22277-2026 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Usługa bankowa dotycząca zaciągnięcia przez Gminę Łask kredytu długoterminowego
OJ S 8/2026 13/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łask
E-Mail: zp_oferta@lask.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa bankowa dotycząca zaciągnięcia przez Gminę Łask kredytu długoterminowego
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa bankowa dotycząca zaciągnięcia przez Gminę Łask długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 13.049.900,00 zł (słownie: trzynaście milionów czterdzieści dziewięć tysięcy dziewięćset złotych 00/100), w tym: na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz na sfinansowanie planowanego deficytu występującego w budżecie Gminy Łask w roku 2025.
Kennung des Verfahrens: 5bbcfe51-e015-485d-aeed-9fdee27e33b1
Vorherige Bekanntmachung: 659102-2025
Interne Kennung: BU.3051.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Warszawska 14  
Stadt: Łask
Postleitzahl: 98-100
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa bankowa dotycząca zaciągnięcia przez Gminę Łask kredytu długoterminowego
Beschreibung: 1) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa bankowa dotycząca zaciągnięcia przez Gminę Łask długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 13.049.900,00 zł (słownie: trzynaście milionów czterdzieści dziewięć tysięcy dziewięćset złotych 00/100), w tym: na spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz na sfinansowanie planowanego deficytu występującego w budżecie Gminy Łask w roku 2025. 2) Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki w okresie od dnia podpisania umowy (nie wcześniej jednak niż po ustanowieniu prawnego zabezpieczenia kredytu) do dnia 30.12.2025 r. Zamawiający zastrzega sobie możliwość uruchomienia kredytu w transzach, najpóźniej w ciągu 1 dnia roboczego od dnia złożenia dyspozycji. 3) Termin spłaty pierwszych odsetek 31.03.2026 r. 4) Realizacja kredytu w okresie od dnia podpisania umowy do 30 grudnia 2025 roku. Uwaga: jest to przewidywany (pożądany) termin wykorzystania kredytu, przy czym uruchomienie kredytu nastąpi po ostatecznym rozstrzygnięciu przetargu i podpisaniu umowy. 5) Kredyt spłacany będzie w latach 2028-2038 6) Uruchomienie kredytu nastąpi w 2025 roku w transzach i kwotach uzgodnionych z Wykonawcą. Ostateczne uruchomienie środków z kredytu nastąpi nie później niż 30.12.2025 r. Spłata kredytu nastąpi w kwartalnych ratach, gdzie okres karencji w spłacie kapitału nastąpi do 31 grudnia 2027 r
Interne Kennung: BU.3051.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łask
Postleitzahl: 98-100
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2025
Laufzeit: 15 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: WSZYSTKIE NIEZBĘDNE INFOMACJE ZNAJDUJĄ SIĘ W DOKUMENTACH ZAMÓWIENIA
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Kryterium oceny ofert będzie cena ofertowa (100%). Liczba przyznanych punktów w ramach tego kryterium zostanie określona według wzoru: PC = Cn/Cbo x 100 x 100% gdzie: PC - suma uzyskanych punktów badanej oferty w ramach kryterium Cn – najniższa cena ofertowa Cbo – cena badanej oferty Wynik działania zostanie zaokrąglony do 2 miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Łask
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Łask
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 443 663,32 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Bank Spółdzielczy w Sieradzu Oddział we Wróblewie
Leiter der anbietenden Partei: Bank Spółdzielczy w Sieradzu Oddział we Wróblewie
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Szadku Oddział w Łasku
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 443 663,32 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 352/547/2025
Titel: Umowa o kredyt w rachunku kredytowym dla jednostki samorządu terytorialnego
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Łask
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Skierniewicach
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 658 900,55 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Bank Spółdzielczy w Malanowie
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 470 567,96 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Zgierzu
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 418 464,16 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Łódzki Bank Spółdzielczy
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 551 281,95 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Name der anbietenden Partei: Warszawski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Warszawie
Leiter der anbietenden Partei: Warszawski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Warszawie
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Białej Rawskiej
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 605 091,20 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Warcie
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 457 115,63 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Poddębicach
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 8
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 605 091,20 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łask
Registrierungsnummer: 8311575675
Postanschrift: ul. Warszawska 14
Stadt: Łask
Postleitzahl: 98-100
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Kontaktperson: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
E-Mail: zp_oferta@lask.pl
Telefon: +48 436768300
Fax: +48 436768388
Internetadresse: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Warszawa
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Skierniewicach
Registrierungsnummer: 8360006262
Postanschrift: ul. Reymonta 25
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Bank Spółdzielczy w Malanowie
Registrierungsnummer: 6680001880
Postanschrift: ul. Turecka 10
Stadt: Malanów
Postleitzahl: 62-709
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Zgierzu
Registrierungsnummer: 7320021504
Postanschrift: ul. Długa 62a
Stadt: Zgierz
Postleitzahl: 95-100
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Sieradzu Oddział we Wróblewie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8270008725
Postanschrift: Wróblew 10
Stadt: Sieradz
Postleitzahl: 98-285 Wróblew
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Szadku Oddział w Łasku
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8291054216
Postanschrift: ul. Narutowicza 4
Stadt: Łask
Postleitzahl: 98-100
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Łódzki Bank Spółdzielczy
Registrierungsnummer: NIP: 7240005236
Postanschrift: ul. Żeromskiego 68
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-502
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Warszawski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Warszawie
Registrierungsnummer: NIP: 5250006176
Postanschrift: ul. Fieldorfa 5A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-984
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Białej Rawskiej
Registrierungsnummer: NIP: 8351008669
Postanschrift: ul. Jana Pawła II nr 38
Stadt: Biała Rawska
Postleitzahl: 96-230
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Warcie
Registrierungsnummer: NIP: 8270011294
Postanschrift: ul. Klasztorna 1
Stadt: Warta
Postleitzahl: 98-290
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Poddębicach
Registrierungsnummer: NIP: 8280003209
Postanschrift: ul. Łódzka 33
Stadt: Poddębice
Postleitzahl: 99-200
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0015
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna
Registrierungsnummer: NIP 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 70a6a815-4c83-4bc9-90ca-53b7c10f8762  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 14:36:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22277-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2026