See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úřad
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: KoPÚ Žežice u Chuderova
Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav v katastrálním území Žežice u Chuderova, včetně veškerých nezbytných geodetických prací v třídě přesnosti určené pro obnovu katastru nemovitostí, dále vyhotovení dokumentace pro zavedení výsledku KoPÚ do katastru nemovitostí včetně DKM. Výměra KoPÚ Žežice u Chuderova je 450 ha.
Kennung des Verfahrens: c26f66cc-c26b-4e72-b7b4-8c60c68eddce
Interne Kennung: SP1152/2023-508207
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Katastrální území Žežice u Chuderova, obec Chuderov, okres Ústí nad Labem, Ústecký kraj.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: KoPÚ Žežice u Chuderova
Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav v katastrálním území Žežice u Chuderova, včetně veškerých nezbytných geodetických prací v třídě přesnosti určené pro obnovu katastru nemovitostí, dále vyhotovení dokumentace pro zavedení výsledku KoPÚ do katastru nemovitostí včetně DKM. Výměra KoPÚ Žežice u Chuderova je 450 ha.
Interne Kennung: SP1152/2023-508207
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny závazku jsou podrobně popsány v čl. 3.6 a čl. 17 Smlouvy o dílo.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Katastrální území Žežice u Chuderova, obec Chuderov, okres Ústí nad Labem, Ústecký kraj.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2023
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Státní pozemkový úřad
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Státní pozemkový úřad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 068 756,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AGROPLAN, spol. s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka č. 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 068 756,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 447-2023-508207
Titel: Smlouva o dílo na KoPÚ Žežice u Chuderova
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/04/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 16/05/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 359319-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 447-2023-508207
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změna závazku ze smlouvy je provedena v souladu s ustanovením § 222 odst. 6 ZZVZ v případě navýšení počtu MJ u dílčích fakturačních celků 6.3.1 i) b) a 6.3.1. i) c) a v případě snížení počtu MJ u dílčích fakturačních celků 6.3.1 i) a) a 6.3.1 i) b). Součet hodnot všech změn, i dříve provedených (dodatkem č. 1 a č. 2), nepřesáhne dle odst. 6 ZZVZ cenový nárůst 30 % původní hodnoty závazku. Předmětné snížení a navýšení počtu MJ vzniklo v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Požadavek na změny MJ vznikl na základě jednání sboru zástupců, kde byl upraven rozsah opatření plánu společných zařízení mající dopad na Smlouvou stanovené počty měrných jednotek u dotčených dílčích částí hlavního celku 6.3. V návaznosti na vymezený první návrh opatření plánu společných zařízení projednaný se sborem zástupců byly zhotovitelem vyhodnoceny lokality pro vodohospodářské opatření k zadržení a akumulaci vody v území, kde bylo nutné zpracovat předběžný inženýrskogeologický průzkum (IGP) a stanovit profily pro zajištěných potřebných hydrologických dat. Dodatkem č. 3 SoD budou provedeny méněpráce v hodnotě 40 700 Kč bez DPH, vícepráce v hodnotě 231 000 Kč bez DPH v souladu § 222 odst. 6 ZZVZ. Navýšení ceny díla tak bude činit 190 300 Kč bez DPH, tj. 6,66 % původní hodnoty závazku. Dodatek současně řeší i vyhrazenou změnu závazku ze smlouvy podle § 100 odst. 1 ZZVZ v souladu s § 222 odst. 2 ZZVZ, a to navýšení počtu MJ u dílčího fakturačního celku 6.2.4. (nová položka v položkovém výkazu činností). Změna hodnoty, o kterou bude celková cena díla navýšena vyhrazenou změnou činí 43 687,50 Kč, což představuje 1,54 % z ceny díla bez DPH (2 834 768,50 Kč). Celková hodnota závazku (smlouvy o dílo) bude po výše uvedených změnách činit 3 068 756 Kč bez DPH (3 713 194,76 Kč s DPH).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: BT-161-NoticeResult - Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení se mění na 3 068 756 CZK. BT-720-Tender - Hodnota po změně se mění na 3 068 756 CZK. Změna závazku ze smlouvy je provedena v souladu s ustanovením § 222 odst. 6 ZZVZ v případě navýšení počtu MJ u dílčích fakturačních celků 6.3.1 i) b) a 6.3.1. i) c) a v případě snížení počtu MJ u dílčích fakturačních celků 6.3.1 i) a) a 6.3.1 i) b). Součet hodnot všech změn, i dříve provedených (dodatkem č. 1 a č. 2), nepřesáhne dle odst. 6 ZZVZ cenový nárůst 30 % původní hodnoty závazku. Předmětné snížení a navýšení počtu MJ vzniklo v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Požadavek na změny MJ vznikl na základě jednání sboru zástupců, kde byl upraven rozsah opatření plánu společných zařízení mající dopad na Smlouvou stanovené počty měrných jednotek u dotčených dílčích částí hlavního celku 6.3. V návaznosti na vymezený první návrh opatření plánu společných zařízení projednaný se sborem zástupců byly zhotovitelem vyhodnoceny lokality pro vodohospodářské opatření k zadržení a akumulaci vody v území, kde bylo nutné zpracovat předběžný inženýrskogeologický průzkum (IGP) a stanovit profily pro zajištěných potřebných hydrologických dat. Dodatkem č. 3 SoD budou provedeny méněpráce v hodnotě 40 700 Kč bez DPH, vícepráce v hodnotě 231 000 Kč bez DPH v souladu § 222 odst. 6 ZZVZ. Navýšení ceny díla tak bude činit 190 300 Kč bez DPH, tj. 6,66 % původní hodnoty závazku. Dodatek současně řeší i vyhrazenou změnu závazku ze smlouvy podle § 100 odst. 1 ZZVZ v souladu s § 222 odst. 2 ZZVZ, a to navýšení počtu MJ u dílčího fakturačního celku 6.2.4. (nová položka v položkovém výkazu činností). Změna hodnoty, o kterou bude celková cena díla navýšena vyhrazenou změnou činí 43 687,50 Kč, což představuje 1,54 % z ceny díla bez DPH (2 834 768,50 Kč). Celková hodnota závazku (smlouvy o dílo) bude po výše uvedených změnách činit 3 068 756 Kč bez DPH (3 713 194,76 Kč s DPH).
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úřad
Registrierungsnummer: 01312774
Abteilung: Krajský pozemkový úřad pro Ústecký kraj
Postanschrift: Husinecká 1024
Stadt: Praha
Postleitzahl: 13000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Krajský pozemkový úřad pro Ústecký kraj, Husitská 1071/2, 415 02 Teplice
Telefon: +420 606641183
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AGROPLAN, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 48110141
Postanschrift: Jeremenkova 411/9
Stadt: Praha - Podolí
Postleitzahl: 14700
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 241431675
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd67dad1-bc2c-4c2f-8b00-0a0dafa3e595 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 16:47:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 223253-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026