1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Dystrybucja S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywna dostawa kabli elektroenergetycznych SN na potrzeby Sekcji Wykonawstwa układania kabli SN
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są kable SN z żyłą roboczą aluminiową o izolacji z polietylenu sieciowanego i powłoce z polietylenu termoplastycznego z żyłą powrotną miedzianą koncentryczną uszczelnioną wzdłużnie i promieniowo. Przedmiotem postępowania zakupowego jest sukcesywna dostawa kabli elektroenergetycznych SN typu XRUHAKXS1 1x120/25 mm2 i XRUHAKXS1 1x240/25 mm2 na potrzeby Sekcji Wykonawstwa układania kabli SN.
Kennung des Verfahrens: 394c6e60-42b9-437a-abc8-ac1c65a386c4
Vorherige Bekanntmachung: 79579-2026
Interne Kennung: POST/DYS/OL/GZ/01014/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31321220 Mittelspannungskabel
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Garbarska 21
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-340
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar działania PGE Dystrybucja S.A.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający w dniu 01.12.2025r. poinformował potencjalnych wykonawców o planowanym zamówieniu sektorowym za pomocą okresowego ogłoszenia informacyjnego o numerze 808186-2025. 14. INFORMACJA O WARUNKACH UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA 14.1 O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 14.1.1 nie podlegają wykluczeniu; 14.1.2 spełniają warunki udziału w Postępowaniu. 14.2 O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w Postępowaniu, określone w art. 112 ust. 2 pkt 1)4) Ustawy PZP, dotyczące: 14.2.1 zdolności do występowania w obrocie gospodarczym, tj.: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 14.2.2 uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, tj.: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 14.2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj.: Wykonawca spełni warunek udziału w postępowania w ww. zakresie, jeżeli posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości co najmniej 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych). W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia warunek udziału w postępowaniu dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli jego spełnienie wykaże jeden, kilku, lub wszyscy wykonawcy wspólnie. 14.2.4 zdolności technicznej lub zawodowej, tj.: Wykonawca spełni warunek udziału w postępowania w ww. zakresie, jeżeli w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował, co najmniej dwie dostawy odpowiadające swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, na łączną kwotę co najmniej 1 000 000,00 zł brutto(słownie: jeden milion złotych). UWAGA! a) W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego Zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia powinien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców. b) Poprzez jedną dostawę Zamawiający rozumie sumę świadczeń zrealizowanych w ramach jednej umowy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywna dostawa kabli elektroenergetycznych SN typu XRUHAKXS1 1x120/25 mm2 i XRUHAKXS1 1x240/25 mm2 na potrzeby Sekcji Wykonawstwa układania kabli SN.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa kabli elektroenergetycznych SN na potrzeby Sekcji Wykonawstwa układania kabli SN potrzebnych do budowy linii kablowych SN metodą płużenia. Dostawa będzie obejmować kable SN typu: XRUHAKXS1 1x120/25 mm2 oraz XRUHAKXS1 1x240/25 mm2. Przedmiotem zamówienia są kable SN z żyłą roboczą aluminiową o izolacji z polietylenu sieciowanego i powłoce z polietylenu termoplastycznego z żyłą powrotną miedzianą koncentryczną uszczelnioną wzdłużnie i promieniowo.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31321220 Mittelspannungskabel
Menge: 153 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Garbarska 21a
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-340
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: wskazane przez Zamawiającego miejsca na obszarze działania PGE Dystrybucja S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający w dniu poinformował potencjalnych wykonawców o planowanym zamówieniu sektorowym za pomocą okresowego ogłoszenia informacyjnego o numerze 8081862025. 14. INFORMACJA O WARUNKACH UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA 14.1 O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 14.1.1 nie podlegają wykluczeniu; 14.1.2 spełniają warunki udziału w Postępowaniu. 14.2 O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w Postępowaniu, określone w art. 112 ust. 2 pkt 1)4) Ustawy PZP, dotyczące: 14.2.1 zdolności do występowania w obrocie gospodarczym, tj.: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 14.2.2 uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, tj.: Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie. 14.2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj.: Wykonawca spełni warunek udziału w postępowania w ww. zakresie, jeżeli posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości co najmniej 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych). W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia warunek udziału w postępowaniu dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej zostanie uznany za spełniony, jeżeli jego spełnienie wykaże jeden, kilku, lub wszyscy wykonawcy wspólnie. 14.2.4 zdolności technicznej lub zawodowej, tj.: Wykonawca spełni warunek udziału w postępowania w ww. zakresie, jeżeli w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował, co najmniej dwie dostawy odpowiadające swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, na łączną kwotę co najmniej 1 000 000,00 zł brutto(słownie: jeden milion złotych). UWAGA! a) W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego Zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia powinien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców. b) Poprzez jedną dostawę Zamawiający rozumie sumę świadczeń zrealizowanych w ramach jednej umowy.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100% cena
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: System Zakupowy SWPP2
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zgodnie z zapisami pkt. 9 (wadium) oraz pkt. 23 (zabezpieczenie należytego wykonania umowy) SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 17/04/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/04/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1) Deklaracja producenta o możliwości układania kabla metodą płużenia bez koniczności posypki piaskowej. 2) Dla kabli SN w izolacji z polietylenu sieciowanego izolacja żył kabli wraz z ekranem żyły i ekranem izolacji winna być wytłoczona podczas jednej operacji technologicznej. 3) Sieciowanie izolacji kabli SN powinno być wykonane w technologii suchej w atmosferze gazów obojętnych.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Rozliczenia między Zamawiającym, a Wykonawcą z tytułu wykonania Zamówienia będą realizowane w polskich złotych. Zasady finansowania i płatności zostały zawarte w "Projektowanych postanowieniach Umowy" stanowiące Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego Ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy PZP (art. 505-590 Ustawy PZP). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Dystrybucja S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PGE Dystrybucja S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: PGE Dystrybucja S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Dystrybucja S.A.
Registrierungsnummer: 9462593855
Postanschrift: Garbarska 21
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-340
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Magdalena Kwietniewska
Telefon: +48 814451081
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 6958504
Fax: +48 22 6958111
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c15794d-32d3-403b-a2c8-21e2b8be6680 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 10:56:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 223647-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026