223187-2025 - Ergebnis
Polen – Mineralöl und Destillate – Dostawa paliw płynnych.
OJ S 68/2025 07/04/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie
E-Mail: zampubliczne@pogotowie.lublin.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa paliw płynnych.
Beschreibung: Dostawa paliw płynnych tj. Pb-95, ON oraz gazu propan- butan LPG do magazynów WPR SP ZOZ w Lublinie ul. Bursaki 17. 1) Benzyna Bezołowiowa Pb95 kod CN 2710 12 45 – 931 m3. 2) Olej Napędowy ON kod CN 2710 19 43, 2710 20 11, (standardowy; letni, przejściowy i zimowy) – 4 005 m3. 3) Gaz propan-butan LPG kod CN 2711 12, 2711 13 , 2711 19 00 (mieszanka letnia i zimowa) – 1 050 000 litrów.
Kennung des Verfahrens: 75c1f017-63cb-4baf-9e0a-f8738f4e9178
Vorherige Bekanntmachung: 17005-2025
Interne Kennung: NOZ.25.01.25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09130000 Mineralöl und Destillate
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Bursaki 17
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Benzyna bezołowiowa Pb-95
Beschreibung: Benzyna Bezołowiowa Pb95 kod CN 2710 12 45 – 931 m3, paliwo musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06 oraz wymagania zawarte w aktualnym na dzień dostawy Rozporządzeniu Ministra Gospodarki w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych. Szczegółowe warunki dostaw określone zostały w projekcie umowy odpowiednio dla części postępowania. Minimalna ilość w dostawie – 5 000 litrów
Interne Kennung: Część 1 - Pb95
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Bursaki 17
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 02/03/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena - 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zgodnie z SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie składania odwołań określa Ustawa Prawo zamówień publicznych; DZIAŁ IX Środki ochrony prawnej, Rozdział 2 Postępowanie odwoławcze.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Olej napędowy ON
Beschreibung: Część 2 - Olej Napędowy ON kod CN 2710 19 43, 2710 20 11, (standardowy; letni, przejściowy i zimowy) – 4 005 m3, paliwo musi spełniać normę PN-EN 590+A1:2017-06/Ap2:2018-09 oraz wymagania zawarte w aktualnym na dzień dostawy Rozporządzeniu Ministra Gospodarki w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych, zamawiający wymaga aby w okresie od 1 grudnia do 28 lutego dostarczany był wyłącznie produkt o kodzie CN 2710 19 43. Szczegółowe warunki dostaw określone zostały w projekcie umowy odpowiednio dla części postępowania. Minimalna ilość w dostawie – 10 000 litrów
Interne Kennung: Część 2 - ON
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Bursaki 17
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 02/04/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena - 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zgodnie z SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie składania odwołań określa Ustawa Prawo zamówień publicznych; DZIAŁ IX Środki ochrony prawnej, Rozdział 2 Postępowanie odwoławcze.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Gaz propan - butan LPG
Beschreibung: część 3 - Gaz propan-butan LPG kod CN 2711 12, 2711 13 , 2711 19 00 (mieszanka letnia i zimowa) – 1 050 000 litrów, gaz musi spełniać normę PN-EN 589+A1:2012 oraz wymagania zawarte w aktualnym na dzień dostawy Rozporządzeniu Ministra Energii w sprawie wymagań jakościowych dla gazu skroplonego (LPG). Szczegółowe warunki dostaw określone zostały w projekcie umowy odpowiednio dla części postępowania. Dostawa najpóźniej przy 30% napełnienia zbiorników. Zamawiający posiada 2 zbiorniki o łącznej pojemności 8500 m3
Interne Kennung: Część 3 - LPG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09122000 Propan und Butan
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09133000 Verflüssigtes Petroleumgas (LPG)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Bursaki 17
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 02/04/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena - 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zgodnie z SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie składania odwołań określa Ustawa Prawo zamówień publicznych; DZIAŁ IX Środki ochrony prawnej, Rozdział 2 Postępowanie odwoławcze.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 30 827 661,18 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Petrodom Paliwa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Spółka komandytowa
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Petrodom
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 187 519,06 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: TT-29/25
Titel: Dostawa PB 95
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Transoil Group Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Spółka komandytowa
Angebot: 
Kennung des Angebots: Transoil Group
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 22 605 117,12 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: TT-30/25
Titel: Dostawa ON
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Marian Janiszek i Wspólnicy Mar Rom Sp z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Mar-Rom
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 035 025,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: TT-31/25
Titel: Dostawa LPG
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie
Registrierungsnummer: 712-241-34-74
Postanschrift: ul. Spadochroniarzy 8
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-043
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Tomasz Smyl
E-Mail: zampubliczne@pogotowie.lublin.pl
Telefon: +48 815367191
Fax: +48 815337800
Internetadresse: http://www.pogotowie.lublin.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Marian Janiszek i Wspólnicy Mar Rom Sp z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7990000421
Stadt: Orońsko
Postleitzahl: 26-505
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
E-Mail: kinga@marrom.pl
Telefon: +48 3329490
Internetadresse: www.marrom.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Transoil Group Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Spółka komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 951-242-55-17
Postanschrift: ul. Stanisława Kazury 22 / 9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-795
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: monila.cwyl@transoil.pl
Telefon: +48 226217056
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Petrodom Paliwa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Spółka komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 522-301-14-28
Postanschrift: ul. Sidorska 61
Stadt: Biała Podlaska
Postleitzahl: 21-500
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
E-Mail: rt@petrodom.pl
Telefon: +48 83 344 44 04
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3308133d-f601-447e-93af-8fdfee4006cd  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/04/2025 09:16:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 223187-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 68/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/04/2025