See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Oborniki Śląskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych segregowanych (z wyłączeniem bioodpadów) oraz usługi transportu i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów ulegających biodegradacji powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych segregowanych (z wyłączeniem bioodpadów) oraz usługi transportu i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów ulegających biodegradacji powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na 2 części: 1. CZĘŚĆ PIERWSZA ZAMÓWIENIA: Świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych segregowanych (z wyłączeniem bioodpadów) powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie. 2. CZĘŚĆ DRUGA ZAMÓWIENIA: Świadczenie usługi transportu i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów ulegających biodegradacji powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1A do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1025626f-ffcd-4b6b-917c-ba7495f342f8
Interne Kennung: ZP.271.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający dokonał procedury przyspieszonej ze względu na pilną potrzebę realizacji zamówienia. Świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów musi być usługą świadczoną w sposób ciągły, a przedłużająca się procedura przetargowa opóźniłaby proces podpisania umowy.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 55-120 Oborniki Śląskie
Stadt: Oborniki śląskie
Postleitzahl: 55-120
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 183 942,30 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 r., tj. Dz.U. z 2024 r.,poz. 1320 z późn.zm. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Cz.1: Świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych segregowanych (z wyłączeniem bioodpadów) powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych segregowanych (z wyłączeniem bioodpadów) powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie gminy Oborniki Śląskie oraz z terenu Gminnego Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Golędzinowie (zwany dalej GPSZOK) wraz z wyposażeniem GPSZOK w pojemniki i kontenery (dzierżawa pojemników i kontenerów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1A do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
Interne Kennung: ZP.271.1.2026cz.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 436 721,65 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji interwencji Zgodnie z informacją zawartą w SWZ zamawiający przewiduje interwencyjny odbiór odpadów i transport (odbiór jednostkowy). Zastosowane kryterium ma ocenić szybkość reakcji Wykonawcy i realizację zlecenia. w dniu zgłoszenia 20 pkt 1 dzień roboczy 10 pkt 2 dni robocze 0 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin płatności faktury W celu rozliczenia się Wykonawcy z ilości odebranych i zagospodarowanych odpadów należy przedłożyć Zamawiającemu karty przekazania odpadów w wersji elektronicznej. Czas oczekiwania niektórych frakcji do 30 dni. Tylko komplet złożonej dokumentacji jest podstawą rozliczenia z Wykonawcą. Krótszy termin może spowodować brak pełnej dokumentacji. 30 dni – 2 pkt 21 dni – 1 pkt 14 dni – 0 pk
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: [Termin wniesienia odwołania] 1.Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Oborniki Śląskie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Cz.2: Świadczenie usługi transportu i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów ulegających biodegradacji powstających na nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług polegających na: transporcie i zagospodarowaniu niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów ulegających biodegradacji, ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów z terenu Punktu Przeładunkowego dzierżawionego przez Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. (działka nr. 1/26 AM1, obręb Golędzinów, gm. Oborniki Śląskie), położonego w obszarze gminy Oborniki Śląskie wraz z zapewnieniem kontenerów w których będą one przygotowywane do transportu do miejsc zagospodarowania, transporcie i zagospodarowaniu odpadów ulegających biodegradacji, ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów zebranych na terenie Gminnego Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Golędzinowie (zwany dalej GPSZOK) wraz z jego wyposażeniem w pojemniki i kontenery (dzierżawa pojemników i kontenerów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1A do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
Interne Kennung: ZP.271.1.2026cz.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 747 220,65 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena stanowi 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji interwencji Zgodnie z informacją zawartą w SWZ zamawiający przewiduje interwencyjny odbiór odpadów i transport (odbiór jednostkowy). Zastosowane kryterium ma ocenić szybkość reakcji Wykonawcy i realizację zlecenia. w dniu zgłoszenia 20 pkt 1 dzień roboczy 10 pkt 2 dni robocze 0 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin płatności faktury W celu rozliczenia się Wykonawcy z ilości odebranych i zagospodarowanych odpadów należy przedłożyć Zamawiającemu karty przekazania odpadów w wersji elektronicznej. Czas oczekiwania niektórych frakcji do 30 dni. Tylko komplet złożonej dokumentacji jest podstawą rozliczenia z Wykonawcą. Krótszy termin może spowodować brak pełnej dokumentacji. 30 dni – 2 pkt 21 dni – 1 pkt 14 dni – 0 pk
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Analogicznie jak w LOT 0001
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Oborniki Śląskie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Oborniki Śląskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 865 912,15 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ALBA S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta dla cz.1 WPO ALBA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 417 966,45 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM1/3/ZP/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Oborniki Śląskie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ALBA S. A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta dla cz.2 WPO ALBA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 11 447 945,70 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM2/4/ZP/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Oborniki Śląskie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Oborniki Śląskie
Registrierungsnummer: NIP 9151605065
Abteilung: Zespół ds. Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Trzebnicka 1 55-120 Oborniki Śląskie
Stadt: Oborniki Śląskie
Postleitzahl: 55-120
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Oborniki Śląskie
Telefon: 71 310 35 19
Fax: 71 310 22 95
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ALBA S. A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8960000026
Postanschrift: ul. Szczecińska 5
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-517
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 48713375205
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8474723-545d-4f57-9ea9-9481ec2517e7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 09:05:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 226693-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 64/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026