177025
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: OPA CARBO Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6350000558
Postanschrift: ul. Budowlanych 168
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EFICA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 2220882836
Postanschrift: ul. Oświęcimska 54
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: CARBO OPA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6462975354
Postanschrift: ul. Budowlanych 168
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: TELIVO Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 2220897016
Postanschrift: ul. Oświęcimska 54
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7fb59eb0-49f4-45f5-b2e5-68e22839a256 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/01/2026 11:16:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22266-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2026