225574-2025 - Wettbewerb
Luxemburg – Reparatur- und Wartungsdienste – Maintenance et travaux des installations HVAC et sanitaires
OJ S 69/2025 08/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes
E-Mail: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maintenance et travaux des installations HVAC et sanitaires
Beschreibung: Trois types de prestations : 1. Les prestations de maintenance préventive (systématique, programmée, prévisionnelle et conditionnelle) comprises dans le forfait de maintenance qui sont à réaliser tout au long de la durée du Contrat ainsi que a) Toutes les prestations de conduite de gestion environnementale et énergétique comprises dans le forfait de maintenance ; b) L’assistance aux contrôles périodiques obligatoires imposés par les autorisations d’exploitation demandées par la Cour et tout autre assistance aux prestataires de service de la Cour comprises dans le forfait de maintenance ; c) Toutes les prestations de maintenance corrective avec dépannage et astreinte ; 2. Des travaux de modifications et prestations optionnelles et des projets de réaménagement ou de rénovation ; 3. Toutes les prestations d’achat de fournitures supplémentaires – coût du matériel pour prestations sous régie.
Kennung des Verfahrens: 79a52ad8-ab24-4582-a70b-2593227cd960
Interne Kennung: ECA/2025/OP/0001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 750 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: En cas d’indisponibilité ou de mauvais fonctionnement des moyens de communication électroniques visés à la section 5.1.11 au cours des 5 derniers jours calendrier précédant la date limite de réception indiquée à la section 5.1.12, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de reporter cette date et de publier la nouvelle échéance à l'adresse internet indiquée à la section 5.1.11, sans publier au préalable un rectificatif au présent avis. Les opérateurs économiques intéressés par le présent marché sont invités à souscrire à l’appel d’offres à l’adresse indiquée à la section 5.1.11, afin d’être avertis de la publication de nouvelles informations ou de nouveaux documents.
Rechtsgrundlage: 
Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046
2.1.6.
Ausschlussgründe
Konkurs: Pour la liste complète des motifs d’exclusion, veuillez consulter les documents de marché.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Maintenance et travaux des installations HVAC et sanitaires
Beschreibung: Trois types de prestations : 1. Les prestations de maintenance préventive (systématique, programmée, prévisionnelle et conditionnelle) comprises dans le forfait de maintenance qui sont à réaliser tout au long de la durée du Contrat ainsi que a) Toutes les prestations de conduite de gestion environnementale et énergétique comprises dans le forfait de maintenance ; b) L’assistance aux contrôles périodiques obligatoires imposés par les autorisations d’exploitation demandées par la Cour et tout autre assistance aux prestataires de service de la Cour comprises dans le forfait de maintenance ; c) Toutes les prestations de maintenance corrective avec dépannage et astreinte ; 2. Des travaux de modifications et prestations optionnelles et des projets de réaménagement ou de rénovation ; 3. Toutes les prestations d’achat de fournitures supplémentaires – coût du matériel pour prestations sous régie.
Interne Kennung: ECA/2025/OP/0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45330000 Installateurarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat-cadre est conclu pour une durée initiale de 24 (vingt-quatre) mois, renouvelable 2 (deux) fois. Veuillez consulter le projet de contrat-cadre dans les documents de marché.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 750 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Veuillez consulter les documents de marché.

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Veuillez consulter les documents de marché.

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Veuillez consulter les documents de marché.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/04/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/79a52ad8-ab24-4582-a70b-2593227cd960-CN?#anchorDocuments
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: Funding and Tenders Portal
URL: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/79a52ad8-ab24-4582-a70b-2593227cd960-CN?#anchorDocuments
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission?cftUuid=79a52ad8-ab24-4582-a70b-2593227cd960
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 16:00:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 08/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Cour de justice de l’Union européenne
TED eSender: Commission européenne
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes
Registrierungsnummer: ECA
Abteilung: ECA.SEC-GEN - Secretary-General,ECA.SEC-GEN.SG2 - Directorate for Information, Workplace and Innovation
Postanschrift: rue Alcide De Gasperi 12
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1615
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefon: +352 4398 1
Internetadresse: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/PublicProcurement.aspx
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Internetadresse: http://curia.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefon: +32 2 299 11 11
Internetadresse: https://commission.europa.eu/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5b95644c-ca6a-4678-9b75-b05d1343869c-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Changement date de soumission des offres
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a98a48d-3b75-41ba-a8cd-2c2e2e2542f4  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/04/2025 09:57:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 225574-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 69/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/04/2025