223407-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte – Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire pour le CCAS de la Ville de Saintes
OJ S 68/2025 07/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centre Communal d'Action Sociale de la Ville de Saintes
E-Mail: marches-publics@ville-saintes.fr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire pour le CCAS de la Ville de Saintes
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la prestation de mise à disposition de personnel intérimaire pour le CCAS de la Ville de Saintes. Les spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des clauses techniques particulières (CCTP).
Kennung des Verfahrens: 4ed959a8-4485-4143-bfe0-3b60920e463f
Interne Kennung: CCAS-2025-S-01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Square André Maudet  
Stadt: Saintes
Postleitzahl: 17 100
Land, Gliederung (NUTS): Charente-Maritime (FRI32)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 - Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire paramédical
Beschreibung: La mise à disposition de personnel paramédical intérimaire concerne les qualifications suivantes : Lot 1 : Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire paramédical - IDE : Infirmier Diplômé d'Etat - AMP/AES : Aide Médico-Psychosociologique - AS : Aide-Soignant - AVS : Auxiliaire de Vie Sociale - ASH : Agent de service Hospitalier
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu à compter du 1er mai 2025 (ou date de notification si postérieure) et jusqu'au 30 avril 2026. Il est reconductible tacitement 3 fois pour une durée d'un an. Le titulaire ne pourra refuser cette reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection des candidats sont définies dans le règlement de consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Le critère prix sera apprécié au regard du coefficient renseigné dans le bordereau des prix unitaires.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère n°2 - Valeur technique - Sous-critère 1 : Moyens matériels et humains dédiés à la prestation - Sous-critère 2 : Description de la relation client/fournisseur et des modalités de reporting - Sous-critère 3 : Disponibilité en dehors des horaires d'ouverture
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: www.achatpublic.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 5 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de POITIERS
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conformément aux articles R.421-1 à R.421-7 du Code de Justice Administrative, un délai de deux mois à compter de la notification de la décision de rejet pour former un recours devant le Tribunal Administratif compétent et d'un délai de 11 jours conformément à l'article L 551.1 du Code de Justice Administrative pour former un référé pré-contractuel. Vous pouvez également déposer votre recours juridictionnel sur l'application internet Télérecours citoyens, en suivant les instructions disponibles à l'adresse suivante : www.telerecours.fr . Enfin, vous pouvez également saisir le Président d'un recours administratif (recours gracieux) dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision. En cas de réponse négative de l'administration ou au terme d'un délai de deux mois en cas de silence (la non réponse valant rejet implicite), vous disposez d'un délai de deux mois pour introduire le recours contentieux susvisé auprès du Tribunal Administratif
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 - Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire non paramédical (agent hôtellerie, agent de restauration, aide à domicile) - marché réservé à des structures d'insertion.
Beschreibung: La mise à disposition de personnel non paramédical intérimaire concerne les qualifications suivantes : Lot 2 : Prestation de mise à disposition de personnel intérimaire non paramédical (agent hôtellerie, agent de restauration, aide à domicile) - Marché réservé - AD : Aide à Domicile - Agent d'hôtellerie - Agent de restauration
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme: 
Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu à compter du 1er mai 2025 (ou date de notification si postérieure) et jusqu'au 30 avril 2026. Il est reconductible tacitement 3 fois pour une durée d'un an. Le titulaire ne pourra refuser cette reconduction.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les critères de sélection sont définies dans le règlement de consultation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Le critère prix sera apprécié au regard du coefficient renseigné dans le bordereau des prix unitaires.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère n°2 - Valeur technique - Sous-critère 1 : Insertion - Sous-critère 2 : Description de la relation client/fournisseur et des modalités de reporting - Sous-critère 3 : Disponibilité en dehors des horaires d'ouverture
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.achatpublic.com
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: www.achatpublic.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 5 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de POITIERS
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conformément aux articles R.421-1 à R.421-7 du Code de Justice Administrative, un délai de deux mois à compter de la notification de la décision de rejet pour former un recours devant le Tribunal Administratif compétent et d'un délai de 11 jours conformément à l'article L 551.1 du Code de Justice Administrative pour former un référé pré-contractuel. Vous pouvez également déposer votre recours juridictionnel sur l'application internet Télérecours citoyens, en suivant les instructions disponibles à l'adresse suivante : www.telerecours.fr . Enfin, vous pouvez également saisir le Président d'un recours administratif (recours gracieux) dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision. En cas de réponse négative de l'administration ou au terme d'un délai de deux mois en cas de silence (la non réponse valant rejet implicite), vous disposez d'un délai de deux mois pour introduire le recours contentieux susvisé auprès du Tribunal Administratif.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centre Communal d'Action Sociale de la Ville de Saintes
Registrierungsnummer: 26170019900118
Postanschrift: Square André Maudet
Stadt: Saintes
Postleitzahl: 17 100
Land, Gliederung (NUTS): Charente-Maritime (FRI32)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service de la Commande Publique
E-Mail: marches-publics@ville-saintes.fr
Telefon: +33 546982468
Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de POITIERS
Registrierungsnummer: 17860004500029
Postanschrift: 15 Rue de Blossac - BP541
Stadt: Poitiers
Postleitzahl: 86 020
Land, Gliederung (NUTS): Vienne (FRI34)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-poitiers@juradm.fr
Telefon: +33 549607919
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d6c986f2-d563-4e28-b3fb-17dd221d4961-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: ORG-0001
Beschreibung der Änderungen: Le contact pour le Centre Communal d'Action Sociale comportait une erreur, lire marches-publics@ville-saintes.fr en lieu et place de marches-public@ville-saintes.fr
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03e607f1-9d0a-45a9-ad85-def42f6f597a  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/04/2025 14:41:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 223407-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 68/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/04/2025