1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzenia robót budowlanych realizowanych w Nadleśnictwie Tułowice w ramach projektu pn. kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - maa retencja oraz przeciwdziałania erozji wodnej na terenach nizinnych - kontynuacja (MRN3) - partia zadań II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii,uzgodnień i decyzji administracyjnych, oraz pełnieniem nadzoru autorskiego dla następujących zadań: • Numer Zadania 02321.104 – Budowa zbiornika retencyjnego w leśnictwie Grabin, o powierzchni około 0,05 ha, głębokości około 1,5 m i pojemności nie mniejszej niż 750 m3. Budowa obejmuje wykonanie wykopów w gruncie, usypanie grobli oraz wybudowanie mnicha lub zastawki przy rowie doprowadzającym wodę. Lokalizacja: leśnictwo Grabin, adres leśny 0232105243-f, gmina Niemodlin, obręb ew. Grabin, działka: 19/7. • Numer Zadania 02321.105 – Budowa zbiornika retencyjnego o powierzchni około 0,09 ha lub kilka zbiorników połączonych kaskadowo o łącznej powierzchni około 0,09 ha, w leśnictwie Tułowice, głębokości około 1,5 m i pojemności nie mniejszej niż 1300 m3. Budowa obejmuje wykonanie wykopów w gruncie, usypanie grobli oraz wybudowanie mnicha lub zastawki przy rowie doprowadzającym wodę. Lokalizacja: leśnictwo Tułowice, adres leśny 0232108405-f, gmina Tułowice, obręb ew. Tułowice, działka: 21/1. • Numer Zadania 02321.106 – Budowa zbiornika retencyjny w leśnictwie Dębina, o powierzchni około 0,65 ha, głębokości około 1,5 m i pojemności nie mniejszej niż 9750 m3, Budowa obejmuje wykonanie wykopów w gruncie, usypanie grobli oraz wybudowanie mnicha lub zastawki przy rowie doprowadzającym wodę. Lokalizacja: leśnictwo Dębina, adres leśny 0232106173-c, gmina Grodków, obręb ew. Kopice, działka: 87/2. • Numer Zadania 02321.203 – Budowa zastawki piętrzącej w leśnictwie Gnojna, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Gnojna, adres leśny: 02-32-1-03-86-a; gmina Grodków, obręb ew. Gnojna, działka: 921. • Numer Zadania 02321.204 – Budowa dwóch zastawek piętrzących w leśnictwie Grabin, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Grabin, adres leśny: 02-32-1-05-204-f; gmina Niemodlin, obręb ew. Krasna Góra, działka: 114. • Numer Zadania 02321.205 – Budowa zastawki piętrzącej w leśnictwie Goszczowice, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Goszczowice, adres leśny: 02-32-1-04-358-j; gmina Niemodlin, obręb ew. Lipno, działka: 183. • Numer Zadania 02321.206 – Budowa zastawki piętrzącej w leśnictwie Kuźnica Ligocka, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Kuźnica Ligocka, adres leśny: 02-32-1-10-619-g; gmina Korfantów, obręb ew. Kuźnica Ligocka, działka: 344. • Numer Zadania 02321.207 – Budowa zastawki piętrzącej w leśnictwie Tułowice, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Tułowice, adres leśny: 02-32-1-08-393-g; gmina Tułowice, obręb ew. Tułowice, działka: 9. • Numer Zadania 02321.208 – Budowa zastawki piętrzącej w leśnictwie Kuźnica Ligocka, na rowie leśnym, budowa obejmuje umocnienie skarp oraz dna rowu przed i za zastawką narzutem kamiennym. Lokalizacja: leśnictwo Kuźnica Ligocka, adres leśny: 02-32-1-10-625-g; gmina Korfantów, obręb ew. Kuźnica Ligocka, działka: 352. • Numer Zadania 02322.105 – Przebudowa przepustu w leśnictwie Przechód, na przepust o większym świetle tj. średnicy 100 cm, skarpy w obrębie przepustu umocnione narzutem kamiennym i palisady z kołków drewnianych. Na ściankach czołowych zamontowanie barierek stalowych. Nawierzchnia na przepuście z tłucznia kamiennego. Lokalizacja: leśnictwo Przechód, adres leśny: 02-32-1-09-557-h; gmina Korfantów, obręb ew. Przechód, działka: 934. Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia jak i wymagane dokumenty podano w SWZ postępowania.
Kennung des Verfahrens: 25ef7794-f94b-489f-95ef-44982f104afb
Interne Kennung: SA.270.2.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Parkowa 14/14a . .
Stadt: Miejscem realizacji jest Nadleśnictwo Tułowice
Postleitzahl: 49-130
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji jest Nadleśnictwo Tułowice
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 170 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych - kontynuacja” współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS 2021-2027).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych Dz.U. z 2024 poz. 1320ze zm. (dalej ustawa PZP) - Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt1) w zw. z art. 129 ust.2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U z 2024 poz.1320 ze zm. "PZP") oraz aktów wykonawczych do PZP.
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt1) w zw. z art. 129 ust.2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U z 2024 poz.1320 ze zm. "PZP") oraz aktów wykonawczych do PZP.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: .
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadleśnictwie Tułowice w ramach projektu pn. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3)” – partia zadań II.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacją) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, oraz pełnieniem nadzoru autorskiego na potrzeby realizacji robót budowlanych w ramach projektu "Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu- mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych- kontynuacja (MNR3)
Interne Kennung: SA.270.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nadleśnictwo Tułowice
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Nadleśnictwo Tułowice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 170 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: MNR3
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Inwestycja jest realizowana w ramach projektu pn.: "Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych-kontynuacja(MRN3)" współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 20221-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: .
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena brutto - 60 punktów C=najniższa cena spośród wszystkich rozpatrywanych ofert/cena oferty badanej X 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie
Beschreibung: W ramach kryterium „Doświadczenie Projektanta realizującego zamówienie” (D) punkty zostaną przyznane w następujący sposób: Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia. D=0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: w okresie ostatnich 10 lat wykonał jedną dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie/rozbudowie/przebudowie hydrotechnicznych urządzeń piętrzących lub zbiornika wodnego retencyjnego o głębokości min. 1 metra i pojemności min. 3 000 m3. D=20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał od 2 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie/rozbudowie/przebudowie hydrotechnicznych urządzeń piętrzących lub zbiornika wodnego retencyjnego o głębokości min. 1 metra i pojemności min. 3 000 m3. D=40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu na daną część zamówienia tj.: wykonał od 3 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie/rozbudowie/przebudowie hydrotechnicznych urządzeń piętrzących lub zbiornika wodnego retencyjnego o głębokości min. 1 metra i pojemności min. 3 000 m3. Jeżeli wykonawca w formularzu ofertowym nie wskaże doświadczenia projektanta, Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia kryterium w minimalnym zakresie wymaganym przez Zamawiającego (0 pkt).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma JOSEPHINE
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Nadleśnictwo Tułowice
Eröffnungstermin — Beschreibung: .
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: .
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art.. 579-590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z późn. zm.).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Tułowice („Zamawiający”)
Registrierungsnummer: 754 000 54 53
Postanschrift: ul. Parkowa 14/14a
Stadt: Tułowice
Postleitzahl: 49-130
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 77 4600 109
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 526 288 36 64
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 6958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f11add3-304a-43dc-a82a-c83ddcc523ac - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 09:20:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 226514-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026