22533-2025 - Ergebnis
Polen – Stromversorgung – Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
OJ S 9/2025 14/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
E-Mail: zamowienia@konin.um.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
Kennung des Verfahrens: 047701fb-30c2-466f-8c14-0add12d737fa
Interne Kennung: WP.271.11.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Wolności 1  
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-500
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 006 331,12 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
Interne Kennung: WP.271.11.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Pl. Wolności 1  
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-500
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 006 331,12 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (Platformie Przetargowej). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 4.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskim ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 4.2. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskim ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 006 331,12 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
Sonstige Begründung: Tryb przeprowadzenia postępowania – zamówienie z wolnej ręki – art. 214 ust. 1 pkt 1 a ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwanej dalej ustawą. Zakup energii elektrycznej jest nierozerwalnie związany z koniecznością jej przesyłu od wytwórcy do nabywcy. Prawo energetyczne definiuje pojęcie „przesyłanie” jako transport energii elektrycznej sieciami przesyłowymi w celu ich dostarczania do sieci dystrybucyjnych lub odbiorcom końcowym przyłączonym do sieci przesyłowych, z wyłączeniem sprzedaży energii. Pod pojęciem „dystrybucja” należy natomiast rozumieć transport energii elektrycznej sieciami dystrybucyjnymi w celu ich dostarczania odbiorcom, z wyłączeniem sprzedaży energii. Poza tym, wysokość stawek za przesył energii jest regulowana przez Urząd Regulacji Energetyki i nie podlega negocjacjom. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1a ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężania parametrów zamówienia. W przedmiotowym zamówieniu Wykonawca działa w obszarze monopolu naturalnego, skutkiem czego Zamawiający nie ma innej możliwości faktycznej i prawnej niż zawarcie umowy z operatorem systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego wyznaczonym na danym terenie, którym jest w przypadku punktów poboru energii określonych przez Zamawiającego Energa – Operator S.A. z siedzibą w Gdańsku, ul. Marynarki Polskiej 130, zgodnie z decyzją Prezesa URE z dnia 18.09.2019 r. która obowiązuje do dnia 31.12.2030 r. Przedmiot zamówienia został określony w oparciu o potrzeby Zamawiającego (szacowane zużycie energii elektrycznej na terenach objętych zamówieniem), na podstawie tożsamych usług świadczonych w latach 2023-2024, przy uwzględnieniu obowiązujących stawek taryfowych i potrzeb odbiorców. Powyższe fakty świadczą o tym, że brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów przez Zamawiającego. Ze względów wskazanych wyżej, nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne (tj. równoważne) lub rozwiązanie zastępcze (tj. inne, ale służące temu samemu celowi lub funkcji), którego zastosowanie umożliwiłoby udzielenie zamówienia w trybie konkurencyjnym. W związku z tym uzasadnione jest zastosowanie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust.1 ustawy PZP.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Energa - Operator S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 006 331,12 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: D/590243845028474063/2024,D/590243845028474056/2024,D/590243845028449344/2024,D/59243845028042422/2024,D/590243845027876448/2024,D/590243845028103277/2024,D/590243845027828461/2024,D/590243845028354310/2024,D/590243845028565112/2024,D/590243845028521866/2024,D/590243845027960338/2024,D/590243845028590817/2024,D/590243845028155689/2024,D/590243845028409539/2024,D/590243845028093837/2024,D/590243845028344724/2024,D/590243845027972270/2024,D/590243845028291790/2024,D/590243845028191533/2024,D/590243845028317148/2024,D/590243845028334602/2024,D/590243845028252173/2024,D/590243845028148902/2024,D/590243845028556431/2024,D/590243845028556424/2024
Titel: Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej dla obiektów Miasta Konina i terenów inwestycyjnych na Międzylesiu.
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 006 331,12 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 006 331,12 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Konin - Urząd Miejski w Koninie
Registrierungsnummer: NIP 6652899834
Abteilung: Wydział Prawny i Zamówień Publicznych
Postanschrift: Plac Wolności 1
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-500
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Prawny i Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia@konin.um.gov.pl
Telefon: +48 63 240 11 38
Fax: +48 63 242 99 20
Internetadresse: https://www.konin.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.konin.pl
Profil des Erwerbers: https://www.konin.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 22 695 85 04
Fax: +48 22 695 81 11
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Energa - Operator S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5830001190
Postanschrift: ul. Marynarki Polskiej 130
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-557
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: centrala@energa-operator.pl
Telefon: +48 58 778 82 00
Fax: +48 58 760 20 22
Internetadresse: https://energa-operator.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://energa-operator.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 111796f1-bed2-49ef-a55d-bf6af092d5f0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2025 09:51:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22533-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2025