See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO MALBORK
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie czystości i porządku, utrzymanie miejskich terenów rekreacyjnych, urządzeń sportowych i obiektów małej architektury oraz utrzymanie zieleni gminnej i zadrzewień w Malborku w 2026
Beschreibung: utrzymania czystości i porządku na terenie miasta poprzez: a) opróżnianie koszy ulicznych z przekazaniem odpadów do utylizacji, b) usuwanie dzikich wysypisk z przekazaniem odpadów do utylizacji, c) wywóz odpadów zebranych przez służby miejskie z przekazaniem ich do utylizacji, 1) Wykonawca będzie opróżniał ok. 935 szt. pojemników ulicznych i 86 koszy przystankowych oraz oczyszczał bezpośrednie sąsiedztwo pojemnika z zalegających wokół odpadów, wg zasad i stawek określonych w załączniku Nr 1 do niniejszej umowy. Usługa uważana będzie za niewykonaną lub wykonaną z nienależytą starannością, w przypadku stwierdzenia przepełnienia pojemników i zalegania nieczystości wokół nich. 2) W trakcie trwania umowy Powierzający zastrzega sobie prawo do zwiększenia liczby koszy ulicznych. 3) Wywozu odpadów z koszy należy dokonywać pojazdem bezpylnym zgodnie z obowiązującą technologią, zaopatrzonym w system nawigacji GPS, z możliwością odtworzenia trasy przejazdu na żądanie Powierzającego. 2. utrzymania miejskich terenów rekreacyjnych, urządzeń sportowych i obiektów małej architektury w zakresie: a) budowy, montażu i utrzymania we właściwym stanie technicznym i sanitarnym urządzeń sportowych, zabawowych i piaskownic na terenach miejskich, 3. utrzymania zieleni gminnej i zadrzewień poprzez wykonywanie cyklicznych zabiegów pielęgnacyjnych dotyczących drzew i krzewów, wycinki drzew i krzewów, usuwania wiatrołomów, koszenia terenów miejskich, przycinania żywopłotów, utrzymania miejskich terenów zieleni urządzonej (klomby, gazony itp.) oraz wycinania samosiejek z rowów w pasach dróg gminnych.
Kennung des Verfahrens: 8db6eb48-819a-4de6-a49f-a188a6fc304c
Interne Kennung: GKO.271.20.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511300 Müllsammlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Utrzymanie czystości i porządku na terenie miasta, utrzymanie miejskich terenów rekreacyjnych, urządzeń sportowych i obiektów małej architektury oraz utrzymanie zieleni gminnej i zadrzewień na terenie Miasta Malborka w 2026 roku”
Beschreibung: 1. utrzymania czystości i porządku na terenie miasta poprzez: a) opróżnianie koszy ulicznych z przekazaniem odpadów do utylizacji, b) usuwanie dzikich wysypisk z przekazaniem odpadów do utylizacji, c) wywóz odpadów zebranych przez służby miejskie z przekazaniem ich do utylizacji, 1) Wykonawca będzie opróżniał ok. 935 szt. pojemników ulicznych i 86 koszy przystankowych oraz oczyszczał bezpośrednie sąsiedztwo pojemnika z zalegających wokół odpadów, wg zasad i stawek określonych w załączniku Nr 1 do niniejszej umowy. Usługa uważana będzie za niewykonaną lub wykonaną z nienależytą starannością, w przypadku stwierdzenia przepełnienia pojemników i zalegania nieczystości wokół nich. 2) W trakcie trwania umowy Powierzający zastrzega sobie prawo do zwiększenia liczby koszy ulicznych. 3) Wywozu odpadów z koszy należy dokonywać pojazdem bezpylnym zgodnie z obowiązującą technologią, zaopatrzonym w system nawigacji GPS, z możliwością odtworzenia trasy przejazdu na żądanie Powierzającego. 2. utrzymania miejskich terenów rekreacyjnych, urządzeń sportowych i obiektów małej architektury w zakresie: a) budowy, montażu i utrzymania we właściwym stanie technicznym i sanitarnym urządzeń sportowych, zabawowych i piaskownic na terenach miejskich, 3. utrzymania zieleni gminnej i zadrzewień poprzez wykonywanie cyklicznych zabiegów pielęgnacyjnych dotyczących drzew i krzewów, wycinki drzew i krzewów, usuwania wiatrołomów, koszenia terenów miejskich, przycinania żywopłotów, utrzymania miejskich terenów zieleni urządzonej (klomby, gazony itp.) oraz wycinania samosiejek z rowów w pasach dróg gminnych.
Interne Kennung: GKO.271.20.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511300 Müllsammlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 269 083,11 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Miasto Malbork jest zobowiązane do realizacji zadań własnych w zakresie będącym przedmiotem niniejszej umowy a w celu ich wykonywania, na zasadach określonych ustawą o gospodarce komunalnej, powołało Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej sp. z o.o. w Malborku. Miasto Malbork należy do jednostek sektora finansów publicznych, o których mowa w art. 9 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tj. Dz. U. z 2024, poz. 1530). Podmiot, któremu zamierza udzielić zamówienia, jest spółką prawa handlowego - spółką z ograniczoną odpowiedzialnością wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego od numerem 0000299365 i posiada osobowość prawną. Miasto Malbork posiada 100% udziałów w Spółce i sprawuje kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez Zamawiającego nad własnymi jednostkami. Brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego w kontrolowanej Spółce. Miasto Malbork, jako jedyny wspólnik, ma prawo i odgrywa decydującą rolę w zakresie określenia celów strategicznych oraz obszarów działalności Spółki. Spółka została powołana w celu świadczenia usług na rzecz miasta Malbork i społeczności lokalnej. Spółka przedłożyła informację o wskaźniku finansowym dotyczącym średniego przychodu za 3 lata dotyczące ustalenia procentu działalności, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp. Z informacji wynika, że wyliczony na dzień 01.10.2025 r. średni wskaźnik finansowy za ostatnie 3 lata poprzedzające zawarcie niniejszej umowy, na podstawie oświadczenia zarządu spółki wynosi 91,6 %.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej i MIeszkaniowej w Malborku Sp z oo
Angebot:
Kennung des Angebots: Negocjacje z dn 29.12.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 269 083,11 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GKO.272.20.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO MALBORK
Registrierungsnummer: NIP: 5792230763
Registrierungsnummer: REGON: 170747827
Postanschrift: ul. PL. SŁOWIAŃSKI 5
Stadt: Malbork
Postleitzahl: 82-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 556290400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej i MIeszkaniowej w Malborku Sp z oo
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5792153175
Postanschrift: Gen. de Gaulle'a 70
Stadt: Malbork
Postleitzahl: 82-200
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 5562908600
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 210c86ff-bdcc-4b1f-b336-9847c2d14286 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 10:37:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22541-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2026