<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="225905-2019" EDITION="2019093"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-225727-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290507</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>93</NO_OJ><DATE_PUB>20190515</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 093-225905</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:225905-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.rheinenergie.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="65500000">Meter reading service</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA23">Köln, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA23">Köln, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190510</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Кьолн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по отчитане показанията на измервателни уреди</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Kolín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provádění odečtů vodoměrů, elektroměrů apod.</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aflæsning af målere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zählerablesung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Κολωνία</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ανάγνωσης μετρητών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Cologne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meter reading service</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Colonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicio de lectura de contadores</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvesti näidulugemisteenus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mittarinlukupalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Cologne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de lecture de compteurs</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meter reading service</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odčitavanje brojila</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mérőkészülék-leolvasási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Colonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di lettura contatori</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Kelnas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skaitiklių rodmenų nuskaitymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Ķelne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skaitītāju nolasīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Kolonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizz tal-qari ta' l-arloġġi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Keulen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor het aflezen van meters</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Kolonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odczyty liczników</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Colónia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de leitura de contadores</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de citire a contoarelor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Kolín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odčítanie údajov z meracích prístrojov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve odčitavanja števcev</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mätaravläsning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">RheinEnergie AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>RheinEnergie AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Parkgürtel 24</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50823</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Herr Stefan Künster</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2211784212</PHONE><E_MAIL>s.kuenster@rheinenergie.com</E_MAIL><FAX>+49 22117884212</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA23"/><URL_GENERAL>http://www.rheinenergie.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY_OTHER>Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Strom, Gas und Wärme</CE_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Tarifkundenablesung im rollierenden Verfahren und im Stichtagsverfahren.</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="65500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DEA23"/><MAIN_SITE><P>Köln</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Qualifizierungssystem.</P><P>Die ausgeschriebene Dienstleistung umfasst die Turnusablesung von Strom (SLP)-, Gas-, Wasser- und Wärmezählern im rollierenden und Stichtagsverfahren.</P><P>Turnusablesung von Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezählern im rollierenden Verfahren, sowie im Stichtagsverfahren (Schwerpunkt: Kommunale Liegenschaften, Nahwärmeobjekte, Mobilfunkmasten) zu unterschiedlichen Stichtagen im Jahr.</P><P>— Los 1: Ablesung von ca. 1 450 000 Strom-, Gas-, Wasser- und/oder Wärmezähler im rollierenden Verfahren,</P><P>— Los 2: Ablesung von ca. 32 000 Stichtagsablesungen (Schwerpunkt: Liegenschaften, Kommunen, Nahwärmeobjekten, Mobilfunkmasten, WoWi) zu unterschiedlichen Stichtagen im Jahr,</P><P>— Los 3: Ablesung von ca. 650 Schachtzählern plus ca. 550 Zusatzzählern in ca. 700 Objekten.</P><P>Die Vergabe erfolgt an mehrere Wirtschaftsteilnehmer. Die Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Interessierte Bewerber werden aufgefordert schriftlich die Bewerbungsunterlagen (Qualifizierungsunterlagen) bei RheinEnergie AG anzufordern.</P><P>Die genauen Anforderungen ergeben sich aus den Qualifizierungsunterlagen.</P><P>Der vollständig ausgefüllte Qualifizierungsfragebogen sowie die weiteren erforderlichen Unterlagen sind entsprechend einzureichen.</P><P>Zugangsdaten für den Download der Bewerbungsunterlagen:</P><P>URL: https://cs.rheinenergie.com</P><P>Benutzername: usr_dLHseJNhIe</P><P>Passwort: uigw6x.VBPGUE$9HnT</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln · Spruchkörper Köln</OFFICIALNAME><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50606</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473116</PHONE><FAX>+49 2211472889</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln · Spruchkörper Köln</OFFICIALNAME><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50606</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473116</PHONE><FAX>+49 2211472889</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-10</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>