22628-2025 - Ergebnis
Polen – Reinigungsdienste – Świadczenie usługi sprzątania powierzchni wewnętrznych budynków oraz terenów zewnętrznych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy w dwóch częściach
OJ S 9/2025 14/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
E-Mail: zgnzoliborz@zgnzoliborz.waw.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi sprzątania powierzchni wewnętrznych budynków oraz terenów zewnętrznych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy w dwóch częściach
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług sprzątania powierzchni wewnętrznych budynków oraz terenów zewnętrznych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy, wraz z prawem opcji i w podziale na dwie części zamówienia: 1) Część 1 – strefa wschodnia - sprzątanie utwardzonych i nieutwardzonych nieruchomości gruntowych, Mycie hal garażowych 1 razy w roku, dostawa i/lub wymiana piachu w obiektach małej architektury zlokalizowanych na nieruchomościach gruntowych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy. 2) Część 2 – strefa zachodnia - sprzątanie utwardzonych i nieutwardzonych nieruchomości gruntowych, Mycie hal garażowych 1 razy w roku, dostawa i/lub wymiana piachu w obiektach małej architektury zlokalizowanych na nieruchomościach gruntowych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy. 3) Prawo opcji - koszenie trawy na nieruchomościach nieutwardzonych gruntowych wraz z terenem przyległym do budynków (wrzesień), przycinanie żywopłotu 1 raz w roku (maj).
Kennung des Verfahrens: 317a0f9c-f54a-4d17-85db-8fdff425f644
Vorherige Bekanntmachung: 614621-2024
Interne Kennung: ZP.261.20.2024.MN
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90620000 Schneeräumung, 77314100 Anlegen von Rasen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Strefa Wschodnia
Beschreibung: sprzątanie utwardzonych i nieutwardzonych nieruchomości gruntowych, Mycie hal garażowych 1 razy w roku, dostawa i/lub wymiana piachu w obiektach małej architektury zlokalizowanych na nieruchomościach gruntowych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy.
Interne Kennung: część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung, 90911200 Gebäudereinigung, 77314100 Anlegen von Rasen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Prawo opcji - koszenie trawy na nieruchomościach nieutwardzonych gruntowych wraz z terenem przyległym do budynków (wrzesień), przycinanie żywopłotu 1 raz w roku (maj).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji na zgłoszenie (Z)
Beschreibung: 20%
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność personelu w razie nieobecności (ZP)
Beschreibung: 20%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX Pzp. art. 505 i nast.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Strefa Zachodnia
Beschreibung: sprzątanie utwardzonych i nieutwardzonych nieruchomości gruntowych, Mycie hal garażowych 1 razy w roku, dostawa i/lub wymiana piachu w obiektach małej architektury zlokalizowanych na nieruchomościach gruntowych administrowanych przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy.
Interne Kennung: część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung, 90911200 Gebäudereinigung, 77314100 Anlegen von Rasen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Prawo opcji - koszenie trawy na nieruchomościach nieutwardzonych gruntowych wraz z terenem przyległym do budynków (wrzesień), przycinanie żywopłotu 1 raz w roku (maj).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji na zgłoszenie (Z)
Beschreibung: 20%
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastępowalność personelu w razie nieobecności (ZP)
Beschreibung: 20%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX Pzp. art. 505 i nast.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 091 185,36 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: DGP Clean Partner Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: SMGL CLEANING DOMINIKA ŚMIGIEL
Offizielle Bezeichnung: Usługi Ogólnobudowlane i Sanitarne MARBUD sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: P.H.U. „GAMMA” Andrzej Zakrzewski
Offizielle Bezeichnung: TRANS-KAM 2 Bożena Kamińska
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 680 337,02 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: GN/ZO/113/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: DGP Clean Partner Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: SMGL CLEANING DOMINIKA ŚMIGIEL
Offizielle Bezeichnung: Usługi Ogólnobudowlane i Sanitarne MARBUD sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: P.H.U. „GAMMA” Andrzej Zakrzewski
Offizielle Bezeichnung: TRANS-KAM 2 Bożena Kamińska
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 2B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 410 848,34 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: GN/ZO/114/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy
Registrierungsnummer: NIP: 107-00-01-287
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-641
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: zgnzoliborz@zgnzoliborz.waw.pl
Telefon: 223903613
Internetadresse: https://zoliborz.um.warszawa.pl/waw/zgn-zoliborz
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22458-78-05
Internetadresse: www.kio.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SMGL CLEANING DOMINIKA ŚMIGIEL
Registrierungsnummer: 7543091720
Postanschrift: ul. Nowolipie 7a/31
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-150
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Usługi Ogólnobudowlane i Sanitarne MARBUD sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5213854148
Postanschrift: ul. Myśliborska 53 lok.1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-185
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: P.H.U. „GAMMA” Andrzej Zakrzewski
Registrierungsnummer: 5661700895
Postanschrift: ul. Przyparkowa 12
Stadt: Bronisze
Postleitzahl: 05-850
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: TRANS-KAM 2 Bożena Kamińska
Registrierungsnummer: 5211640271
Postanschrift: ul. Barcelońska 1 lok. 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-762
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: DGP Clean Partner Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6912497105
Postanschrift: ul. Żytnia 15/23
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-014
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ded73346-5f1e-4c12-ba4d-85bc467e41e0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 12:52:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22628-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2025