22666-2025 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
OJ S 9/2025 14/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT STARACHOWICKI NIP 664-19-34-337; REGON 291009395
E-Mail: starostwo@powiat.starachowice.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań, zgodnie z Uchwałą Nr V/32/2024 Rady Powiatu w Starachowicach z dnia 29 sierpnia 2024 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych i zaciągniętych kredytów. 1.Wysokość kredytu: 4 000 000,00 zł (słownie złotych: cztery miliony 00/100). 2.Waluta kredytu: złoty polski (PLN). 3.Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2031r. 4.Kredyt powinien być postawiony do dyspozycji Zamawiającego w okresie od dnia podpisania umowy, nie później niż do dnia 31.12.2024r. 5.Spłatę rat kredytu planuje się na okres 72 miesięcy (tj. od 31.01.2026r. do 31.12.2031 r.) w ratach miesięcznych. 6.Płatność pierwszej raty kapitału do 31.01.2026 roku. 7.Karencja w spłacie kapitału do dnia 31.12.2025 roku. 8.Karencja w spłacie odsetek - brak 9.Dopuszcza się wypłatę kredytu w transzach zgodnie ze złożonymi przez Zamawiającego wnioskami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku do SWZ na stronie prowadzonego postępowania https://epropublico.pl zakładka zamawiający Powiat Starachowicki numer postępowania ZP.272.10.2024 pn: "Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań".
Kennung des Verfahrens: 16429876-94a7-4d5e-aa1e-cdb9e9068f6d
Interne Kennung: ZP.272.10.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Starachowice
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań, zgodnie z Uchwałą Nr V/32/2024 Rady Powiatu w Starachowicach z dnia 29 sierpnia 2024 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych i zaciągniętych kredytów. 1.Wysokość kredytu: 4 000 000,00 zł (słownie złotych: cztery miliony 00/100). 2.Waluta kredytu: złoty polski (PLN). 3.Termin realizacji zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2031r. 4.Kredyt powinien być postawiony do dyspozycji Zamawiającego w okresie od dnia podpisania umowy, nie później niż do dnia 31.12.2024r. 5.Spłatę rat kredytu planuje się na okres 72 miesięcy (tj. od 31.01.2026r. do 31.12.2031 r.) w ratach miesięcznych. 6.Płatność pierwszej raty kapitału do 31.01.2026 roku. 7.Karencja w spłacie kapitału do dnia 31.12.2025 roku. 8.Karencja w spłacie odsetek - brak 9.Dopuszcza się wypłatę kredytu w transzach zgodnie ze złożonymi przez Zamawiającego wnioskami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku do SWZ na stronie prowadzonego postępowania https://epropublico.pl zakładka zamawiający Powiat Starachowicki numer postępowania ZP.272.10.2024 pn: "Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań".
Interne Kennung: ZP.272.10.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Starachowice
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Liczba punktów = ( Cmin/Cof ) * 100 * waga gdzie: - Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ofert - Cof - cena podana w ofercie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 347 207,08 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Starachowicach
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 | Bank Spółdzielczy w Starachowicach |
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 347 207,08 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 209009/200/2024
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4 000 000,00 zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Starachowickiego oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 | Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie |
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 396 161,99 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3 | Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna |
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 436 837,76 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 347 207,08 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 436 837,76 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT STARACHOWICKI NIP 664-19-34-337; REGON 291009395
Registrierungsnummer: 664-193-43-37
Abteilung: Powiat Starachowicki
Postanschrift: dr. Władysława Borkowskiego 4
Stadt: STARACHOWICE
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Powiat Starachowicki - Starostwo Powiatowe w Starachowicach
E-Mail: starostwo@powiat.starachowice.pl
Telefon: +48 412760947
Fax: +48 412760947
Internetadresse: www.powiat.starachowice.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://e-propublico.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego w Warszawie
Registrierungsnummer: 525-001-23-72
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-955
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: kielce@bgk.pl
Telefon: 224751300
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Starachowicach
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6640000495
Postanschrift: Kilińskiego 1
Stadt: Starachowice
Postleitzahl: 27-200
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
E-Mail: ilona.szymanska@bsstarachowice.pl
Telefon: 780028157
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 5250007738
Postanschrift: Puławska 15
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-515
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: elektronizacja@pkobp.pl
Telefon: 225218861
Internetadresse: www.pkobp.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fb34b1c-e0c7-48e4-9e2c-f9bdfef92623  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2025 13:19:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22666-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2025